Template septembre

Coucou, c'est à nouveau Katell pour le projet 2011 en 52 pages.
Hello! This is Katell here for our 52-week album project.

J'espère que vous avez passé un bon été? et que celui ci a été l'occasion de rattraper vos retards éventuels sur ce projet ;-))....alors pour moi c'est le contraire! Après avoir été très assidue, j'accumule plus de 4 semaines (5 je pense?) de retard...ouh la la çà va être dur à rattraper. 

I hope you had a lovely summer and you've been able to catch up on your pages for that album if you were a little bit behind. I have to admit I was not very good at it. I got off to a very good start, but I'm now 4 (even 5 maybe?) weeks behind, and it's going te be hard to catch up!

Dommage, car je pense que pour mener à terme ce projet il n'y a rien de mieux que de se contraindre à faire sa page en milieu de semaine suivante, histoire d'avoir tous ses souvenirs "intacts" ou presque.

I think (event if I don't do it!) that the best thing to do to complete this project is to do a page every week, in the middle of the following week, so your memories are still fresh.

En attendant je vous montre un petit aperçu de mon projet...côté photos. A chaque page photo est associée une page journaling. 

Meanwhile, this is a glimpse of my project. I have a page with pictures and a page with some journaling for each week: 

Et pour vous aider à vous avancer dans votre projet, je vous propose un template:
And here is a template to help you move forward:


TELECHARGER ICI/DOWNLOAD HERE

Il pourra aussi vous servir pour vos photos de vacances ;-) comme moi avec mes photos de cette belle balade aux îles Skellig, en Irlande:

Maybe you can use it for your vacation pictures? That's what I did, using pictures I took on a daytrip to the Skellig Islands, in Ireland.

Crédits: papiers Sabrina Creations et 3PP

Bon scrap et bonne continuation ...tenez bon car il ne reste que quelques mois, ce serait bête d'abandonner aux 2/3 de l'année. 

Have fun and keep up the good work! There are only a few months left, so it would be silly to give up now, wouldn't it?