Mars/March - Au coeur de la ville /Urban style

Bonjour, 

Nouveau mois, nouveau thème!

En ce mois de mars, nous vous proposons de nous suivre... au coeur de la ville! Ville moderne ou ville historique, d'ici ou d'ailleurs, architecture urbaine grandiose, insolite ou familière, avec nos invitées et notre équipe, vous allez redécouvrir les villes, la ville, et nous espérons que vous nous ferez aussi découvrir la vôtre à l'occasion de notre grand challenge!

Hello,

A new theme for a new month: in March we will be focusing on towns. Old towns, new towns, familiar or unusual buildings, our guests and our team members will be scrapbooking in "urban" style. We hope you will join us!

Le mois de mars va être riche en annonces et en surprises. Pour commencer, nous aimerions vous présenter notre première invitée et partenaire du mois, Valérie. Valérie alias "Sécotine" sur le net, est la créatrice de la marque de tampons "La Petite Française". Nous lui laissons la parole:

"Je partage mon temps entre mes 3 loustics (Thomas 6 ans, Lola 4 ans et bébé Emilien, 11 mois) et mes croquis, car je dessine moi-même tous les tampons de ma marque. Heureusement que mon DH me soutient car cela représente des heures et des heures de boulot. D'ailleurs, si quelqu'un a la formule magique pour rallonger les journées, je suis preneuse ! En effet, pour pouvoir me consacrer pleinement à ma passion du scrap et du design je travaille tard le soir et souvent une partie de la nuit, mais il paraît que quand on aime on ne compte pas! Je fais fabriquer mes tampons en France, ils sont en caoutchouc montés sur mousse adhésive et d'une finesse et qualité exceptionnelles puisque je suis la seule à les garantir à vie! Je fais également des tampons à la demande, donc si vous avez envie d'un tampon en particulier, n'hésitez pas.... D'ailleurs, pour la petite histoire, c'est le fait de faire des tampons à la demande qui m'a fait connaître les talentueuses Pascale, Virginie et Alexandra. J'ai contacté cette dernière pour lui demander de scrapper mes tampons, et quelle ne fût pas ma surprise quand elle m'a dit qu'elle les connaissait! Elle avait repéré ceux que j'avais fait de Chicago spécialement pour Béatrice Garni, rédactrice en chef d'Esprit scrapbooking... Et c'est ainsi que je me retrouve avec bonheur parmi vous! "

La boutique en ligne de Valérie va ouvrir très prochainement sur  http://www.lapetitefrancaiseconcept.com/ , nous vous tiendrons informées de la date exacte. Valérie va également participer à Version Scrap à Paris avec le lancement d'un nouveau produit et elle nous annonce pour  ce mois-ci l'arrivée d'une nouvelle collection qui ravira entre autres les amatrices de Project Life et smash book, histoire à suivre.... Entre temps, vous pouvez toujours suivre l'actualité de la Petite Française sur son blog.

We will have many guests this month but we would like to introduce first ou partner for the whole month, Valérie. Valérie, a mum of three, designs and creates her own rubber stamps and is the founder of a store called "La Petite Française". She offers a wide range of exclusive, high quality rubber stamps. They are manufactured in France and come with a lifelong warranty! Valérie's stamps can be made to order so if you would like her to desing a special stamp for you, do contact her. La petite Française's online store will open very soon at http://www.lapetitefrancaiseconcept.com/http://www.lapetitefrancaiseconcept.com/ and in the meantime, you can follow Valérie on her  blog.

Un bonheur n'arrive jamais seul... ce mois-ci, la boutique de Valérie récompensera très généreusement les trois premières de notre challenge "Au coeur de la ville", dans le cadre duquel nous vous invitons à nous faire découvrir une ville, votre ville ou une ville que nous aimez, ou encore un aspect de la ville ou du paysage urbain que vous aimez ou qui vous inspire. Trois bons d'achat (de 15, 10 et 5 euros) dans la boutique La petite Française sont en jeu ! Trois magnifiques chances de vous offrir les tampons de Valérie! Nous attendons vos réalisations sur le thème de la ville à l'adresse habituelle scraprendezvous@gmail.com, la date limite est le 27 mars à minuit.

This month, our scrapbooking challenge will be about towns, your town, a town you love, one you would like to visit, any town! And there will be prizes for this challenge, 3 gift vouchers (15, 10 and 5 euros) donated by Valérie from "la Petite Française" store. If you want to enter the challenge, send us a picture of your project at scraprendezvous@gmail.com, by the 27th March.

Merci d'avoir lu ce long billet jusqu'au bout... nous vous retrouverons avec grand plaisir lundi pour notre première réalisation sur le thème de la ville! Bon week-end!