Ouvrez les placards! Check your kitchen cupboard!

Concilier le scrap et la cuisine, cela peut se faire de très nombreuses façons. On peut bien sûr prendre la cuisine comme sujet de scrap, mais on peut aussi approfondir en intégrant à ses réas de scrap des éléments qui viennent de la cuisine. Vous avez sans doute remarqué que les "doilies", ces petits napperons de papier utilisés pour présenter les gâteaux ou glisser sous les tasses dans les salons de thé, sont très à la mode en scrap en ce moment. Et il y a bien des objets dans la cuisine qui peuvent être détournés de leur fonction première pour faire du scrap. Inventivité, recyclage... il suffit d'ouvrir ses placards et de regarder l'intérieur d'un oeil neuf...

There are many ways to combine cooking and scrap booking. You can use cooking as a theme for a page or a mini book, but you can do even more by using some stuff from your kitchen cupboard in your scrapbooking projects. You have probably noticed that doilies are very popular on scrapbooking pages these days. And there are many other things in the kitchen that were not originally intended for scrapbooking but still work very well on a page! Open your cupboards and take a fresh look at what's inside and don't forget to create and recycle!

Sur cette page, quatre éléments sortent de mes placards de cuisine... vous les avez trouvés?
I've made this page using four elements from my kitchen cupboard, can you spot them?



Evidemment, le napperon en papier utilisé comme pochoir (c'est beaucoup moins cher de les acheter par 10 dans un magasin de cuisine que dans une boutique de scrap!). Ensuite, le papier kraft cranté récupéré sur le couvercle d'un pot de confiture artisanale. La ficelle de cuisine, déjà présente depuis longtemps sur nos pages... et la "tamponnade"au bas de la page, réalisée avec le bord d'un couvercle d'un pot de Nutella!

The most obvious is the doily (cheaper if you buy it in a cooking store). Then, I recycled a piece of brown paper that was on the lid of a jam jar. Kitchen string has been around for some time already. And I used the ribbed edge of a Nutella jar lid as a wheeling stamp at the bottom of the page!

Un gros plan sur un détail qui ne vous a peut-être pas échappé... pour vous annoncer un article spécial demain, avec une belle surprise à la clé... mais chut...

Here's a close up on a detail that may have caught your eye... there will be a special post tomorrow, don't miss it!