carte alexandra selon Miriam (2)

Hello Friends! We've had so much fun with Miriam's sketch and card. I hope they've inspire you too! Today, I'd like to share another take with you, a rather free interpretation mind you...

Bonjour chères Scropines! L'équipe de Scrap RDV s'est bien amusée avec le croquis/carte de Miriam et nous espérons qu'ils vous inspirent aussi! Aujourd'hui, je reviens donc ave cune interprétation assez libre...

From Miriam's sketch and card, I have kept the overall design, the idea of a quilt and the stitching...
Du croquis et carte de Miriam, j'ai gardé la mise en page, l'idée "effet patchwork"et les coutures...

Thank YOu! Merci!

Carte de Pascale selon Miriam - Pascale's take (2)

 Bonjour,
Pour la deuxième carte que j'ai réalisée selon le sketch de Miriam, j'ai conservé l'idée de la mosaïque, que j'ai appliquée à un tampon de fond. J'ai donc tamponné l'image, puis je l'ai découpée en morceaux et reconstituée, après avoir fait quelques petits changements.

Today, I'm sharing the second card I made using Miriam's sketch. I used a background stamp to stamp an image, then I broke it up and put it back together, with a few changes along the way.

 

Les principales étapes:

1. J'ai tamponné le tampon de fond avec de l'encre Versafine Sepia, j'ai embossé avec de la poudre incolore. J'ai tamponné un deuxième motif du plus grand des papillons sur un carré de cardstock, je l'ai également embossé.

2. J'ai encré le fond à la Distress (Antique linen et Scattered Straw)

3. J'ai mis en couleurs les petits papillons et le motif du grand papillon tamponné à part, et je l'ai découpé.

4. J'ai découpé mon image de fond en plusieurs morceaux, dont j'ai encré les bords à la Versafine Sepia

5. J'ai reconstitué l'image et je l'ai mattée sur un cardstock de couleur, en laissant 2 mm entre les différentes pièces.

6. J'ai collé ce cardstock sur un cardstock plus clair, j'ai tamponné le sentiment et placé les brads. 

7. J'ai matté le tout sur un cardstock marron foncé.

8. J'ai légèrement plié le grand papillon et je l'ai collé sur la carte, à l'endroit où le motif correspondant est imprimé.

Main steps

1. Stamp the background image (I used Versafine Sepia ink) and emboss it with clear powder. Stamp another image of the biggest butterfly on a separate piece of cardstock and emboss that one too.

2. Ink the background with Distress inks (I used Antique Linen and Scattered Straw)

3. Colour the small butterflies on the background image and the big one that ou stamped separately, cut that one out.

4. Break up the background image and cut it up, ink the edges of all the pieces (with Versafine Sepia)

5. Put the image back together, glueing the pieces onto a piece of cardstock, leaving a small space between the pieces.

6. Adhere the cardstock to a larger piece of lighter cardstock, stamp the sentiment and put the brads on.

7. Adhere to a dark brown piece of cardstock

8. Gently fold the big butterfly  in half, adhere it to the backgrounf image, where the correponding big butterfly pattern is.

Carte Virginie selon Miriam- Virginie's 2nd Take on Miriam's card #2

Me revoilà avec une 2ème carte, selon le croquis de Miriam. Pour cette version, j'ai voulu modifier la façon d'ouvrir la carte et les formes géométriques du croquis m'ont aidé à cela... ce sont même eux qui m'ont inspiré cette idée!!

I'm back with my 2nd take on Miriam's sketch. For this card, I've decided to change the way we used to open a card. I used the squares of the sketch to find out here I would have to cut to open the card up... here is the result!

Voici comment procéder ( ma carte mesure 15x15cm au final) :

1- Découper un carré de 11,5cm de côté dans un bazill blanc. 

2- Sur celui-ci, composer une "mosaïque" de carrés et rectangles découpés dans 4 papiers différents. Une fois que vous avez trouvé l'agencement qui vous plaît, coller les différents éléments sur le carré de bazill blanc.

3- C'est à ce moment là qu'il faut découper ce patchwork obtenu afin de le séparer en 2 parties.

4- Il ne reste plus qu'à coller ces 2 parties de part et d'autre de la base de la carte et d'ajouter quelques embellissements.

How did I make this card (6"x6") :
1- Cut a 6x6" piece in a white cardstock.
2- On this square, create your "patchwork" with different kind of squares ( using different patterned papers, different sizes...). When the right association is found, paste it on the white cardstock.
3- Cut to open the card in order to have 2 pieces from this patchwork.
4- Paste this 2 parts on the card and add few embelishments.

Passez une belle fin de semaine!

Have a nice week-end!

cartes alexandra selon Miriam - alexandra's takes on Miriam's sketch and card

Hello Friends! Today, it's my turn (alexandra's) to share my take son Miriam's sketch and card.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est à mon tour (alexandra) de partager mes interprétations du croquis et carte de Miriam. 

★★★

Beside being really cool and gorgeous, Miriam's cards struck me as being extremely versatile. I kept the quilt concept without necessarily faithfully sticking to the sketch. Enough talking, let's see what I've got, right?...
Mis à part le fait que les deux cartes de Miriam sont très sympas et belles, c'est le coté hyper versatile et l'effet "patchwork"que j'ai souhaité exploiter. Trève de blabla, voici deux interprétations...


card#1 / carte no.1 ➸

+ a close-up / et un gros-plan

card#2  / carte no.2 ➸

+ a close-up / et un gros-plan

I'll be back with yet another take on Miriam's sketch on Wednesday! Meanwhile, we hope you'll visit our guest's wonderful blog: Sooner Rather than Later  and that you will send us your takes on the sketch and card Miriam designed especially for us. Deadline is: February 26TH. Thank You!

Je reviens mercredi avec une dernière interprétation du croquis et de la carte de Miriam. En attendant, nous espérons que vous rendrez visite à Miriam et nous attendons VOS interprétations d'ici le 26 février 2013. Merci!

Carte de Virginie croquis de Miriam - Virginie's take on Miriam's card (1)

Bonjour! A mon tour (Virginie) de vous présenter la 1ère carte inspirée par le très joli croquis de Miriam. Quand j'ai vu ce croquis, cette première carte m'est apparue très vite : ces formes géométriques m'ont tout de suite fait penser à une fenêtre... Alors que je poursuivais ma réflexion sur comment positionner chaque rectangle et carré, j'ai trouvé une chute de ce joli papier "ciel" d'October Afternoon. 

J'ai commencé par évider l'intérieur des "fenêtres". Au dos, j'ai collé le carré de papier, en prenant soin à ne pas mettre de la colle de partout! Le rectangle du coin inférieur droit est lui collé par dessus, c'est lui qui porte le message de la carte. J'ai ensuite collé et tamponné ce joli cerf-volant de Papertrey Ink et j'ai fini en ajoutant quelques brads.

Hello! Today, it's my turn to share with you my 1st take on Miriam's sketch. For me it was obvious : the squares and rectangles would become windows on my card! First, I cut the paper inside the different squares and at the back I added a piece of "sky" pattern paper (from October Afternoon). On the bottom of the card I glued a piece of brown paper and the message of the card. I finished by adding this nice kite which is a die from PTI and few brads...

J'espère que cette petite carte tout en pastels, vous aura plu! Nous avons hâte de découvrir vos interprétations!! La galerie (visible dans la colonne de gauche) est désormais en ligne et vous avez jusqu'au 26 février minuit pour nous faire parvenir votre carte!

I hope you enjoy this card! To join us in this challenge, you have until the February26th at midnight to send us your card!

JANVIER - Guest-Designer Miriam

I live in Arlington, Virginia with my husband Andrew, daughters Ellie and Carina and beagle Geronimo.  I have been crafting ever since I can remember.  I started scrapbooking almost a decade ago, but only started making cards last year.  I love the small scale and the ability to easily try new techniques in this small scale. 

Miriam's blog ➥ http://mprantner.blogspot.com/


Nous avons le plaisir d'accueillir Miriam ce mois-ci. Miriam vit à Arlington en Virginie avec son époux Andrew et leurs filles Ellie et Carina ainsi que leur chien Geronimo. Miriam a toujours aimé faire des bricolages et a découvert le scrap il y a 10 ans. Elle n'a réellement "plongé" dans la carterie que depuis l'année dernière et aime particulièrement travailler sur de petites surfaces. 


Miriam's sketch / le croquis de Miriam

I love the quilted look, and wanted to create a sketch that evoked that kind of feel, but was still versatile enough to translate to other styles.   

Miriam affectionne particulièrement ce côté "patchwork" et s'est appliquée à nous concocter un croquis et une carte qui reflétaient cet aspect "pièces rapportées"...

Miriam's card / la carte de Miriam

Ironically, I struggled to create a 'quilted' card and my first take on the sketch was this more modern card which I created using American Crafts Glitter tape. 

Miriam nous confie que son idée de carte-patchwork fut laborieusement exécutée. Elle a tout d'abord créé cette carte avec des bandes pailletées adhésives (American Crafts).

On my second go with the sketch, I pulled out a favorite collection (CTMH - Stella) and was able to get more of that quilted look. This was my first time creating a sketch and I can't wait to see how everyone interprets it!

Pour cette deuxième carte, Miriam a sorti sa collection préférée (CTMH - Stella) et a pu recréer ce qu'elle avait en tête... C'est la première fois que Miriam crée un croquis et elle a vraiment hâte de voir ce que VOUS, chères lectrices, en ferez! Alors, allez-y, envoyez nous vos créations dès aujourd'hui et merci de rendre visite à Miriam, un petit mot, ne serait-ce qu'un "merci" même en français sera très apprécié!


Visit Miriam's blog ➥ http://mprantner.blogspot.com/