Recettes - Recipes

Une recette de cuisine, c'est presque une page de scrap... Il y a le texte, la décoration, pourquoi pas la photo... Si vous avez envie de classer enfin vos recettes et de les rendre présentables, c'est peut-être le moment!

A recipe is not unlike a scrapbooking page: journaling, embellishments, sometimes even a picture. Do you feel like sorting your recipes and making them look beautiful? Well, time to get scrapping, then!

De nouveau, faites un petit tour sur cette page:
http://tipnut.com/free-printable-recipe-cards-a-nice-collection/
Comme pour les étiquettes de pots et de bocaux, elle contient une foule de liens vers des blogs ou des sites qui proposent des fiches recettes à imprimer et à remplir soi-même, parfois même à éditer dans Word ou Photoshop. Que vous préfériez le style graphique, cuisine de campagne, floral ou naïf, vous trouverez ce qu'il vous faut!

Once again,
http://tipnut.com/free-printable-recipe-cards-a-nice-collection/
is worth a visit. It will take you to other blogs and websites where you can download printable (sometimes editable) recipe cards. Whether you like "urban style" recipe cards, country kitchen style or any other style, you are sure to find what you need.

Cette recette a été scrappée avec une fiche trouvée ici (grâce au site Tipnut), complétée sur Photoshop et agrémentée d'un tampon Rêves de tampons mis en couleur.
C'est la recette de pain d'épices de Pascale Weeks, faite avec le mélange d'épices que vous avez vu il y a quelques jours...


I made the above recipe card using a template I found here (through Tipnut). I edited it with PSE and added a Rêves de tampons clear stamp. It's a gingerbread recipe using the spice mix that's in the jar I shared a few days ago...


Utiliser des modèles de fiches tout prêts fait gagner du temps, mais quelquefois, ils ont trop de motifs et on ne peut plus ajouter ses propres embellissements, ou tout simplement leurs motifs ne conviennent pas. Dans ce cas, on peut très bien faire sa fiche soi-même et la personnaliser comme on veut:

Using printable cards saves time, but sometimes you may not like the pattern or think there's too much going on on the card to allow you to add your own embellishments. I's very easy to create your own recipe card on your computer and then decorate it. On the above recipe card "Moroccan style carrot salad", I was able to use my own stamps and paper to create a "Moroccan" atmosphere.

Ce qu'il vaut mieux savoir:

• Si vous utilisez des cartes recettes provenant de sites américains, elles sont presque toutes en 4"x6" (10 x 15 environ). Ce n'est pas toujours assez grand pour certaines recettes!

• Attention aussi à la police de caractères que vous utilisez... il faut que le texte reste facilement lisible quand vous cuisinez.
• Evitez de compliquer la consultation de vos fiches en ajoutant des rabats, volets, etc., n'oubliez pas que quand on cuisine, on n'a pas toujours les mains propres!
• D'une manière générale, si vous scrappez pour la cuisine (recettes, étiquettes ou autres), souvenez-vous que vos créations ne seront pas dans un album! Vapeurs de cuisson, projections de toutes sortes, mains pleines de beurre... mauvais pour le papier! Si vous comptez vraiment utiliser beaucoup le scrap dans la cuisine, vous pouvez peut-être envisager d'investir dans une plastifieuse.

A few tips:

• Make sure the recipe card you'll be using is large enough for your recipe text.
• Be sure to use a font that will be readable when you are cooking (not too tiny, not too fancy...)
• Don't make complicated designs with flaps that need opening, pop ups, etc.... remember cooking can be messy sometimes!
• If you plan to scrapbook a lot for your kitchen (recipe cards, labels, etc.), remember that your projects are not going into an album. In a kitchen, they're bound to come across steam, accidental splashes and spills and greasy hands! Maybe it's worth considering buying a laminating machine.
  

CHALLENGE CUISINE ET SCRAP
COOKING AND SCRAPBOOKING CHALLENGE

Pour le challenge Cuisine et scrap, vous pouvez vous inspirer de tous les articles parus dans la série Cuisine et scrap ce mois-ci: page de scrap contenant des éléments de cuisine, objets altérés pour la cuisine ou venant de la cuisine, recettes, caissettes à cupcakes... ou encore autre chose. Envoyez la photo de votre réalisation à l'adresse indiquée dans la colonne de gauche avant le 30 mai.
Ce mois-ci, ce challenge est RECOMPENSE grâce à notre sponsor REVES DE TAMPONS! Envoyez vite une photo pour avoir une chance de gagner!

For this month's Cooking and Scrapbooking challenge, you can derive inspiration from all the posts in the Cooking and Scrapbooking series: a scrapbooking page made using stuff from the kitchen, altered jars, boxes or containers, recipes, cupcake wrapper... or something else you've cooked up!
Send a picture of your project to our email address (left column) by 30th May.
This month, there will be prizes for this challenge from our partner REVES DE TAMPONS so enter your project!