Carte Virginie selon Miriam- Virginie's 2nd Take on Miriam's card #2

Me revoilà avec une 2ème carte, selon le croquis de Miriam. Pour cette version, j'ai voulu modifier la façon d'ouvrir la carte et les formes géométriques du croquis m'ont aidé à cela... ce sont même eux qui m'ont inspiré cette idée!!

I'm back with my 2nd take on Miriam's sketch. For this card, I've decided to change the way we used to open a card. I used the squares of the sketch to find out here I would have to cut to open the card up... here is the result!

Voici comment procéder ( ma carte mesure 15x15cm au final) :

1- Découper un carré de 11,5cm de côté dans un bazill blanc. 

2- Sur celui-ci, composer une "mosaïque" de carrés et rectangles découpés dans 4 papiers différents. Une fois que vous avez trouvé l'agencement qui vous plaît, coller les différents éléments sur le carré de bazill blanc.

3- C'est à ce moment là qu'il faut découper ce patchwork obtenu afin de le séparer en 2 parties.

4- Il ne reste plus qu'à coller ces 2 parties de part et d'autre de la base de la carte et d'ajouter quelques embellissements.

How did I make this card (6"x6") :
1- Cut a 6x6" piece in a white cardstock.
2- On this square, create your "patchwork" with different kind of squares ( using different patterned papers, different sizes...). When the right association is found, paste it on the white cardstock.
3- Cut to open the card in order to have 2 pieces from this patchwork.
4- Paste this 2 parts on the card and add few embelishments.

Passez une belle fin de semaine!

Have a nice week-end!

Carte de Pascale (d'après Miriam) - Pascale's take on Miriam's card (1)

Bonjour. J'aime bien les formes géométriques, alors le sketch de  Miriam ne pouvait que me plaire. Je n'ai eu qu'à mélanger papiers unis, imprimés et embossés pour remplir mon carré, et le tour était joué!

I like squares and rectangles, so I loved Miriam's neat sketch. I used cardstock, embossed cardstock and patterned paper to create this square out of 6 rectangles, and I had a lot of fun doing that!

Merci Miriam pour ce sketch!
Thank you for your sketch, Miriam!

Projet 2012 - Faire le point - Where do we stand?

Aujourd'hui, c'est Pascale qui s'attaque au bilan du Projet 2012. Pour le moment, mon album ressemble à ça:
Hi, this is Pascale and here is my Project Life album for 2012 so far:

C'est déjà quelque chose, mais ce qui me chagrine un peu, c'est que la dernière double page, pour l'instant, c'est celle-ci:
For the time being, it closes on that spread:

Oui, semaines 40 et 41, ce qui signifie qu'il me manque encore 10 semaines!
Which means it is not completed yet... another 10 weeks to do.

Mon bilan est contrasté... jusqu'à la semaine 41, mon album est complet, et quand je le feuillette, je suis contente de pouvoir passer en revue les petits et les grands événements de 2012, au fil des saisons...
I have mixed feelings about this album. I've got all weeks covered until week 41 and I am really glad to leaf through the album and see all the minor and major events of 2012 documented...

 les vacances, les voyages, le quotidien, la météo,
our holidays, our trips, our daily life, the weather,

 et même les semaines sans photos!
 even those weeks where I did not take any pictures!

 

Le fait que l'album soit si bien parti me motive pour le terminer, mais j'avoue que je n'ai pas été convaincue par le système des pochettes. Je crois  aussi avoir lu sous la plume d'autres scrappeuses qu'elles n'avaient pas conquises par le côté "gain de temps" du système... Finalement, je n'ai pas tant de morceaux de papier "souvenir" à glisser dans ces pochettes, ou alors ils sont soit trop grands soit trop petits!
Pour l'instant, j'ai des photos et quelques notes pour la fin octobre et novembre, et pour le mois de décembre, j'ai le December Daily, cela devrait me faciliter la tâche pour les 4 dernières semaines. Il est possible aussi que j'utilise davantage de pochettes 30 x 30 pour les dernnières semaines, pour ne pas avoir à me casser la tête avec les tailles des photos et des cartes journaling.
Et surtout, j'ai décidé de faire une pause en 2013, sans projet 52 semaines, sous quelque forme que ce soit! A la place, je vais essayer de faire diminuer le tas de photos de vacances qui attend... patiemment!

My album is well underway, so I'm really motivated and I'm sure I will complete it, but I have to say the photo pocket pages did not really work for me. I understand some other scrapbookers were not so sure using pockets was quicker. I, for one, don't have that many memorabilia I want to keep and put in the pockets, or when I do, they're either too small or too big!
I've got photos and notes for November, and I'm relying on my December Daily for the last weeks of the year. And I've decided  to take a break from Project Life in 2013 and focus on our family holiday albums instead!

La dynastie des DD de Pascale - Pascale's DD Dynasty

Comme  Alexandra, j'ai fait un petit retour en arrière et j'ai ressorti mes DD. Une vraie dynastie! Celui de cette année porte le numéro IV.
Just like Alexandra, I've been reviewing my DDs from the previous years, this year's is already the 4th in the series.

Mon premier DD (2009) n'a été terminé qu'en novembre 2010, juste quelques jours avant de commencer le DD 2010! Il était constitué de feuilles de tailles inégales regroupées dans un classeur kraft. Comme Alexandra, j'ai regretté d'avoir toutes ces tailles de feuilles différentes, trop de kraft aussi sur l'ensemble de l'album. Le DD I est terminé, il est dans un classeur mais je n'ai jamais décoré la couverture!
My first DD (2009) started in December 2009 but was actually hastily completed in November 2010, to make a clean start for DD n°2. My foundation pages came in various shapes and sizes, just like Alexandra, I'm not sure I like that after all... I found the kraft paper a little bit overwhelming in that album. It is in a kraft binder and I never got round to decorating the cover... 

  Fin novembre 2010, j'ai terminé à la hâte mon DD 2009 pour commencer le coeur léger mon DD2010. Le DD 2010  (DD II) était en rupture totale avec  DD I : j'ai fait la couverture à l'avance, créé des templates pour mes doubles pages, privilégié les mises en pages aérées et les fonds blancs... c'est pour l'instant mon préféré.
 In November 2010, I started DD n°2 that was going to be very different from DD n°1. I started the prep work really early, made a cover, templates for my foundation pages. Lots of white space and clean layouts in that DD, my favorite so far.

Décembre 2011 a vu l'avènement de DD III. Comme je comptais me lancer dans l'aventure du Projet 2012 avec des pages à pochettes, ce DD m'a servi de banc d'essai. 

In 2011 I was busy looking into photo pocket pages because I was planning to use them for my 2012 Project Life album. So I decided to try out photo pocket pages for my DD.

 

Les pages ont été "bricolées" à partir de pages à pochettes A4 recoupées et fermées avec du masking tape. Finalement (et cette impression se confirme après un an de projet 2012 à pochettes), je ne pense pas que ce système fasse gagner du temps. Il faut trouver des choses à mettre dans toutes ces pochettes, avec des formats imposés, des contraintes que je ne voulais plus m'imposer cette année.

I had to make my own pocket pages, using A4 pocket pages trimmed to 4"x6" and sealed with masking tape. In the end, and this holds true after one year using pocket pages for my PL, I'm not sure this system really works for me. There always seems to be one more pocket that needs to be filled and I have nothing to put in it, and I am getting tired of resizing pictures and cutting down paper to the required size. 

DD IV, pour le moment, en est là:

 Here is a peek at DD n°4:

 

J'ai gardé le format 15 x 20, utilisé des unis, des imprimés et des embellissements récupérés des collections de Noël des années précédentes, du kraft mais pas trop, du blanc mais pas trop non plus, pour l'instant il me plaît bien, quand j'aurai terminé les 5 pages qui me restent à faire, je commencerai à penser à lui donner une couverture!  

A 4" x 6" size again, with cardstock, patterned papers and embellishments from my stash (Christmas collections from previous years), some kraft paper and some white space in reasonable amount... for the time being, I am quite happy with it. Once I'm done with the last 5 pages, I'll try to think of a cover!

*************