cartes alexandra selon Miriam - alexandra's takes on Miriam's sketch and card

Hello Friends! Today, it's my turn (alexandra's) to share my take son Miriam's sketch and card.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est à mon tour (alexandra) de partager mes interprétations du croquis et carte de Miriam. 

★★★

Beside being really cool and gorgeous, Miriam's cards struck me as being extremely versatile. I kept the quilt concept without necessarily faithfully sticking to the sketch. Enough talking, let's see what I've got, right?...
Mis à part le fait que les deux cartes de Miriam sont très sympas et belles, c'est le coté hyper versatile et l'effet "patchwork"que j'ai souhaité exploiter. Trève de blabla, voici deux interprétations...


card#1 / carte no.1 ➸

+ a close-up / et un gros-plan

card#2  / carte no.2 ➸

+ a close-up / et un gros-plan

I'll be back with yet another take on Miriam's sketch on Wednesday! Meanwhile, we hope you'll visit our guest's wonderful blog: Sooner Rather than Later  and that you will send us your takes on the sketch and card Miriam designed especially for us. Deadline is: February 26TH. Thank You!

Je reviens mercredi avec une dernière interprétation du croquis et de la carte de Miriam. En attendant, nous espérons que vous rendrez visite à Miriam et nous attendons VOS interprétations d'ici le 26 février 2013. Merci!

Carte de Virginie croquis de Miriam - Virginie's take on Miriam's card (1)

Bonjour! A mon tour (Virginie) de vous présenter la 1ère carte inspirée par le très joli croquis de Miriam. Quand j'ai vu ce croquis, cette première carte m'est apparue très vite : ces formes géométriques m'ont tout de suite fait penser à une fenêtre... Alors que je poursuivais ma réflexion sur comment positionner chaque rectangle et carré, j'ai trouvé une chute de ce joli papier "ciel" d'October Afternoon. 

J'ai commencé par évider l'intérieur des "fenêtres". Au dos, j'ai collé le carré de papier, en prenant soin à ne pas mettre de la colle de partout! Le rectangle du coin inférieur droit est lui collé par dessus, c'est lui qui porte le message de la carte. J'ai ensuite collé et tamponné ce joli cerf-volant de Papertrey Ink et j'ai fini en ajoutant quelques brads.

Hello! Today, it's my turn to share with you my 1st take on Miriam's sketch. For me it was obvious : the squares and rectangles would become windows on my card! First, I cut the paper inside the different squares and at the back I added a piece of "sky" pattern paper (from October Afternoon). On the bottom of the card I glued a piece of brown paper and the message of the card. I finished by adding this nice kite which is a die from PTI and few brads...

J'espère que cette petite carte tout en pastels, vous aura plu! Nous avons hâte de découvrir vos interprétations!! La galerie (visible dans la colonne de gauche) est désormais en ligne et vous avez jusqu'au 26 février minuit pour nous faire parvenir votre carte!

I hope you enjoy this card! To join us in this challenge, you have until the February26th at midnight to send us your card!

Carte de Pascale (d'après Miriam) - Pascale's take on Miriam's card (1)

Bonjour. J'aime bien les formes géométriques, alors le sketch de  Miriam ne pouvait que me plaire. Je n'ai eu qu'à mélanger papiers unis, imprimés et embossés pour remplir mon carré, et le tour était joué!

I like squares and rectangles, so I loved Miriam's neat sketch. I used cardstock, embossed cardstock and patterned paper to create this square out of 6 rectangles, and I had a lot of fun doing that!

Merci Miriam pour ce sketch!
Thank you for your sketch, Miriam!

Projet 2012 - Faire le point - Where do we stand?

Aujourd'hui, c'est Pascale qui s'attaque au bilan du Projet 2012. Pour le moment, mon album ressemble à ça:
Hi, this is Pascale and here is my Project Life album for 2012 so far:

C'est déjà quelque chose, mais ce qui me chagrine un peu, c'est que la dernière double page, pour l'instant, c'est celle-ci:
For the time being, it closes on that spread:

Oui, semaines 40 et 41, ce qui signifie qu'il me manque encore 10 semaines!
Which means it is not completed yet... another 10 weeks to do.

Mon bilan est contrasté... jusqu'à la semaine 41, mon album est complet, et quand je le feuillette, je suis contente de pouvoir passer en revue les petits et les grands événements de 2012, au fil des saisons...
I have mixed feelings about this album. I've got all weeks covered until week 41 and I am really glad to leaf through the album and see all the minor and major events of 2012 documented...

 les vacances, les voyages, le quotidien, la météo,
our holidays, our trips, our daily life, the weather,

 et même les semaines sans photos!
 even those weeks where I did not take any pictures!

 

Le fait que l'album soit si bien parti me motive pour le terminer, mais j'avoue que je n'ai pas été convaincue par le système des pochettes. Je crois  aussi avoir lu sous la plume d'autres scrappeuses qu'elles n'avaient pas conquises par le côté "gain de temps" du système... Finalement, je n'ai pas tant de morceaux de papier "souvenir" à glisser dans ces pochettes, ou alors ils sont soit trop grands soit trop petits!
Pour l'instant, j'ai des photos et quelques notes pour la fin octobre et novembre, et pour le mois de décembre, j'ai le December Daily, cela devrait me faciliter la tâche pour les 4 dernières semaines. Il est possible aussi que j'utilise davantage de pochettes 30 x 30 pour les dernnières semaines, pour ne pas avoir à me casser la tête avec les tailles des photos et des cartes journaling.
Et surtout, j'ai décidé de faire une pause en 2013, sans projet 52 semaines, sous quelque forme que ce soit! A la place, je vais essayer de faire diminuer le tas de photos de vacances qui attend... patiemment!

My album is well underway, so I'm really motivated and I'm sure I will complete it, but I have to say the photo pocket pages did not really work for me. I understand some other scrapbookers were not so sure using pockets was quicker. I, for one, don't have that many memorabilia I want to keep and put in the pockets, or when I do, they're either too small or too big!
I've got photos and notes for November, and I'm relying on my December Daily for the last weeks of the year. And I've decided  to take a break from Project Life in 2013 and focus on our family holiday albums instead!

La dynastie des DD de Pascale - Pascale's DD Dynasty

Comme  Alexandra, j'ai fait un petit retour en arrière et j'ai ressorti mes DD. Une vraie dynastie! Celui de cette année porte le numéro IV.
Just like Alexandra, I've been reviewing my DDs from the previous years, this year's is already the 4th in the series.

Mon premier DD (2009) n'a été terminé qu'en novembre 2010, juste quelques jours avant de commencer le DD 2010! Il était constitué de feuilles de tailles inégales regroupées dans un classeur kraft. Comme Alexandra, j'ai regretté d'avoir toutes ces tailles de feuilles différentes, trop de kraft aussi sur l'ensemble de l'album. Le DD I est terminé, il est dans un classeur mais je n'ai jamais décoré la couverture!
My first DD (2009) started in December 2009 but was actually hastily completed in November 2010, to make a clean start for DD n°2. My foundation pages came in various shapes and sizes, just like Alexandra, I'm not sure I like that after all... I found the kraft paper a little bit overwhelming in that album. It is in a kraft binder and I never got round to decorating the cover... 

  Fin novembre 2010, j'ai terminé à la hâte mon DD 2009 pour commencer le coeur léger mon DD2010. Le DD 2010  (DD II) était en rupture totale avec  DD I : j'ai fait la couverture à l'avance, créé des templates pour mes doubles pages, privilégié les mises en pages aérées et les fonds blancs... c'est pour l'instant mon préféré.
 In November 2010, I started DD n°2 that was going to be very different from DD n°1. I started the prep work really early, made a cover, templates for my foundation pages. Lots of white space and clean layouts in that DD, my favorite so far.

Décembre 2011 a vu l'avènement de DD III. Comme je comptais me lancer dans l'aventure du Projet 2012 avec des pages à pochettes, ce DD m'a servi de banc d'essai. 

In 2011 I was busy looking into photo pocket pages because I was planning to use them for my 2012 Project Life album. So I decided to try out photo pocket pages for my DD.

 

Les pages ont été "bricolées" à partir de pages à pochettes A4 recoupées et fermées avec du masking tape. Finalement (et cette impression se confirme après un an de projet 2012 à pochettes), je ne pense pas que ce système fasse gagner du temps. Il faut trouver des choses à mettre dans toutes ces pochettes, avec des formats imposés, des contraintes que je ne voulais plus m'imposer cette année.

I had to make my own pocket pages, using A4 pocket pages trimmed to 4"x6" and sealed with masking tape. In the end, and this holds true after one year using pocket pages for my PL, I'm not sure this system really works for me. There always seems to be one more pocket that needs to be filled and I have nothing to put in it, and I am getting tired of resizing pictures and cutting down paper to the required size. 

DD IV, pour le moment, en est là:

 Here is a peek at DD n°4:

 

J'ai gardé le format 15 x 20, utilisé des unis, des imprimés et des embellissements récupérés des collections de Noël des années précédentes, du kraft mais pas trop, du blanc mais pas trop non plus, pour l'instant il me plaît bien, quand j'aurai terminé les 5 pages qui me restent à faire, je commencerai à penser à lui donner une couverture!  

A 4" x 6" size again, with cardstock, patterned papers and embellishments from my stash (Christmas collections from previous years), some kraft paper and some white space in reasonable amount... for the time being, I am quite happy with it. Once I'm done with the last 5 pages, I'll try to think of a cover!

*************