Carte Artémio - Virginie

Hello! Today, I'm here to share with you a very simple card made with Artemio's products... In fact I've used their very nice stamp with butterflies.

Bonjour! A mon tour (virginie) de vous présenter une carte faite avec les produits Artémio... voilà donc une petite carte toute simple utilisant le joli tampon de fond "papillons" d'Artémio :

J'ai tamponné ce motif sur un fond de carte en bazill blanc avec de l'encre Versafine "smockey grey", j'ai ensuite usé les bords de ce papier blanc que j'ai collé sur la carte grise.

Il ne manquait plus qu'une couture sur le pourtour et quelques sequins.

Enfin, j'ai ajouté le message tamponné sur une étiquette et réhaussé d'un coeur en mousse orange.

Bonne journée!! A demain pour vous révéler le nom de notre gagnante au défi en direct!

Carte pour une lectrice - A card for a book lover

Bonjour,
Aujourd'hui, je (Pascale) vous propose un petit tuto tout simple pour faire une carte légèrement vintage, mais pas trop chargée quand même, dont le principal embellissement sera un brad vintage d'Artemio.
Here is a very simple idea to make a slightly vintage card, using one of Artemio's vintage brads.

Découpez des bandelettes d'environ 0,5 cm de large dans les pages d'un vieux livre.
Cut narrow strips of paper from an old book.

Disposez-les de manière à former une fleur et maintenez les en place avec une pastille de colle au centre.
Arrange them as the petals of a flower using a dot of glue in the center to keep them in shape

Placez le brad au centre avec si vous le souhaitez un ou plusieurs éléments supplémentaires entre le brad et les pétales en papier (j'ai utilisé une découpe de fleur en calque). Recoupez le bout des pétales à la longueur désirée.
Put the brad in the middle, with a smaller flower underneath if desired; trim the tip of the paper petals to the desired length

"Ebouriffez" légèrement les pétales de la fleur
Gently "ruffle" the flower

Préparez un rectangle d'environ 8 cm de haut sur 6 cm de large que vous tamponnerez avec un tampon texte.
Use a text background stamp to stamp a rectangle

Montez votre fleur, agrémentée de quelques feuilles, sur le rectangle tamponné, collez le tout sur un cardstock uni embossé, et votre carte est prête... pour une fervente lectrice peut-être?

Mount the flower adding maybe a few leaves, on the text background and paste it onto a larger embossed cardstock rectangle... Done! Maybe a card for a book lover?

Carte de Pascale d'après la carte de Heather - Pascale's take on Heather's card

A mon tour de vous montrer la carte que j'ai réalisée d'après la carte de Heather. J'ai conservé les vagues et le travail sur les encres et pour l'inspiration, je me suis tournée vers ce qui nous fait cruellement défaut en ce moment: le soleil!!!

J'aime bien travailler les encres, mais pas sur mes pages car je sais que je me lasserai assez vite de pages d'album avec des fonds travaillés à l'encre et que dans un an j'aurai envie (mais pas le temps) de les refaire, aussi je préfère m'abstenir! En revanche, avec les cartes, c'est différent, puisque, par définition, je ne les garde pas, elle constituent donc le terrain idéal pour expérimenter. Ici, j'ai fait un dégradé d'encres distress (Scattered Straw, Fired brick, Spice marmalade).

Today, I'm sharing my take on Heather's project. I used masks and inks for the background too and the choice of colours was dictated by our current obsession: finding a little bit of sunshine!
I like using inks, but mainly on cards. I never use them for my scrapbook album pages, because I'm not sure I would still like them after some time. But cards are different since they are sent away almost as soon as they are made, so I can indulge and experiment. On this card, I used distress inks (Scattered Straw, Fired brick, Spice marmalade).

Vous pouvez dès aujourd'hui nous envoyer les cartes que vous avez réalisées d'après la carte de Heather à notre adresse email scraprendezvous@gmail.com, vous avez jusqu'au 27 juin.

If you want to enter a card in our monthly challenge based on Heather's project, send us a picture by 27th June at scraprendezvous@gmail.com.

Rendez-Vous PL (5) - Project Life

Pascale
Mon projet se poursuit sur mon smash book. La formule me convient vraiment très bien, je n'ai pour le moment pas eu ces grosses ruptures de rythme que j'avais l'an dernier avec l'album à pochettes par semaines, qui m'obligeaient à de véritables marathons pour rattraper le retard accumulé.
Voici deux doubles pages faites en avril. Pour ces deux pages, j'ai conservé l'imprimé des pages de fond.
Pour cette première double page, les seules choses que j'ai rajoutées sur le fond de page sont les tampons "avril" et "Vivre pleinement", en dehors de cela, je n'ai utilisé que mes photos, une carte journaling et une petite enveloppe qui contient la carte d'un restaurant que je ne voulais pas coller dans l'album (pour pouvoir la sortir et consulter le numéro de téléphone!).

 Sur cette deuxième double page, comme mes photos sont bien ensoleillées, j'ai rajouté quelques petites touches de noir et de gris qui "cassent" un peu l'uni de mon fond sans l'assombrir.

*** Virginie***

De mon côté, j'avance mon album 20x20 pour l'année 2013, toujours au rythme de une double page par semaine. Par contre, les dernières vacances bien mouvementées, on eu raison de mon programme et je me retrouve avec 6 pages de retard... que je tente de récupérer le plus vite possible!!!

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir la page de la semaine 11...


La page de gauche :

Et celle de droite, utilisant le joli tampon de fond ARTEMIO...

EDIT de dimanche 10h45 :

J'ai oublié de vous présenter le tuto fait pour la page de droite... le voilà!!! Bon dimanche!!

1- J'ai commencé par appliquer le joli tampon de fond "papillons" Artémio avec l'encre versafine "smockey grey". Puis, j'ai fait une couture en rond (hmm, hmm... c'est pas super rond!! :S).

2- J'ai ajouté des tâches jaunes avec de la peinture diluée (mais pas trop!) et à l'aide d'un petit pinceau (oui oui je ressemblais à un dalmatien jaune à la fin!!).

3- Ensuite, j'ai ajouté un morceau de papier imprimé (de 15cm de large et 10cm de haut) en glissant dessous 3 étiquettes (achetées sur Studio Calico pour le téléchargement et que j'ai imprimé et découpé à l'aide de la fonction "Print & cut" de la caméo).

Sur la photo suivante, vous pouvez voir le beau bazar installé sur ma terrasse par un jour de rare soleil de la semaine dernière!! :)

4- Une petite couture est faite sur le pourtour du papier imprimé avant de coller dessus une autre étiquette, les photos et quelques embellissements.

Bon dimanche à toutes!!!

Scraptus nous présente "leur" Québec

Bonjour! Aujourd'hui, nous avons demandé aux membres de l'équipe de Scraptus de nous présenter "leur" Québec... et elles ont fait cela avec brio!!
Attention, prête pour le voyage?

Hello, 
We have asked each of the Scraptus team members to tell us about their own Quebec... so here is what they are sharing:  

*** Francofun ***

Si on parle de MON Québec, on parle de l'endroit où je voudrais habiter. Bien sûr, je suis heureuse dans ma région et j'y ai des attaches. Mais il y a des lieux où l'on se sent bien, où l'on se sent chez-soi, où l'on sait au fond de soi qu'on y trouverait un grand bonheur. Penser que je pourrais aller marcher sur la plage tous les jours, que le temps pourrait potentiellement ralentir, ça charme mon esprit bohème. Ainsi, mon Québec est représenté par les Îles de la Madeleine. Un jour, j'y aurai une maison, MA maison.

To me, MY Quebec means the place where I would like to live. Of course,  I'm happy in the region where I live and I have lots of ties there. But there are places where you just feel great, where you feel at home, where you know deep in your heart that you would be so happy there. Thinking that I would be able to go for a walk on the beach everyday, that time could slow down just appeals to me. So MY Quebec is the Magdalen islands. I know one day I'll have a house there, MY house.

*** Mariemily ***

Pour ma part, tout comme Joanie, j'ai décidé de mettre en valeur cette magnifique région du Québec que sont les Îles-de-la-Madeleine. Pour une amoureuse des beautés de la nature comme moi, cet endroit est un paradis! J'y suis allée en juin 2010 et j'y retournerai encore cette année en août.

Like Joanie, I chose a wonderful place in Quebec, the Magdalen islands. I love nature and this place is a pardise for me. I went there in June 2010 and I'm going again in August.

*** LN xx ***

Pour moi, parler du Québec sans parler de l'hiver est tout à fait impensable! Durant cette saison, j'adore aller marcher pour respirer l'air froid, patiner, préparer la fête de Noël, m'emmitoufler, les jours de tempête, etc. On retrouve partout des choses à faire et à contempler. Toutefois, l'hiver apporte aussi quelques désagréments..., car celui-ci dure longtemps et il tombe BEAUCOUP de neige, au Québec  Pelleter est donc devenu notre lot quotidien!

You can't talk about Quebec without mentioning the winter! In winter, I love going for a walk and breathing the cold air, skating, getting ready for Christmas, dressing warmly on snow storm days. So many things to do and to watch... But our winters can also be unpleasant, they are long and bring A LOT OF snow! Shovelling the snow is part of our daily routine.

Un immense merci à elles!! Tout au long de ce début de mois, elles nous ont régalé avec leurs réalisations toutes plus belles les unes que les autres!!

Rendez-vous vendredi pour découvrir nos réalisations répondant au dernier défi que les filles de Scraptus nous ont lancé!

A big thank you to you all Scraptus team members for sharing your gorgeous projects all through this month! Visit us again on Friday to see how the Scrap Rendez-vous team rose up to the last of Scraptus's challenges.

Défi en direct - vos participations

Bonjour!!
En ce début de semaine, nous venons vous présenter les pages reçues lors du défi en direct proposé ici vendredi soir.

Merci à nos 6 participantes qui ont relevé le défi avec brio et qui ont su s'approprier les différentes contraintes imposées...

Sans plus attendre voici leurs pages...

*** Céline M ***

*** Béatrice B ***

*** Blandine (qui n'a pas de blog) ***

*** Floriane (BlueOrchys) ***

*** Margotlapie ***

*** Patricia45 ***

Moi je trouve qu'elles ont assuré!!!

Rendez-vous à la fin du mois pour connaître le nom de la gagnante du joli lot de matériel offert par notre sponsor québécois Lucky7factory.

Défi Québec - Page de Virginie

Bonjour bonjour! Merci à toutes pour vos participations! Nous avons reçu de vraies merveilles. Avant de vous présenter les pages reçues, voilà aujourd'hui la mienne suivant les consignes publiées hier pour la soirée en direct...

De la mosaïque "inspiration Québec", j'ai utilisé le combo de l'affiche "ici on sert du sirop d'érable..." : bleu-vert/jaune-rose.

Et bien évidemment, "je me souviens" est la fameuse phrase des plaques d'immatriculation du Québec! Pour cette page, j'ai scrappé une photo de Montréal prise depuis l'avion... le début d'une belle aventure d'un an. Histoire à suivre!! 

Et ma page...

.. et quelques zooms...

J'espère que cela vous aura plu!! Encore merci pour vos participations qui me font chaud au coeur! Bon dimanche!

Soirée "scrap'" en direct!! Live challenge!

Bonjour bonjour! Alors êtes vous prêtes pour cette soirée? J'espère que vous serez nombreuses à participer à ce nouveau format de défi!
Sans plus attendre voilà le sujet!
Le format de votre page est libre (30x30, 20x20, 15x30, A4...).

Hello! Are you ready to enter our new challenge?
First, let me tell you that you can use any format for your layout  (12"x12", 8"x8", 11x8,5")..
and here are the instructions


CONTRAINTES :
- apporter de la transparence (papier, embellissement, calque...), pour le St Laurent,
- utiliser un élément en bois, pour les étendues immenses de forêt du Québec,
- une touche (ou plus) de bleu et de blanc, couleurs du Québec,
- le titre devra être composé de 2 parties, dans 2 typographies différentes, pour Montréal ville francophone et anglophone,
- et la première partie du titre sera la même pour tout le monde. Mais pour corser un peu la chose, je vais vous laisser chercher... c'est facile, ne vous inquiétez pas! La première partie de votre titre sera la petite phrase utilisée sur toutes les plaques d'immatriculation des voitures québécoises :)
- enfin, vous devrez utiliser un élément de notre mosaïque (combo de couleurs, motifs...), il vous suffit de piocher un petit élément :)

REQUIRED ELEMENTS:
- use a clear element (vellum, clear embellishment, overlay) for the St Lawrence river
- use a wooden element, for the huge Québec forests
- a touch of blue and white (or more) because these are the coulours of the Québec flag
- a two-part title using two different fonts, for French and English-speaking Montreal
AND the first part of the title will be identical for all of you... but that will involve a little bit of research! The first part of the title will be the sentence used as the official motto of Quebec (look it up!). For you English speakers, you are welcome to use the English translation.
- and finally, you will need to use one element from our Quebec collage (colour combo, pattern)

Maintenant, place à la dictée!!
Now, just follow the instructions

DICTEE :
Les dimensions sont données à titre indicatif et correspondent à une page 30x30 cm. A vous de vous les approprier et de les adapter à la taille de votre page :)
The measurements are intended for a 12"x12" layout, feel free to adjust them to fit your layout.

- Dans un papier imprimé, découper un rectangle de 15cm de large par 11cm de haut. User ses bords. Le coller en haut à gauche de votre fond de page : à fleur du bord gauche et à environ 6cm du haut.
Si on le souhaite, coudre le pourtour du papier.
* Cut out a long 6"x 4 1/2" rectangle in p.p. Distress edges. Paste on the upper left corner of your layout, close to the outer left edge and about 2 1/4" from the top. Machine stitch if desired.

- Positionner dessus un rectangle de 13cm de large par 8,5cm de haut.
* Mount a  5"x 3 1/2" rectangle on top

- Découper un cadre de type polaroïd (7,5cm de large et 9cm de haut), glisser votre photo (10cm de large x 6,5cm de haut) dedans de façon à ce que l'ensemble vous plaise :)
* Cut out a polaroid style frame (about 3" long and 3 1/2" wide) , place your photo inside (4" long x 2 1/2" wide), arrange frame and photo so that you like the way it looks

- Coller l'ensemble photo + cadre polaroïd sur les 2 premiers rectangles.
* Paste the picture and frame onto the first 2 rectangles

- Glisser sous le premier rectangle de papier un onglet ou tag sur le côté droit inférieur.
* Slide a tag or a tab under the first (larger) rectangle, sticking out on the bottom right corner.

- Ajouter la 1ère partie du titre au dessus du grand rectangle.
* Place the first part of the title above the larger rectangle

- Ajouter un embellissement de votre choix sur le coin supérieur droit du grand rectangle.
* Add an embellishment on the top right corner of the larger rectangle

- Pour finir cette partie de la page, ajouter quelques attaches parisiennes de ci de là, un tampon, une date, une étiquette... bref, tout ce qui vous plaira!
* Add a few brads, a stamped image, a date, a label, anything you like to finish off this part of your layout
-----------------------------------------------------------
- Pour la deuxième partie de la page, positionner un rectangle de papier ou une étiquette (dimension 7,5cm de large et 5cm de haut) sur le bord droit de la page, à environ 4,5cm du bas.
* Now onto the second part of the layout...  You will need to mount a rectangle or a label (3 1/2" x 2") on the right edge of the layout, about 1 3/4" from the bottom edge, but before you paste it, stamp an image and position your label so that it slightly overlaps the image .

Avant de le coller, appliquer en dessous un tampon de façon à ce que le motif déborde un peu du rectangle.
- Découper une fine bande de calque (ou autre papier). Le coller sur le rectangle précédent, à 3,5cm du bas de la page et à fleur du côté droit de la page.
* Cut out a strip of vellum (or other paper) and paste it on that rectangle, about 1 1/4" from the bottom of the page and touching the right edge.

- Sur cette bande, positionner la 2ème partie du titre. Sous le début du titre, coller une étiquette (hexagonale ou ronde), ajouter un morceau de masking tape et une attache parisienne. (si on le souhaite, coudre le titre.)
* Position the 2nd part of the title on that strip. Paste a label (circle or hexagon) under the left end of the title, add some washi tape and a brad (machine stitch the title if desired)
- Finir la page en ajoutant une accolade à l'avant de la 2ème partie du titre.
* To finish off the layout, add one curly bracket before the first letter of the 2nd part of the title

Et voilà votre page est finie!
You're done!
✫✫✫
Vous avez jusqu'à samedi 11 mai à minuit (heure française) pour nous envoyer la photo de votre page à l'adresse habituelle : scraprendezvous@gmail.com. Toutes les pages des participantes seront publiées lundi sur notre blog.

To enter your project, send us a picture of your layout by Saturday, 11th May at   2 p.m EDT  at scraprendezvous@gmail.com. All the projects will be published on our blog on Monday, 13th may.

Une "gagnante" sera élue par notre jury et elle aura la chance de recevoir le très joli lot de produits Lucky7factory présenté hier!! Alors? prêtes?!! :)
Our jury will select a winner and she will get the  Lucky7factory prize you got to see yesterday. So why not give it a try?

Et voilà un petit aperçu de ma page...
Here a sneak peek of my layout...

Pour celles qui le souhaitent ou/et qui ont des questions, je serai disponible au "chat" de google + à partir de 21h00. Si vous voulez me rejoindre, écrivez nous sur notre adresse gmail et je vous donnerai les indications! Bon scrap'!