invitée carterie juin2013 - Margotlapie {a.k.a Sarah}

Bonjour , je m'appelle Sarah , mais je suis plus connue sous le nom demargotlapie. Je scrap depuis 2001 . J'ai une nette préférence pour les pages , mais j'aime les cartes  (les envoyer comme les recevoir) . Mon style de scrap est plutôt clean , mais je penche de plus en plus vers le free . Sur l'invitation d'Alexandra , je vous propose donc un sketch tout simple qui j'espère vous plaira .J'ai travaillé mon fond de carte avec des encres (eh oui Alexandra je me suis lancée !) Un grand merci à Alexandra , Pascale et Virginie.

For our "sketch & card" this month, we have the pleasure of welcoming Sarah also known as margotlapie

and her two cards / et les deux cartes de Sarah:

☞N'oubliez pas d'aller visiter Sarah sur son blog:
Don't forget to go visit Sarah => margotlapie

Carte Virginie selon Miriam- Virginie's 2nd Take on Miriam's card #2

Me revoilà avec une 2ème carte, selon le croquis de Miriam. Pour cette version, j'ai voulu modifier la façon d'ouvrir la carte et les formes géométriques du croquis m'ont aidé à cela... ce sont même eux qui m'ont inspiré cette idée!!

I'm back with my 2nd take on Miriam's sketch. For this card, I've decided to change the way we used to open a card. I used the squares of the sketch to find out here I would have to cut to open the card up... here is the result!

Voici comment procéder ( ma carte mesure 15x15cm au final) :

1- Découper un carré de 11,5cm de côté dans un bazill blanc. 

2- Sur celui-ci, composer une "mosaïque" de carrés et rectangles découpés dans 4 papiers différents. Une fois que vous avez trouvé l'agencement qui vous plaît, coller les différents éléments sur le carré de bazill blanc.

3- C'est à ce moment là qu'il faut découper ce patchwork obtenu afin de le séparer en 2 parties.

4- Il ne reste plus qu'à coller ces 2 parties de part et d'autre de la base de la carte et d'ajouter quelques embellissements.

How did I make this card (6"x6") :
1- Cut a 6x6" piece in a white cardstock.
2- On this square, create your "patchwork" with different kind of squares ( using different patterned papers, different sizes...). When the right association is found, paste it on the white cardstock.
3- Cut to open the card in order to have 2 pieces from this patchwork.
4- Paste this 2 parts on the card and add few embelishments.

Passez une belle fin de semaine!

Have a nice week-end!

Carte de Virginie croquis de Miriam - Virginie's take on Miriam's card (1)

Bonjour! A mon tour (Virginie) de vous présenter la 1ère carte inspirée par le très joli croquis de Miriam. Quand j'ai vu ce croquis, cette première carte m'est apparue très vite : ces formes géométriques m'ont tout de suite fait penser à une fenêtre... Alors que je poursuivais ma réflexion sur comment positionner chaque rectangle et carré, j'ai trouvé une chute de ce joli papier "ciel" d'October Afternoon. 

J'ai commencé par évider l'intérieur des "fenêtres". Au dos, j'ai collé le carré de papier, en prenant soin à ne pas mettre de la colle de partout! Le rectangle du coin inférieur droit est lui collé par dessus, c'est lui qui porte le message de la carte. J'ai ensuite collé et tamponné ce joli cerf-volant de Papertrey Ink et j'ai fini en ajoutant quelques brads.

Hello! Today, it's my turn to share with you my 1st take on Miriam's sketch. For me it was obvious : the squares and rectangles would become windows on my card! First, I cut the paper inside the different squares and at the back I added a piece of "sky" pattern paper (from October Afternoon). On the bottom of the card I glued a piece of brown paper and the message of the card. I finished by adding this nice kite which is a die from PTI and few brads...

J'espère que cette petite carte tout en pastels, vous aura plu! Nous avons hâte de découvrir vos interprétations!! La galerie (visible dans la colonne de gauche) est désormais en ligne et vous avez jusqu'au 26 février minuit pour nous faire parvenir votre carte!

I hope you enjoy this card! To join us in this challenge, you have until the February26th at midnight to send us your card!

JANVIER - Guest-Designer Miriam

I live in Arlington, Virginia with my husband Andrew, daughters Ellie and Carina and beagle Geronimo.  I have been crafting ever since I can remember.  I started scrapbooking almost a decade ago, but only started making cards last year.  I love the small scale and the ability to easily try new techniques in this small scale. 

Miriam's blog ➥ http://mprantner.blogspot.com/


Nous avons le plaisir d'accueillir Miriam ce mois-ci. Miriam vit à Arlington en Virginie avec son époux Andrew et leurs filles Ellie et Carina ainsi que leur chien Geronimo. Miriam a toujours aimé faire des bricolages et a découvert le scrap il y a 10 ans. Elle n'a réellement "plongé" dans la carterie que depuis l'année dernière et aime particulièrement travailler sur de petites surfaces. 


Miriam's sketch / le croquis de Miriam

I love the quilted look, and wanted to create a sketch that evoked that kind of feel, but was still versatile enough to translate to other styles.   

Miriam affectionne particulièrement ce côté "patchwork" et s'est appliquée à nous concocter un croquis et une carte qui reflétaient cet aspect "pièces rapportées"...

Miriam's card / la carte de Miriam

Ironically, I struggled to create a 'quilted' card and my first take on the sketch was this more modern card which I created using American Crafts Glitter tape. 

Miriam nous confie que son idée de carte-patchwork fut laborieusement exécutée. Elle a tout d'abord créé cette carte avec des bandes pailletées adhésives (American Crafts).

On my second go with the sketch, I pulled out a favorite collection (CTMH - Stella) and was able to get more of that quilted look. This was my first time creating a sketch and I can't wait to see how everyone interprets it!

Pour cette deuxième carte, Miriam a sorti sa collection préférée (CTMH - Stella) et a pu recréer ce qu'elle avait en tête... C'est la première fois que Miriam crée un croquis et elle a vraiment hâte de voir ce que VOUS, chères lectrices, en ferez! Alors, allez-y, envoyez nous vos créations dès aujourd'hui et merci de rendre visite à Miriam, un petit mot, ne serait-ce qu'un "merci" même en français sera très apprécié!


Visit Miriam's blog ➥ http://mprantner.blogspot.com/

CARDATHON - Sylvie

Bienvenue à Sylvie  pour ce dernier jour du Cardathon!
Today is the last day of our Cardathon and we are happy to welcome Sylvie!

Je suis infirmière à temps partiel et dès que je le peux je scrape.  J’ai découvert le scrap en 2003 mais je faisais de la carterie depuis plusieurs années en particulier avec les tampons.

Mon scrap a beaucoup évolué ces dernières années, j’ai délaissé le tout tampon pour les papiers imprimés, et avec ces derniers, les dies et la couture font désormais partie intégrante de mon scrap. 

Je réalise toujours principalement des cartes mais j’aime aussi confectionner des mini albums et des petits cadeaux home made.

Merci à l’équipe ScrapRDV de m’accueillir aujourd’hui pour la présentation d’un sketch, qui je l’espère, vous plaira :)

Sylvie is a nurse and she tries to scrapbook as often as possible! She discovered this hobby back in 2003. She enjoys making cards as well as albums and home-made gifts.

Le blog de Sylvie / Sylvie's blog : http://stampsandme.canalblog.com

Her sketch / son croquis :

Her card / sa carte :

DT's takes on Flo's sketch #1

Bonjour!
Me voilà (Virginie) pour vous montrer une carte différente de ce que j'ai l'habitude de faire!
Sur cette carte, je me suis amusée avec mes "Distress Stain", un pochoir chevron et de la peinture blanche. Ainsi, j'ai créé mon propre fond de carte à renfort de taches!!

Hello,
Here I (Virginie) am with a card quite different from what I used to do!!!
On this card, I used "Distress Stain", a mask and white paint to create my own background.

Une fois la carte pliée en deux, j'ai alors juste eu à ajouter le morceau de papier blanc (avec des petits points embossés) sur lequel j'avais découpé une étiquette "accolade". Ensuite, j'ai créé un embellissement avec un rond festonné, une étiquette, un brad et le texte...

J'espère voir bientôt fleurir vos interprétations de la carte de Flo!!

I hope you will join us and you will enjoyr making a card with Flo's sketch!

❖❖❖

alexandra's card / carte d'alexandra:

J'ai aussi interprété la carte de Flo de façon très libre. J'ai retenu son travail avec la forme négative et la superposition de papiers. Une autre version se trouve sur mon blog art scrap & more.

My take on Flo's card is just as about loose as Virginie's. Upon studying Flo's sketch & card, three  elements seemed key: a work with the negative space,  a few layering of papers and a flower. I did not keep the last one but the first two are there. Another version is on my blog art scrap & more.

Virginie's take on Mary's card

Hello! Today Virginie is here to share her take on Mary's beautiful card. One can really makes lots of totally different cards from her sketch...

Bonjour! Aujourd'hui, Virginie est là pour vous montrer son interprétation du très joli croquis de Mary. On peut vraiment faire des cartes très différentes à partir de celui-ci, il suffit de se laisser porter... et de s'amuser!

For my card, I decided to keep almost everything... and I had a lot of fun playing with this sketch.

Pour ma carte, j'ai quasiment tout gardé tel quel... et je me suis bien amusée!!

Instead of the tag she used, I added a little envelope which will bear a monetary gift.

A la place du tag, j'ai mis une petite enveloppe afin d'y glisser dedans une petite contribution pour le projet des personnes à qui cette carte est destinée.

Virginie's take - Carte de Virginie

Hello!!

For my card I kept the size of Lynnda's sketch but I changed a few things to make a card for a little boy who was born a few weeks ago. I have played with my new dies and stamps from Papertrey Ink ;-)

Bonjour!!

Pour ma carte, j'ai conservé la forme et la taille du croquis de Lynnda. Mais, j'ai décidé de changer deux ou trois choses pour faire une carte pour un petit garçon né  mi-avril.  Je me suis donc bien amusée avec mes nouveaux "dies" et tampons de Papertrey Ink ;-)

Some close-ups on the plane and on the embellishments...
Quelques gros plans sur l'avion et les embellissements...

Thank you so much Lynnda for your beautiful sketch!! I really enjoyed making this card! I hope many of you will be here to play with this sketch!! 

Merci beaucoup Lynnda pour ton superbe croquis! J'ai adoré faire cette carte!! J'epsère que vous serez nombreuses à le tester, il est fabuleux!!

Carte de Virginie

Bonjour!!

Le croquis de Marjo est tellement chouette que j'ai décidé de l'utiliser tel quel, en adaptant 2 ou 3 choses et en utilisant à ma façon le mélange papiers-tissus...

Je suis alors tombée par hasard sur cet ensemble de tissu "Tilda" achetés il y a quelques temps déjà. Leurs couleurs étaient parfaites pour une carte de bienvenue pour une petite Puce née avant Noël.

Hello!!

Marjo's sketch is just perfect, so I didn't change lots of things to make my card... and I kept the mix of papers and fabrics...

As I was looking for some fabrics, I found these Tilda's products that I bought few months ago. Their colors are perfect for a "welcome" card for a baby girl.

Comme j'avais reçu pour Noël un nouveau set de découpes "Nestabilities", je n'ai pas réfléchi longtemps pour les carrés... J'avais hâte d'essayer mes nouveaux joujoux!!! Avant de faire la découpe, j'ai collé un morceau de chaque tissu sur du papier blanc à l'aide d'adhésif double face. Ainsi, le tissu se découpe facilement avec les "dies" et il n'y a pas de problème d'effilochage.

Le message a été imprimé dans une étiquette oriflamme dont j'ai replié les extrémités pour apporter un peu de volume et d'ombre. De part et d'autre, j'ai posé un oeillet rose.

J'ai repris l'idée des boutons, mais celui que j'ai utilisé est un bouton "brad", le 2ème a été remplacé par une petite épingle de sûreté, que je trouvai parfaite pour une carte de naissance! Enfin, j'ai joué encore avec les matières en superposant 2 coeurs : un en calque et l'autre en mousse.

Since I received these new Nestabilities'dies for Christmas, I decided to use them to cut the squares. Before cutting the fabrics, I pasted them on a white paper with double faced tape : by this way it's easier to cut the fabric and it doesn't fray. The "sentiment" has been printed on a label banner and I have folded the label to bring volume and shadow on the card. I have also added 2 pink eyelets. I kept the buttons but the 1st one has been replaced by a "button" brad and the other one by a small safety pin, which I found perfect for a birth's card. Then, I just added 2 hearts cut into a piece of tracing paper and foam.

J'espère que vous jouerez avec nous en nous montrant ce que le croquis de Marjo vous inspire!!! Bonne journée!!

I hope you can play along with us!! Have a great day!

DT's Cards (3) - Karen Baker

***
  Virginie

Coucou!! A mon tour de partager avec vous mon interprétation du croquis de Karen. Celui-ci m'a beaucoup plu parce que je l'ai trouvé très versatile et plein de possiblités... Mes cartes sont très différentes l'une de l'autre et pourtant, elles ont toutes les deux pour base le même dessin.

Hello!! It's my turn to share with you my takes on Karen's sketch. It's a wonderful sketch because it can be used on many different ways... My cards are very different from each other...

***

Pour la première, j'ai gardé l'idée des 2 carrés superposés. La ficelle a été remplacée par le biais "liberty" que j'ai plissé et cousu de manière aléatoire. Sur celui-ci, j'ai simplement placé un coeur découpé dans du carton ondulé, rehaussé par un brad rose.
J'ai enfin tamponné le sentiment en dessous du biais. Et voilà une carte très "fille" ;-)

For the first card, I kept the idea from the sketch to superimpose 2 square shapes. Instead of the string, I used a "liberty" ribbon that I folded and sewed randomly. On this ribbon, I added a heart (cut out of corrugated cardboard) and a pink brad.
Then I stamped the sentiment belox the ribbon. Here is my card... a very girly card ;-)

***

Ma 2ème carte est dans des tons tout à fait différents!! J'ai cependant gardé encore l'idée des 2 formes superposés mais cette fois je me suis servie d'une découpe "étiquette" de Nestabilities. 

J'ai commencé par découper la forme dans le papier jaune et ensuite, j'ai tracé au feutre noir, sur le fond de carte, le contour extérieur de la matrice de découpe. On obtient ainsi 2 formes qui s'imbriquent.

Comme sur le croquis, j'ai gardé la ficelle qui s'enroule et la superposition d'embellissement. Le message est cette fois porté par le petit tag.

The colours of my 2nd card are very different from the 1st one! I have also kept the idea of the 2 superimposed shapes, but for this one I used a label's die from Nestabilities.

I started by cutting out the label from the yellow paper. Then, on the kraft card, I drew around the die with a black pencil.

As Karen's sketch, I added a string which wraps around the card.

Et vous, que vous inspire ce croquis? Il est vraiment très agréable à interpréter et peut parfaitement se prêter à la réalisation de cartes de Noël, de Bonne Année...

Have you tried Karen's sketch yet? I can tell you that it is a pleasure to use it, we can make Christmas' cards, New Year's cards...

***

Si vous voulez voir quelques cartes encore, je vous donne rendez-vous sur mon blog où je partage 2 autres cartes... vous me suivez? C'est par ICI!!

If you want, you can visit me on my own blog to see 2 others cards... Follow me, it's HERE!!!

Bonne fin de semaine!! Have a terrific week-end!!

Noël - carte de Mimi

Mireille, alias Mimi, institutrice en retraite, a 55 ans, trois grands enfants et deux petits-fils. Elle scrappe depuis 2007. Elle a commencé par le scrap européen mais son style a très vite évolué. Adepte des couleurs vives et des papiers colorés, Mimi a une caractéristique bien particulière: dans ses réalisations de scrap, elle n'utilise jamais de fleurs!

Mireille, a.k.a Mimi is a retired schoolteacher. She is 55, she has 3 children and 2 grandchildren. She's been a scrapbooker since 2007. She started with European scrap (all straight lines and geometrical shapes) but she very quickly developed her own style. Mimi loves bright colors and colorful papers... and never uses a single flower in her projects!


Voici le sketch de Mimi
Here is Mimi's sketch for you:

Et la carte qu'elle a réalisée:
And her card:

Merci, Mimi, pour ta participation à notre Cardathon!

Noël - Carte de Valérie

Valérie vit en Belgique, près de Liège, avec son mari et ses deux enfants. Elle a un blog: Le Scrap de Valérie sur lequel vous pouvez découvrir ses créations et prendre toute la mesure de son talent. Elle dit avoir un peu de mal à définir son style, même si la base reste tout de même C&S. Valérie est une fidèle de la première heure, elle suit Scrap Rendez-vous depuis la naissance du blog!

Valérie lives in Belgium, near Liège, with her husband and her two children. Check out her blog and have a look at her projects, you'll see how talented she is! She says she cannot really define her own style, but it's derived from C&S! Valérie has been a dedicated follower of Scrap Rendez-vous since the blog started one year ago.