Fleurs au crochet - a Winner & a card

Hello Friends! Alexandra here to share the name of the winner but first, I have a card made with one of our talented Virginie's tags and with one of my flowers:

Bonjour les Scropines! C'est Alexandra qui prend le micro pour vous annoncer le prénom de la gagnante des fleurs au crochet...mais d'abord, voici une petite carte faite avec une des jolies étiquettes crées par notre talentueuse Virginie + 1 fleur :

Thank you to all the participants! The winner is: Valérie S.!!
Merci à toutes les participantes! La gagnante est: Valérie S.!!Ces petites fleurs iront donc rejoindre le plat pays qui est le sien...

N.B: M.C, aurais-tu la gentillesse de m'envoyer un mail? Tu nous suis depuis longtemps et nous aimerions te remercier de ta fidélité d'une façon plus personnelle. MERCI

"2011 en 52 pages" - DT's pages

Hello!!

Today, Alexandra and Virginie are sharing one of their pages from the "2011 in 52 weeks" project.

Bonjour!!

Aujourd'hui, Alexandra and Virginie sont venues vous montrer une de leurs pages tirée du projet "2011 en 52 semaines".

***
 Virginie

I was afraid I would not be able to pursue this project because of the birth of my sweet baby but, I can say that I'm happy because only 3 pages are missing (29, 30 & 31). It's not so bad!!!

A la naissance de ma fille en juin, je me suis dit que peut-être je ne pourrais pas continuer régulièrement ce projet. Et puis, en fait je suis plutôt contente car je n'ai "que" 3 pages de retard (semaines 29,30 & 31). Ce n'est pas si mal, non?

Left page and the journaling /  Page de gauche avec le journaling

Right page / Page de droite

My approach to making quick pages is to use photo collages. On this page, I decided to make like a patchwork of patterned papers on the lift side of the pictures. I added a heart (Kesiart die), some machine-stitching and a brush ... My page is very very simple but at least, it is done!!

La solution que j'ai trouvé pour effectuer des pages rapides consiste à scrapper une mosaïque de photos. Ici, j'ai décidé de créer comme un patchwork de papiers à gauche des photos. J'ai ajouté un coeur (die Késiart), un peu de couture et un brush... Ma page est vraiment très simple mais au moins, elle est faite ;-)

Under the journaling, another collage of pictures is hidden!! Argh... it's so difficult for me to choose the pictures.

Sous le journaling de la page gauche, se cache une seconde mosaïque! Arf, je n'arrive décidément pas à faire un choix parmi les photos.

Some close ups... / Quelques détails...

***

alexandra

 For last week's page, I used Katell's sketch (free digi template HERE). The hipstamatic photos worked perfectly to illustrate a fun, simple week.

Vous reconnaitrez peut-etre le sketch de Katell (template digital offert ICI). Les petites photos prises avec l'iPhone sont parfaites pour donner une touche de légèreté à l'ensemble et équilibrent ainsi le ton "sérieux" du journaling.

I thought it'd be fun to add some embellies on top of the pictures...
J'ai trouvé l'idée d'ajouter des petites décos par-dessus les carrés amusante...

Thank you for visiting today!

Merci de votre visite aujourdhui!

Blog Candy - Crochet Flowers

For a chance to win these flowers:
* copy/paste the picture to your blog
* make sure you are a Follower
* share the link back to your post in the comments below.
a winner will be announced by Sunday night (USA)

Pour gagner ces fleurs:
* copiez/collez la photo ci-dessus sur votre blog
* assurez-vous d'etre un Follower
* laissez nous le lien vers votre billet dans les commentaires ci-dessous
un/une gagnante sera annoncée dimanche soir (USA)

Les Réas d'Agnès - ScrapRDV Août

Coucou!!! On continue avec une nouvelle scrappeuse...
Hello!! Today another wonderful girl is here with us...

Je m'appelle Agnès, j'habite dans le Var près de Toulon.

J'ai 37 ans et je suis maman de deux garçons de 4 ans et 6 ans: sujets de mes pages le plus souvent...
C'est mon DH qui a commencé le scrap en premier!!! Vers 2003 il découvre le scrap européen et en fait un peu...mais par manque de temps il range vite son matériel...
J'ai tout ressorti de la cave en 2009 pour faire mes cartes de voeux...et voilà le virus m'avait touché et le scrap rentre dans ma vie!!!

My name is Agnès, I live in the South of France near Toulon. I'm a 37 year old mum of two, and most of the time I scrap pictures of my boys, aged 4 and 6. It's actually my DH who started scrapbooking at home! In 2003, he found out about "European - style" scrapbooking (mainly based on cropping templates) and did a few pages, but then he got really busy elsewhere and had to put his scrapbooking supplies away.

I took them out of the basement in 2009 to make greetings cards and that's how I became addicted!

Lorsque je scrappe j'utilise souvent des sketchs ou je pars d'une page que j'aime bien et je dévie vers la mienne...je ne pense pas avoir de style particulier, même si je ne ferai jamais de l'européen...
J'ai aussi quelques bouquins de C&S où je trouve toujours des idées sympa!!!
Oh et puis je suis une scrap tortue!!! il me faut beaucoup de temps pour réaliser quelque chose, mini ou page, même une carte!!!

To make pages, I often use sketches or get my inspiration from a page I like. I'm not sure I have any particular style, but I will never work in "European style" (with cropping templates). I have a few C&S - style books where I find many cool ideas.
Oh, and I'm soooo slow! It takes me ages to make a project, a minibook or a page, even a card!!!

Retrouvez Agnès sur son blog!
Check out Agnès's blog!

Et voici ses réalisations avec les étiquettes de Virginie pour notre anniversaire:
And here is what she did with Virginie's tags for our birthday:

* Un mini/ A minibook

* Une carte/ A card

Merci beaucoup d'avoir participé, Agnès!
Thanks a lot for your contribution!

Les Réas. de Janet - Janet's projects

Hello!! Today Janet is with us!!!
Bonjour!! Aujourd'hui, Janet est avec nous!!


I am a wife, mother of 3 teenagers (which makes me a chauffeur), a crafter who enjoys stamping, scrapping, decoupage, sewing, and beading. I love reading . . . books and blogs . . . as it keeps me in contact with family, friends and the world while living on the small island of Mauritius in the Indian Ocean. I've been living here for 20 years now - born in Zimbabwe but grew up in South Africa - so can now understand and read French but not write it!

Je suis mariée et maman de trois ados (ce qui me transforme en chauffeur de taxi). Passionnée de loisirs créatifs, j'aime les tampons, le scrap, le découpage, la couture et les perles. J'adore lire... les livres et les blogs, car cela me permet de rester en contact avec ma famille, mes amis et le reste du monde depuis l'île Maurice. Il y a 20 ans que je vis sur cette petite île de l'Océan Indien (je suis née au Zimbabwe mais j'ai grandi en Afrique du Sud) et je lis et je comprends le français mais je ne l'écris pas.

I started with stamping 17 years ago and expanded into scrapbooking in 2001. I have yet to define my style as I love trying new things, but I'm being drawn more and more towards cleaner lines and pages. I find inspiration from the photos themselves, the stories I want to tell, blogs (I have just LOVED "SRV" & Luckie  for scrapping and "Simplicity", Hero Arts, Lily Pad, Jillian for stamping, amongst the many), nature, magazines, billboards. I would love to get into digital or mixed scrapping. I have a small stamping and scrapping studio/shop and teach classes.

J'ai commencé avec les tampons il y a 17 ans et je me suis lancée dans le scrap en 2001. Mon style n'est pas évident à définir car j'adore essayer les nouveautés, mais je suis quand même de plus en plus attirée par le C&S. Je trouve mon inspiration dans les photos elles-mêmes, ce que j'ai à raconter, les blogs (j'adore Scrap Rendez-Vous et Luckie pour le scrap et Simplicity, Hero Arts, Lily Pad ou Jillian, entre autres, pour les tampons), mais aussi dans la nature, dans les magazines ou sur des affiches. J'aimerais beaucoup me lancer dans le digiscrap ou le scrap hybride. J'ai un petit magasin/atelier de tampons et de scrap où je donne des cours. 

Check out Janet's blog!
Retrouvez Janet sur son blog

With Virginie's tags, Janet made 2 double pages:
Avec les étiquettes de Virginie, Janet a fait 2 doubles pages:

And lots of cards:
Et plein de cartes:

Thanks so much for contributing!
Merci Janet d'avoir travaillé pour nous cet été!

Katell's template

Bonjour!!

Nous voilà déjà dans la 2ème semaine d'août... Parlons donc un peu du projet "52 semaines en 2011". 

Voilà donc un nouveau template concocté par Katell et les pages que celui-ci a inspirées à Pascale...

Mais comme ce mois est festif, cette semaine ne sera pas uniquement consacrée au projet... en effet, nous allons continuer de vous présenter les réalisations des scrappeuses "invitées" et encore des surprises!!!

Hello!

The second week of August is here already. This is traditionally the "52-week album" week on Scrap Rendez-vous, with a new template by Katell and a DP using that template by Pascale. But this month is really special, so this week will not be only about the 52-week project. We will continue to introduce our guests and their projects... and there will be more surprises!!!

* Le template de Katell :

Katell's template

Cliquer ICI pour le télécharger / Click HERE to download

* Les pages de Pascale/ Pascale's DP :

J'avais déjà deux semaines de retard dans mon album quand je suis partie en vacances pour trois semaines... J'avais donc 5 semaines à rattraper à mon retour et une sixième qui s'annonçait! C'est vous dire avec quel soulagement je me suis précipitée sur le template de Katell qui m'a permis de caser un grand nombre de photos de ma première semaine de vacances.

I was already two weeks behind in my 52 week album when I left for a 3-week holiday... So I was five weeks behind when I came back. Katell's template really came in handy. This DP accomodates a lot of pictures from the first week of our holidays.

J'ai juste remplacé deux carrés par du papier imprimé et je n'ai mis du journaling que d'un côté (c'est les vacances!)
I just used p.p. on two of the squares and I only have journaling on one of the pages (remember I'm on holiday!)

En tout cas, je remercie Katell pour ce template qui m'a déjà permis de rattraper une partie de mon retard et m'a remise sur les rails!
Thank you so much for this template Katell.

N.B: Jojo, please come forward to claim your brads, thank you!
Jojo, merci de te faire connaitre, les brads t'attendent!

Et la gagnante est.... And the winner is....

Il est 20 h 00, c'est le moment d'annoncer le résultat du tirage au sort qui a désigné la gagnante du carnet d'inspiration!
It's 12:00 a.m, time to announce the name of the winner of our inspiration notebook.

Le tirage au sort a été effectué dans les règles de l'art: tous les noms des participantes au jeu (qui sont followers ou abonnées du blog) ont été écrits sur un petit papier puis mis dans un récipient:

All the names of the followers and subscribers who played with us have been written on a piece of paper and the pieces of paper have been put in a cup... here is a picture to prove it!

Et une main innocente a tiré un petit papier au hasard, un petit papier qui, une fois déplié, a révélé le nom de:
Then, one piece of paper was randomly picked, and that piece of paper bore the name: 

Marie-Pierre est une de nos fidèles lectrices depuis déjà un certain temps et elle a déjà participé à plusieurs de nos challenges, c'est donc avec beaucoup de plaisir que nous allons voir ce petit carnet prendre la direction de la Suisse!

Marie-Pierre said...

Voilà bien le genre de petit carnet qui est toujours bien utile ! Bises

 Marie-Pierre has been a follower for quite some time now and she has entered several projects in our challenges. We are very happy to send this notebook to her in Switzerland!

Et ne manquez pas de revenir très vite, car d'autres surprises vous attendent!
Check out this blog, because there will be more giveaways!

Les Réas de Patricia - Patty's projects

Bonjour!! Hello!
Après Valérie de Belgique, place à Patricia qui elle aussi nous suit depuis le début. Voilà quelques mots d'elle...
After Valérie, please help us welcome Patricia, another wonderful lady and talented scrapper who has followed us since the beginning. Here is what she had to say...

"Je suis originaire de Rennes, en Bretagne mais j'habite la région parisienne avec mon mari et mes deux garçons de 11 et 14 ans depuis de nombreuses années. Je travaille à temps partiel, ce qui me laisse du temps pour le scrapbooking et la carterie. Je ne pense pas avoir de style particulier, même si j'aime beaucoup le Clean et Simple. Je suis généralement inspirée par ma famille, mes voyages, les magazines et les blogs que je visite régulièrement. J'aime essayer de nouvelles techniques principalement avec les encres et les tampons. J'adore rénover ou recycler de vieux objets à l'aide de papiers de scrapbooking et fabriquer des mini-albums. "

"I'm originally from Rennes in Brittany but my husband, our two sons and I have been living not too far from Paris for years now. I work part-time which allows me some time to scrap. I'm not sure how I would define my style but I do know that I appreciate the C&S style very much. I find my inspiration a little bit everywhere: my family, traveling, magazines and my favorite blogs. I enjoy trying new techniques especially in stamping. I also like to give a new life to old objects and make mini-albums."

N'hésitez pas à visiter son blog "vue sur scrap".
Patricia's blog: "vue sur scrap".


Patricia a utilisé les étiquettes de diverses façon... sur un mini album, une carte et sur une page...Patricia used Virginie's tags in so many creative ways: a mini-album, a card and a page!

* Un mini accordéon avec une couverture en tissu:
* the mini with its fabric covers:

* Une carte
* A card:

* Une page, douce et colorée:
* a 12 x 12 L.O:

Merci infiniment à Patricia d'être là derrière nous, pour ta bonne humeur et l'enthousiasme que l'on ressent à chacun de tes messages!
Patricia, the whole team would like to thank you for your contribution, for your support and enthusiasm!

Alors, qu'en dites vous? Moi, je suis épatée de voir la diversité de réalisations que l'on obtient en donnant les même consignes à différentes scrappeuses!! Et ce n'est pas fini!! Nous avons hâte de voir ce que vous allez faire!!
What do you think? Isn't it marvelous to see what each scrapper will come up with these tags? We'll be back with another portrait very soon...

The Brad Winner - et la Gagnante est...

Hello Friends! Oh, first of all: THANK YOU! Thank you to all of the participants for have entertained me greatly these past couple of days. I had so much fun reading your comments and guesses (yes, I know, I don't need much to be amused!) anyway believe it or not, we had a winner very early in the game. Yep, someone actually guessed the exact number of brads just a few hours after it was launched...oh, you'd like to know who that lucky gal is? Okay, and the winner is...

Bonjour chères Scropines! Tout d'abord, permettez-moi de remerciez toutes les participantes qui ont la gentillesse de se preter au jeu. Je dois vous avouer que j'ai bien ri en lisant vos réponses et j'ai été très surprise de voir que l'une d'entre vous avez deviné le nombre exact et ce tout en début de course! Oui, épatée meme que j'étais...ahhhhh...comment? vous voudriez connaitre le prénom de l'heureuse gagnante? Très bien, alors la gagnante est...

 JoJo (Jojo said...)
Moi je vais y aller avec 223.
Merci
Jojo

Congrats Jojo! Please email us your postal address so we can send you the brads asap!!
Bravo Jojo, merci de nous envoyer ton adresse postale par courriel afin que nous puissions te faire parvenir les 223 attaches au plus vite!!

Tentez votre chance! Try your luck!

Incroyable! Même en vacances, vous êtes très nombreuses à nous rendre visite! Pour vous remercier de votre fidélité, un petit jeu pour lequel il n'y a presque rien à faire... sinon tenter sa chance!
It's unbelievable!  We thought everybody would be on holiday but even if you are, many of you have found the time to visit our blog! We would like to thank you with another giveaway!


Vous avez souvent des idées pour le scrap que vous oubliez ensuite parce que vous ne les avez pas notées? Aujourd'hui, nous mettons en jeu, pour ce tirage au sort, un carnet d'inspiration fait maison et inspiré d'Edwige Bufquin dans le dernier Entr'artistes. Il comporte des pages quadrillées, des pages lignées, des pages blanches, et quelques petites astuces...

Do you often have ideas that cross your mind for scrapbooking and then you forget because you did not write them down? The giveaway today is a homemade notebook inspired by Edwige Bufquin in the latest issue of Entr'artistes. It has ruled pages to write on, white pages to draw on, and a couple more things...

 Comment participer? Devenez "Follower" du blog, si vous ne l'êtes pas déjà (voir dans la colonne de gauche) ET laissez un commentaire à la suite de ce billet (et pas ailleurs). Merci de signer votre message de votre prénom ou pseudo et de rajouter éventuellement l'initiale de votre nom si vous portez un prénom courant, il faut qu'on vous reconnaisse! Vous avez jusqu'à dimanche 7 août à 19h00 (heure française) pour participer. Un tirage au sort sera effectué dimanche soir et le nom de la gagnante sera annoncé dimanche à 20h00.

Would you like to try your luck? First, sign up as a follower (if you are not one already) AND leave a comment for this post (this post only). Please sign your comment using your alias or first name and the initial of your last name so we know who you are! All comments left until Sunday, 7th August at 11:00 a.m Chicago time will be eligible for the draw. The winner's name will be announced on Sunday at 12:00 a.m. 

Alors, un petit commentaire?

Pascale

Les réas de Valérie - Valérie's projects

Bonjour,

Nous vous avions annoncé que de fidèles lectrices avaient déjà réalisé de très belles choses pour notre blog avec la planche d'étiquettes de Virginie. Aujourd'hui, nous avons le plaisir de vous présenter les réalisations de Valérie.
As mentioned earlier, we would like to show you the beautiful projects our readers created for us with Virginie's tags. Let's start with Valérie today.

Valérie vit en Belgique, près de Liège, avec son mari et ses deux enfants. Elle a un blog: Le Scrap de Valérie sur lequel vous pouvez découvrir ses créations et prendre toute la mesure de son talent. Elle dit avoir un peu de mal à définir son style, même si la base reste tout de même C&S. Valérie est une fidèle de la première heure, elle suit Scrap Rendez-vous depuis la naissance du blog!

Valérie lives in Belgium, near Liège, with her husband and her two children. Check out her blog and have a look at her projects, you'll see how talented she is! She says she cannot really define her own style, but it's derived from C&S! Valérie has been a dedicated follower of Scrap Rendez-vous since the blog started one year ago.

 

Valérie a mis les étiquettes de Virginie en vedette dans un mini consacré à une station balnéaire de la côte belge...

Valérie used Virgnie's tags in a mini book on a seaside resort in Belgium:

Vous vous souvenez peut-être que Valérie avait été notre invitée carterie en février, voici une carte d'anniversaire faite pour nous!

Do you remember that Valérie was our guest in February? Here is a birthday card she made for us.

Merci de tout coeur à Valérie pour son soutien tout au long de cette première année d'existence et merci infiniment d'avoir réalisé ces magnifiques créations à l'occasion de notre anniversaire!

Valérie, we are so grateful for your continuous support during our first year and we thank you so much for creating these beautiful projects for our birthday!

Alors, les créations de Valérie vous inspirent et vous donnent envie de participer à notre challenge? Téléchargez vite la planche de Virginie et envoyez nous une photo de votre réalisation! Et n'oubliez pas, c'est un mois très particulier et les prix à gagner le seront aussi!

Are you inspired by Valérie's projects and would you like to enter your project in our challenge? So download Virginie's tags and send us a picture of your project! Don't forget this is a very special month with very special prizes.

a Giveaway - un Cadeau

Do you like brads? Are you up for a guessing game? Okay then, for a chance to win these brads you have to answer this question below today's post:
HOW MANY BRADS do you think there are in the picture below?

Vous aimez les attaches parisiennes? et les devinettes? Vous aimez les devinettes? Bien, alors, pour remporter ce lot de "brads", il faut répondre à cette question juste à la suite de ce billet:
COMBIEN y-a-t'il d'attaches dans la photo ci-dessous?

Before you answer, please make sure you have signed as a "Follower" (left side-bar). Done? All right then, click on the image above to make it bigger and have fun counting ;o)

Avant de répondre, assurez-vous d'etre devenue "Follower" (juste à gauche).
Ca y est? Alors vous pouvez cliquer sur la photo et amusez-vous bien ;o)

a winner will be announced by Friday midnight (Chicago Time).
une gagnante sera annoncée avant vendredi minuit (heure de Chicago).

Un anniversaire, des cadeaux et des coups de coeur!

Bonjour bonjour!!!

Hi everyone!

Comme nous vous l'avons annoncé hier, notre petit blog fête ce mois-ci son 1er anniversaire!!!

As mentioned yesterday, our blog is turning one this month!

photo trouvée ici / picture from here

A cette occasion, nous vous proposons un challenge un peu différent...

Je me suis amusée sous Photoshop à créer des étiquettes : des rondes, des rectangulaires, des colorées... Plusieurs planches ont ainsi été faites et nous avons décidé de vous en offrir une en téléchargement.

We have tried to rise up to the occasion and think up a new challenge for you...

I had a lot of fun creating tags with Photoshop, colourful, round or square tags. I have created a few sets and today you can download one of these sets for free!

Le sujet de notre "scrap RDV" de ce mois sera donc de faire une réalisation en utilisant une (ou des) étiquettes issues de cette planche. Libre à vous de choisir le sujet!!! Facile, non??? Il vous suffira alors de nous laisser un commentaire et de nous envoyer la (les) photo(s) de votre réalisation sur notre adresse gmail et de la publier sur votre blog ou dans votre album virtuel...

For our August challenge, we would like you to do a project using one (or more) tags in the set. All themes welcome! Easy, isn't it? When you are done, leave a comment and send us one (or more) picture (s) of your project by email and post it on your blog.

Voilà la planche à télécharger, elle restera en ligne jusque fin septembre :

Here are the tags you can download, they will be available until the end of September:

Cliquer ICI pour télécharger! / Click HERE to download!

Comme d'habitude, nous élirons à la fin du mois nos coups de coeur qui recevront des petites surprises dont une planche d'étiquettes inédites!!! Alors, nous vous attendons nombreuses!!!

As usual, we will pick our favorite projects and the winners will get presents, including.... a brand new set of tags! So let's get scrapping!

Et puis ce mois-ci, nous avons aussi voulu mettre en lumière certaines de nos lectrices afin de les remercier de leur fidélité, de leurs petits mots encourageants... Sans elles, sans vous, notre blog n'a plus de raison d'être, vos réactions et commentaires nous font avancer!

Elles ont donc reçu la planche d'étiquettes en avant-première et vous pourrez donc découvrir post après post les univers et réalisations de ces scrappeuses talentueuses et généreuses!! Merci à elles d'avoir accepté notre défi!!!

This month, we would like to put some of our most dedicated followers in the spotlight. We would like to thank them for visiting our blog so regularly and writing so many kind words. They - and you too - help this blog go on : reading your comments and getting your feedback makes us move on!

These very special people were the first to get the set of tags and we will be posting their projects starting tomorrow, so you can find out more about their style and talent! Thank you again to all of those who accepted the offer and worked for us in July!


Alors, vous nous rejoignez pour fêter notre anniversaire?!!
So, will you be celebrating with us?

Avant de vous laisser pour aujourd'hui, voilà nos coups de coeur des participantes de juin et juillet 2011...

The last thing for today is the results of the June/July challenge

*** Alexandra a décidé de récompenser Maud et ses superbes et nombreuses cartes utilisant les techniques d'Isabelle.

Alexandra's heart went out to Maud and her many beautiful cards using Isabelle's techniques

*** Virginie, elle a craqué pour le road-book ingénieux et pratique de Luckie.
Virginie loved Luckie's clever and practical roadbook.

*** Pascale, quant à elle, a choisi Agnès et son road-book coloré et bien pensé...
Pascale chose Agnès's colourful and well designed road book.

Bonne journée!!!! Et à très très vite!!!

Virginie
************

On fait la fête! Let's party!

Bonjour, nous sommes de retour!
Hi, we're back!

Nous espérons que vous êtes en pleine forme car, comme nous vous l'avions annoncé, le mois d'août va être un mois de folie! Oui, ce mois-ci, Scrap Rendez-vous souffle sa première bougie!
We hope you had a lovely holiday, and here's some great news for you. Scrap rendez-vous is turning one this month sooooo... are you ready to party?

Nous tenons à fêter cet événement avec vous et ce mois d'août sera donc placé sous le signe de la fête et des cadeaux. Et comme c'est la folie ce mois-ci, bien que ce soit l'anniversaire du blog, c'est vous qui allez recevoir des cadeaux. Suivez bien ce qui se passe sur le blog ce mois-ci (éventuellement en utilisant la nouvelle fonction "Follow by email" qui se trouve en haut de la colonne de gauche) parce qu'il y aura de nombreuses surprises!
Of course, we want to celebrate with you. There will be plenty of surprises and giveaways this month. It's going to be a crazy month because in fact, even though it's our birthday, YOU will be the ones getting presents. So check out this blog (you may want to use the new "Follow by email" feature at the top of the left column) because there will be so much going on!

Dès demain, nous vous retrouvons avec un défi et un premier petit cadeau que vous offrira Virginie et nous commencerons ensuite à vous montrer les belles choses que nous avons reçues de nos plus fidèles lectrices pour notre anniversaire. Soyez au rendez-vous!
There will be a lovely present from Virginie tomorrow, with a new challenge, and next we will show you some of the presents we got from our readers for our first birthday, don't miss that!