Pascale's DD

Et voici le dernier DD de l'équipe...
Le mien bien sûr, car je suis la plus lente! Il faut dire que cette année, je n'ai pas beaucoup de temps et que je ne pense pas en avoir beaucoup en décembre non plus. Il fallait donc que ce DD soit simple.... ou qu'il ne soit pas. En plus, je ne suis pas un exemple, car je travaille à l'envers. Je me suis d'abord occupée de mes supports de page, et pour la couverture, on verra plus tard...


The last DD from the DT... is my DD, of course, because I'm so slow. And to cap it all, this year I'm really busy and I'm gonna be even more busy in December, so my DD had to be simple... or not to be. My organization is terrible, because I started with the inner pages, leaving the binder for later...

Il y a un certain temps que j'avais envie d'essayer les pochettes transparentes à compartiments, mais en 30 x 30, c'est beaucoup trop grand pour un DD. Les pochettes au format A4 américain compartimentées sont trop difficiles à trouver en Europe, alors j'ai improvisé avec des pochettes perforées pour cartes de visite que j'ai recoupées et du masking tape.

I've been wanting to experiment with sleeved page protectors for some time, but the 12 x 12 size is too big for a December album. Finding 8.5 x 11 sleeved page protectors is impossible here, so I had to make do with sleeved protectors used for business cards and masking tape.

Je vais utiliser le recto pour un jour et le verso pour le suivant, ainsi mon album ne sera pas trop gros. De toute façon, les pochettes m'interdisent les embellissements en volume... que je n'utilise pas beaucoup de toute façon! J'ai prévu deux petits blocs 15 x 15, un Echo Park et un My mind's Eye, tous les papiers sont double face, c'est parfait puisqu'ils seront visibles des deux côtés de mes pochettes.

I'm going to use one side for a day and the back for the next one. At the end of the day, it won't be a huge album, and I can't use big 3D embellishments with the sleeved page protectors.... not that I would have, anyway! I've got two 6x 6 pads of patterned paper (Echo Park and MME), thank goodness for double-sided p.p!

J'ai préparé quelques petites cartes pour le journaling avec des tampons Kesi'art et largement puisé dans les étiquettes généreusement mises à disposition par Avital, qui rentrent très exactement dans mes pochettes recoupées!
I've already prepared some journaling cards using Kesi'art stamps and printed out a few batches of Avital's gorgeous cards. They are exactly the size of my trimmed slots!

 

J'ai hâte d'être à jeudi pour commencer à remplir les cases vides!

I already wish it was Thursday and I could begin filling in the empty slots!

Virginie's DD 2011

Hello!!
I'm back ;-) And today I want to introduce you my dearest DD 2011!!!
I have decided to make a cosy DD... the kind one would hopefully want to sit down with while sipping a cup of tea.

Bonjour!!
Je suis de retour ;-) Et aujourd'hui, je voudrais vous présenter mon très cher DD 2011!!
J'ai voulu faire un DD doux et chaleureux, un de ceux qui nous ferait dire "assis toi, prends un peu ton temps, lis moi..." Vous voyez ce que je veux dire...

That's why I have made the structure with fabric. It's a very simple structure with a ring binder . I have mixed 2 kinds of fabric : a red one with white snowflakes and a linen one. The contrast between the two was sharp so I tried to soften it with the sewing and with the clustering.

C'est pour cela que j'ai décidé de faire une structure utilisant du tissu. C'est une structure très basique puisqu'il s'agit d'un album à anneaux. J'ai utilisé 2 types de tissu : un rouge avec des flocons blancs et un coloris lin. Le contraste était donc très fort et pour l'adoucir, j'ai fait une couture zig-zag à leur jointure. J'ai aussi tenté de rentre l'ensemble plus homogène avec les embellissements recentrés à cet endroit charnière.

A l'intérieur, j'ai habillé la couverture avec du Bazzill kraft.

Inside, the structure is covered with kraft paper.

A droite, j'ai utilisé ce gros flocon rouge de Making Memories et je l'ai simplement associé à une étiquette faite maison, coloris "chocolat" comme celles faites pour les numéros du DD.

A gauche, parce que pendant cette période de Fêtes, je récupére TOUT (encore plus que d'habitude), j'ai utilisé un petit sac kraft pour faire une pochette qui recevra tout ce que j'aurai glané ici ou là!! Une petite trombone rouge vient assuré la fermeture du sac. Et je l'ai simplement décoré d'une autre étiquette maison, d'un brad et d'une petite épingle "étoile".

On the left side, I used this big red snow flake from Making Memories and I just added a homemade sticker.

On the right side, because, I keep everything (and especially during the Holidays), I added a kraft bag and decorated it with another sticker, a star-pin and a brad.

Si ces petites étiquettes vous plaisent et que vous aimeriez les avoir, RDV sur mon blog : ICI, vous les verrez en plus grand et je vous explique comment faire pour les recevoir.

If you would like to receive my homemade stickers, follow me on my blog : HERE. There, you'll see them closer than here and I'll explain you how to do to have them.

La première page de l'album est faite avec une chute de la toile à reliure qui m'a servi pour la couverture.

The 1st page of the DD is made with the same fabric as on the cover.

Maintenant, j'ai hâte de commencer à le remplir!! 

J'espère que cet article vous aura plu et qu'il pourra vous aider à trouver comment réaliser votre propre DD.

Now, I can't wait to fill my DD!!

I hope you have enjoyed this post and that it will give you ideas as to how to make your own DD.

DT's Cards (3) - Karen Baker

***
  Virginie

Coucou!! A mon tour de partager avec vous mon interprétation du croquis de Karen. Celui-ci m'a beaucoup plu parce que je l'ai trouvé très versatile et plein de possiblités... Mes cartes sont très différentes l'une de l'autre et pourtant, elles ont toutes les deux pour base le même dessin.

Hello!! It's my turn to share with you my takes on Karen's sketch. It's a wonderful sketch because it can be used on many different ways... My cards are very different from each other...

***

Pour la première, j'ai gardé l'idée des 2 carrés superposés. La ficelle a été remplacée par le biais "liberty" que j'ai plissé et cousu de manière aléatoire. Sur celui-ci, j'ai simplement placé un coeur découpé dans du carton ondulé, rehaussé par un brad rose.
J'ai enfin tamponné le sentiment en dessous du biais. Et voilà une carte très "fille" ;-)

For the first card, I kept the idea from the sketch to superimpose 2 square shapes. Instead of the string, I used a "liberty" ribbon that I folded and sewed randomly. On this ribbon, I added a heart (cut out of corrugated cardboard) and a pink brad.
Then I stamped the sentiment belox the ribbon. Here is my card... a very girly card ;-)

***

Ma 2ème carte est dans des tons tout à fait différents!! J'ai cependant gardé encore l'idée des 2 formes superposés mais cette fois je me suis servie d'une découpe "étiquette" de Nestabilities. 

J'ai commencé par découper la forme dans le papier jaune et ensuite, j'ai tracé au feutre noir, sur le fond de carte, le contour extérieur de la matrice de découpe. On obtient ainsi 2 formes qui s'imbriquent.

Comme sur le croquis, j'ai gardé la ficelle qui s'enroule et la superposition d'embellissement. Le message est cette fois porté par le petit tag.

The colours of my 2nd card are very different from the 1st one! I have also kept the idea of the 2 superimposed shapes, but for this one I used a label's die from Nestabilities.

I started by cutting out the label from the yellow paper. Then, on the kraft card, I drew around the die with a black pencil.

As Karen's sketch, I added a string which wraps around the card.

Et vous, que vous inspire ce croquis? Il est vraiment très agréable à interpréter et peut parfaitement se prêter à la réalisation de cartes de Noël, de Bonne Année...

Have you tried Karen's sketch yet? I can tell you that it is a pleasure to use it, we can make Christmas' cards, New Year's cards...

***

Si vous voulez voir quelques cartes encore, je vous donne rendez-vous sur mon blog où je partage 2 autres cartes... vous me suivez? C'est par ICI!!

If you want, you can visit me on my own blog to see 2 others cards... Follow me, it's HERE!!!

Bonne fin de semaine!! Have a terrific week-end!!

DT's cards - les cartes de la DT (2)

***
Pascale

C'est à mon tour de vous présenter une carte inspirée du sketch de Karen. J'ai retenu le grand motif central, la ficelle et le tag, et voici ce que ça a donné:

I was inspired by the large centerpiece, the twine and the small tag, and here is my take on the sketch:

N'oubliez pas d'aller visiter notre galerie de cartes de voeux, nos invitées d'octobre vous ont énormément inspirées!!

DT's cards (1)- Karen Baker

Hello Dear Friends! This week, we're going to share our takes on Karen's sketch.
Bonjour chères Scropines! Cette semaine, la DT partage ses cartes basées sur le croquis de Karen Baker.

☆☆☆
alexandra:

I took Karen's idea of a shaped card together with the cluster of elements. While I loved her idea of showcasing a stamped background, I chose to showcase "stamps" instead.

J'ai repris l'idée d'une carte avec un joli contour ainsi que celle du "cluster". Karen avait pour objectif de mettre en valeur un fond tamponné, moi j'ai joué sur l'idée du "stamp" en anglais pour utiliser des timbres et les mettre en avant sur ces deux cartes.

Don't forget that YOU can participate too! Make a card based on Karen's sketch and send us a picture! We would love to see what you come up with.

N'oubliez pas que VOUS pouvez participer également. Pour cela, il vous suffit de vous inspirer du croquis de Karen et de nous envoyer un lien/ une photo de votre carte!

Invitée carterie nov.2011 - Karen Baker

Aujourd'hui, c'est le premier jour de notre semaine carterie, nous la débutons avec la talentueuse Karen Baker. Karen a eu la gentillesse d'accepter notre invitation, elle partage un croquis et une carte...


Karen a graphic designer by trade, wife, and mother to two energetic, young boys. She spends here weekdays at work and late evenings crafting. Karen started blogging about two years ago and her love for all things papercrafting flourished-including making cards, scrapbook layouts, altered and home decor items. 


Karen's sketch:
le croquis de Karen:

Karen's card:
la carte de Karen:

The card I've featured today is based off a background stamp-I have many in my collection and sometimes it is nice to make the background stamps be the focus of your card. Showcasing the numbers in a fancy square diecut and accenting the piece with a paper rose and tag also highlights the stamp. A few of my favorite go-to card making supplies were used as well-burlap string and distress ink!


La carte présentée aujourd'hui met en avant un fond tamponné, parce que parfois, un tampon de fond sur un papier imprimé peut avoir folle allure. La découpe procure un interet visuel notable et la rose noire souligne le "40" ainsi que le pourtour de la carte. J'aime aussi beaucoup utilisé de la ficelle et des encres Distress, elles confèrent un joli jeu de textures à l'ensemble.

Virginie's DD

Bonjour les Filles!!

A mon tour de venir ici pour vous parler de DD...
J'ai fait mon tout premier DD l'année dernière, je n'avais donc pas d'expérience en la matière et je pense que j'ai pêché par volonté de trop complexifier mon projet... (en toute honnêteté, mon DD 2010 n'est pas fini, mais désormais, tous les polaroïds sont en place).
Hello Friends! It is my turn to talk to you about my experience with the December Daily. Last year was my first time ever and I probably went over board when it comes to all the details because to be honest, I haven't finished it! ( all my pictures are in place though)

L'année dernière, j'étais partie dans mon envie d'avoir un DD qui serait comme un grimoire, qui renfermerait tous les secrets et toutes les merveilles de Noël... En voilà la couverture :
Here are pictures of my DD2010, I wanted it to evoke a book of magic:

La couverture de l'album mesure 22cm x 14cm. J'avais préparé et relié à la "Bind It All" toutes les pages faites en papier kraft (18cm x 12cm). Sur chacune d'elles et en fonction de la date, j'avais imprimé des "brushes", ce qui m'avait demandé beaucoup de temps et qui au final n'était pas forcément pratique.

The cover measures 22 x 14cm. I had prepared the structure and the binding ahead of time (with the BIA) Each kraft page had a digital brush printed on it, an idea which I liked but ended up behind time extremely consuming.

Voilà un aperçu de qqs pages de mon DD :

Here are a few pages of my 2010DD:

Pour mon DD 2011, forte de mon expérience de l'année dernière, je vais partir sur une structure faite maison, en tissu avec un mécanisme de classeur. Je découperai mes fonds de pages en avance mais je les laisserai vierges et pourrait les personnaliser au fur et à mesure de l'avancée de mon DD, ce qui je pense me fera gagner du temps et facilitera la mise en page.

For my DD this year, I plan on making my own structure with a fabric cover and a two-ring binder. I'm going to pre-cut my pages but I will decorate them each day which will save me some time without being "stuck" with a pre-designed page.

Je reviens vite pour vous montrer le début de mon DD 2011!! Bon Dimanche!!

I shall be back soon to show you the beginning of my 2011DD! Have a fantastic Sunday!!

Original... mais raisonnable / Cute and sensible

Deux membres de notre petite communauté du DD nous présentent aujourd'hui la structure qu'elles ont préparée pour leur DD. Toutes deux ont opté pour une solution originale et créative, mais raisonnable en ce qui concerne le contenu.

Two members of our DD community are sharing their structure with us today. They have both gone the creativity route, but they are being really sensible too...

Béatrice a utilisé un tutoriel de boîte pour fiches recettes trouvé ICI pour faire sa structure. Elle l'utilisera comme un classeur à soufflets et fera un tag par jour.

Béatrice used a tutorial she found HERE. It was designed as a recipe box, but she is planning to use it as a file folder instead and she will make one tag a day.

 

 Dans les pochettes à soufflets ainsi formées, la place est limitée. Béatrice en est bien consciente, ses tags contiendront une photo, du journaling, et des embellissements sous forme de tampons ou de découpes plutôt qu'en volume.

Béatrice is aware that she has limited space in those pockets. She will put some pictures and some journaling on her tags, but she will use diecuts and stamps of 3D embellishments to decorate them instead.

Caro a utilisé ce superbe modèle de Giniew qui repose à peu près sur le même principe, à ceci près qu'il est constitué d'enveloppes.

Caro used a tutorial by Giniew to make this lovely folder based on envelopes.

Au départ, Caro voulait mettre une enveloppe par jour, mais elle a vite réalisé que ce serait (déjà!) trop épais. Elle prévoit donc de glisser deux tags (correspondant à deux jours) dans chaque enveloppe.

She was planning to have one envelope a day, but she quickly realised her folder would be too thick from the start and she will put two tags (two days) in each envelope.

Deux solutions très élégantes, originales et créatives. C'est une idée à retenir si vous disposez d'un peu de temps pour créer une belle structure. Si vous l'adoptez, il faut aussi être consciente que le volume intérieur est limité mais cela peut justement être un avantage si vous pensez que vous aurez du mal à remplir une grande page tous les jours ou si vous êtes tout à fait capable de renoncer aux embellissements en volume.

Merci à Béatrice et Caro de nous avoir présenté leurs structures en avant-première!

Two lovely, creative structures. If you can spare a little time to make your foundation album, it's really worth trying. You must be aware of the limitations though, if you are really keen on 3D embellishments, it might be a problem. However, if you fear you won't have enough stories or pictures to fill a whole page everyday, it might be the solution for you!

We would like to thank Béatrice and Caro for sharing their projects with us.

alexandra's 6" December Daily - structure DD 2011

alexandra 's DDs in 2010:
DDs d'alexandra en 2010:

Hello dear Friends! Last year, I made two December Dailies. One was a recycled mini, half pre-made, half "add as you go", it was fun to keep and quite bulky at the end. You can see what it looked like when I started it HERE. The second one was a lot more "conservative"(in all senses of the term!). It was a post album with 27 x 6 in" page protectors. Each day was divided into a double-page: a 6" photo collage on one side and a detailed typed journaling facing it. I also made the structure for that second one, it was fabric and papers  from Making Memories and it can be seen HERE at the beginning and then a few days into it HERE.

Bonjour les Scropines! L'année dernière, j'ai réalisé deux DD. Le premier était né d'une envie et d'un défi! Celui de n'utiliser que des papiers recyclés! C'était une sorte de mélange entre un album dont la structure et le concept avaient été préparés avant de me lancer mais je rajoutais des pages et des photos au fur et à mesure aussi. Le tout était relié par des anneaux dont le diamètre n'a cessé de grossir, au démarrage il ressemblait à ça. Le deuxième beaucoup plus sage, avait été créé dans un souci de clarté et de durée dans le temps. Sa structure, en tissu principalement, ainsi que le fait que chaque page était placée dans des pochettes de protection de 6 pouces permettaient une meilleure tenue dans le temps. Voici à quoi il ressemblait au tout début puis quelques jours plus tard en décembre. Le principe de ce deuxième album était simple, chaque jour de décembre se déclinait en une double-page. Un côté était pour la mosaïque de photos du jour et en face se trouvait une page de journaling.


This year's DD, a 6" post album with red fabric and papers from Lost&Found:
DD 2011, un album avec 2 vis, couvertures en tissu rouge et papiers Lost&Found:

I have made other DDs in the past and so far it is the 6 in. photo collage/1page of journaling that seems to be working the best for me so I've decided to stick with it. This year, my DD shall be red and with the Lost&Found collection but apart from that, it'll be similar than the green one I made last year.

J'ai fait de nombreux minis pour relater les fêtes et pour moi c'est le concept du 6 pouces qui semble être le plus simple, rapide et complet à réaliser donc pourquoi changer quelque chose qui marche, n'est-ce pas? Cette année, mon DD sera rouge et j'aurai plaisir à utiliser la collection de Noël de Lost&Found mais autrement, il sera similaire à celui de 2010.

Here are last year's (top) and this year's DD's opening pages:
Voici les pages de présentation pour le DD2010(en haut) et le DD2011(en bas):

This year, I plan on keeping another DD, a more "fun" one, so I hope you'll stick around to see that one too ;-)
Cette année, je prépare un autre DD, un plus "créatif", on ne se refait pas! J'espère que vous reviendrez le voir ;-)

Une avalanche de cartes! Christmas cards keep coming in!

Bonjour!

Le challenge Cartes de Noël remporte un grand succès! Nous recevons énormément de cartes et il va nous falloir un peu de temps pour tout mettre dans la galerie. Si vous nous avez envoyé une carte et que vous ne l'avez pas encore vue apparaître dans la galerie, ne vous inquiétez pas, c'est en cours...
Merci pour votre participation et pour votre patience!

Hello!

Our Christmas Cards challenge is a huge success! Our mailbox is flooded with cards, so we are going to need a little time to put all the entries in the gallery. If you have entered a card in the challenge and you haven't seen it in the gallery yet, please don't worry... it is coming.
Thank you for entering so many projects and being so patient!

Quelle structure pour mon DD? Choosing the right kind of album

Aujourd'hui, nous entrons dans le vif du sujet. C'est décidé, vous allez faire un DD. Et c'est décidé aussi, vous allez vous organiser.
Pour ne plus avoir à vous occuper que de vos photos et de votre journaling au mois de décembre, vous allez même d'ores et déjà préparer la structure et les pages de votre album!

Attention... dans certains cas, cela peut se révéler être une "fausse bonne idée". Avant de se lancer tête baissée dans la confection d'une structure qui vous semble géniale à tous points de vue, il faut d'abord "bien se connaître".

N'oubliez pas: un DD c'est traditionnellement 24 jours, et assez souvent 31, mais des jours consécutifs! Quel genre de scrappeuse êtes-vous? C'est votre premier DD et vous craignez de ne pas avoir assez de choses à dire pour consacrer une page au moins à chaque jour? Avez-vous l'habitude de bien remplir vos pages avec des photos et du journaling? Rajoutez-vous beaucoup d'embellissements? Pensez-vous imprimer votre journaling ou l'écrire à la main?

Right. So, this year, you are going to embark on a December Daily. And this time you've got it all figured out, you are gonna be sooo organized! You are going to prepare your structure and foundation pages right away so you only have to take care of the pictures and the journaling in December and really enjoy the process.
Well, in some cases, this might not be a really good idea. Before you start out, make sure you know yourself. Don't forget you will have to scrapbook 24 days - maybe 31 - in a row...
What kind of scrapbooker are you?   Is it your first DD and you fear some days you may not have a lot to say? Do you usually fill up your pages with pictures and journaling? Do you use a lot of embellishments? Are you going to type up your journaling or do you like it handwritten?


Votre profil: la débutante timide
C'est son premier DD et elle n'est pas sûre d'avoir une photo ou du texte pour chaque jour. L'écueil qu'il lui faudra éviter: le VIDE! Dans son enthousiasme, elle a acheté un album 30 x 30 et après trois jours sans photos elle se retrouve devant de grandes pages blanches...
Would you say you are... a shy beginner? The kind of girl who's on her first DD and is not sure she will have a picture or a story everyday. Beware of big, empty spaces! It's maybe best to avoid starting out with a brand new 12 x 12 album...

la débutante axée journaling

Elle a beaucoup de choses à raconter mais elle aime bien que ce soit propre et net. Elle a choisi un format A4 parce que ça passe dans l'imprimante et qu'elle pourra imprimer ses textes directement sur ses pages. Elle s'est même dit qu'elle utiliserait le recto et le verso de chaque page... et au bout de deux jours, ça tourne au cauchemar, le texte n'est pas dans le bon sens, les marges ne sont pas au bon endroit... elle pensait gagner du temps et elle en perd!
a journaling addict? The kind who always has stories to tell and likes them neat. She went for a size that her printer can handle and she has decided to use both sides of her pages. This might get out of hand very quickly if you don't know exactly how to work out the margins and all that stuff...you might waste a lot of time!

la débutante axée embellissements

Son principal ennemi: l'embonpoint du DD. Tous les ans, l'excès de préparation fait des victimes chez les débutantes axées embellissements.  Elles ont préparé une belle structure avec beaucoup de soin. Vers le 15 décembre, elle se rendent compte que leurs pages empilées représentent déjà 7 ou 8 centimètres d'épaisseur et que ça ne rentrera jamais dans la structure!
an embellishment queen? Think twice before you start preparing you album stucture. If you add a lot embellishments and your stack of pages is already 3" thick on December 15... the whole thing might not fit in the structure when you are done!

la collectionneuse de papiers

Elle s'est commandé plein de papiers dans les collections de Noël pour son DD. Elle a déjà préparé plein de pages avec tous les embellissements, la place pour le journaling, pour la photo... au bout de huit jours, elle s'arrache les cheveux: les photos ne vont jamais avec les couleurs des papiers, la place prévue pour le journaling est trop limitée ou trop grande, si elle met la photo là, elle va cacher l'embellissement, mince, pour ce jour-là elle aurait bien vu une photo pleine page....
a p.p. addict? The kind of girl who has already ordered lots of Christmassy papers, just to get ahead of things and has even done all her foundation pages. A week into her DD, she's going crazy: the papers never have the right colour for her pictures, the space for her picture is too big or too small, she's either left too little or too much space for her journaling and instead of enjoying her DD, she's having a terrible time!

Dans les jours qui viennent, nous vous ferons quelques propositions pour éviter tous ces pièges et pour orienter vos choix...
In the coming days, we will be coming forward with a few suggestions to help  you  choose wisely...

DT's pages : 52 weeks in 2011

Hello dear Friends! Today, Virginie, Pascale and I are sharing a page from our "2011 in 52 pages" album based on Katell's template (see Monday's post)

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, Pascale, Virginie et moi partageons chacune une de nos pages de l'album "2011 en 52 pages". Elles sont toutes basées sur le template de Katell (présenté lundi dernier)

☞ alexandra:
My take on Katell's template is a rather loose interpretation as you can see. I gathered all but one of my pictures into a photo collage (under Picasa) the instant picture was edited with the "Lo-Mob" application on my iPhone. I adhered the whole mosaic except the part where I wanted to slide the LI☆VE card in and out. On the second picture below, one can see the back of that card which I have turned into a journaling tag.

J'ai choisi d'utiliser le template plus en tant que croquis comme on peut le remarquer. J'ai rassemblé toutes mes photos à l'exception d'une dans une mosaique (faite sous Picasa). La photo style "polaroid" a été édité sur mon iPhone avec l'application Lo-Mob. J'ai ensuite collé toute la mosaique sauf là où je voulais que l'étiquette LI☆VE coulisse. Sur la deuxième photo, on aperçoit le dos ce cette meme carte que j'ai utilisée comme une "journaling card".

☞Pascale:

Le template de Katell m'a été bien utile pour la page photos de ma semaine 41. J'espère que ces deux pages vont bien vouloir rester côte à côte à la publication...

I found Katell's template very useful for the "photo" page of my Week 41 DP.

Et voici la page photos en plus grand. Ce template se prêtait parfaitement au scrap hybride, il m' a suffi de placer les photos dans les cadres, d'ajouter deux carrés de papier, une bande et un embellissement et le tour était joué!

Here is the photo page again. This template was very well suited to hybrid scrapbooking, what I did is put the pictures in some of the frames, fill the remaining frames with two squares of p.p. and a my journaling strip, and add an embellishment.

☞ Virginie:

Quand j'ai vu le template de Katell, je me suis dit qu'il allait être très pratique pour me mettre à jour dans mon album "52 semaines en 2011", qui accuse toujours 4 pages de retard... Je l'ai utilisé comme un sketch, ai apporté quelques modifications et voilà une page vite faite! Voici donc la page de la semaine 44, je ne vous présente que la page de droite (hmmm, hélas, la page de gauche n'étant pas encore finie...).

Pour contraster avec les photos N&B, j'ai choisi d'ajouter des couleurs vives et chaudes. 

When I saw Katell's template, I knew it would be perfect to catch up in my 52 week project, because I'm 4 weeks behind. So I used it as a sketch, I changed a few things and here's my page! This is only the right hand page, my left hand page is not finished yet. I chose bright and warm colors to contrast with my black and white pictures. 

L'heure des choix - Time to decide

 Dans 7 semaines, l'année 2011 tirera sa révérence. Pour celles qui nous ont suivies dans l'aventure de l'album 52 semaines, c'est le moment de faire le point et peut-être de commencer à réfléchir à 2012.

Où en est votre projet? En bonne voie? Et votre motivation, toujours intacte ou est-il grand temps que cela se finisse?
Et si votre projet est à l'arrêt, est-ce momentané, ou définitif?

Quels sont vos sentiments par rapport à cet album? Avez-vous hâte de placer la page de la semaine 52, de refermer l'album et de ne plus le voir... ou êtes-vous devenue accro et vous préparez-vous à recommencer l'année prochaine?

Et si vous avez abandonné en cours de route, que vous dites-vous maintenant? Que cela prouve bien que ce n'était pas un album pour vous, ou que cette année les événements se sont ligués contre vous mais qu'en 2012 ce sera différent?


Si vous n'avez pas fait d'album 52 semaines cette année, nos billets sur ce blog vous ont-ils donné l'envie d'en faire un ou plutôt confortée dans l'idée que ce n'est pas un projet qui vous convient?

Vous avez la parole, vous qui nous avez suivies tout au long de cette année (et même si vous n'étiez pas là tout le temps!), les commentaires vous sont ouverts, nous sommes impatientes de vous entendre!



In seven weeks, 2011 will be over. For those of you who have embarked on the 52 week project, now is the time to start thinking...

First of all, how is your project coming along? Are you still excited about the project or is it high time it comes to an end?
Has your project come to a standstill... are you going to take it up or is it really over?

What kind of feelings do you have? You can't wait to put page 52 in the album, close it, and then you never want to see it again? Or are you hooked and ready to start again in 2012?

If you have given up on your project, what do you think? That this goes to show that kind of project was definitely not for you, or rather that you were unlucky this year because many things got in your way but you would like to try again next year?


If you haven't done a 52 week album this year, were you inspired by our posts and would you like to try your hand at the project in 2012 or are you now really convinced that it is just not going to work for you.


Please leave us a comment and tell us! We can't wait to hear what you have to say!

Template novembre 2011

Hello!

A nouveau Katell pour une de mes dernières "contributions" à ce projet "2011 en 52 pages".
This is Katell again for the "52 week album" template.

Tout comme moi j'imagine que vous êtes passées par différentes phases: enthousiasme au départ, lassitude, envie de tout laisser tomber, remotivée pour une raison x ou y (ou un évènement)...bref des hauts et des bas. Mais voilà il ne reste plus que quelques petites semaines à "tenir" ;-))) et même si honnêtement parfois j'aimerai arrêter, je me dis que là si près du "but" il faut persévérer, quitte à laisser quelques semaines/pages de côté: il suffira d'y revenir à la toute fin! qu'est ce que c'est 5/6 pages quand on en a réalisé 45....
I expect most of you went through different phases, just as I did. First I was very excited bu the project, then I got bored, I nearly gave up, then I took it up again... But now there are only a few weeks left, and even if sometimes I feel like giving up, as I'm nearly there I feel I just have to keep it up. If need be, I will leave a few pages on the side and come back to them when I'm done... it's easy to do 5 or 6 missing pages when you've already done 46!

Pour vous aider à poursuivre votre projet, voilà un nouveau template:
Here is a new template :



TELECHARGER ICI/DOWNLOAD HERE

Vous pouvez soit accoler une page avec juste du journaling si vous êtes inspirées ou écrire dans un des cadres photos si vous n'êtes pas très bavardes ;-))
You can either do a separate page for journaling, or write in some of the boxes it you don't have a lot to say.

Ma page qui a servi à l'élaboration de ce template:
Here is my page:

Crédits: Grab Bag Anita+Wa Ali Edwards

N'hésitez pas à vous aider des templates proposés tout au long de l'année sur ce blog ...ou de tous les templates offerts en freebies sur de nombreux blogs (dont le mien ou celui de ma copine Sophie ;-)) pour poursuivre votre projet!
For your project, you can use the templates offered on this blog, or visit my blog or my friend Sophie's blog for more templates!

Et si vous voulez tenter votre chance pour gagner un superbe kit digital de Che Yang designs, retrouvez moi ici

Would you like to try and win a beautiful Che Yang designs kit? So meet me here!


Bon scrap!

Toutes ensemble pour le DD!

Alors, vous êtes vraiment tentées par l'aventure du DD mais  vous avez peur de ne pas tenir la distance? Vous vous dites que nous auriez davantage de chances d'aller jusqu'au bout si vous pouviez faire partie d'une communauté virtuelle qui travaille sur le même projet, avoir des avis et des conseils et voir comment les choses avancent chez les autres? Pourquoi ne pas rejoindre notre petit groupe de soutien et motivation?

Nous sommes déjà une bonne douzaine de scrappeuses de tous horizons, dont certaines ont déjà fait un DD, mais d'autres ont décidé de se lancer cette année. Au programme: conseils, astuces, liens, ressources, papotage, échanges et beaucoup de bonne humeur!


Si vous êtes intéressées, envoyez nous un email à scraprendezvous@gmail.com, nous vous donnerons davantage de précisions et vous indiquerons la marche à suivre pour vous inscrire.

Un agenda pour 2012...

Coucou les Scropines!!!


Une journée pour scrapper ça vous tente?
Et bien, rejoignez nous à Chambéry où, avec mon amie Lilou et notre association de scrapbooking ("In Scrapinettes We Trust"), nous vous proposons une Cropinette pour réaliser votre agenda 2012...
Nous réaliserons la structure, les intercalaires pour chaque mois et le semainier 2012.
Et voici un petit aperçu...

L'atelier aura lieu le samedi 26 novembre 2011 à Chambéry (Savoie)... si vous voulez plus de renseignements, contactez nous sur notre adresse mail visible sur notre blog : ici. Nous nous ferons une joie de vous répondre et de vous rencontrer!!

Bonne journée!

Virginie

Prepare your DD - Free Stickers

Bonjour à toutes!!

Alors, après la partie "psycho" et le test de Pascale, aujourd'hui, je vous propose la partie "fiches détachables"...

Et oui, nous nous sommes dit qu'un petit cadeau avant Noël vous motiverait. Alors, nous vous offrons deux planches d'étiquettes avec les numéros des jours de décembre... En voici un aperçu...

Hello Dear Friends!
After Pascale's "psychological" test about the December Daily, we'd like to move on to a more "practical" aspect: tags.
We thought we'd encourage you to join us in this adventure by offering these chocolate colored tags:

Si vous êtes intéressée, il vous suffit de vous inscrire comme "follower" (colonne de gauche) et de nous en faire la demande par email. Nous nous ferons alors un plaisir de vous envoyer les étiquettes.

If you'd like to receive the download, all you have to do is:
*become a Follower
*email us

Comme vous l'aurez compris, tout au long du mois de novembre, nous allons vous aider à préparer votre December Daily (DD) afin que vous soyez prêtes pour le 1er décembre. Pour partir sur de bonnes bases et tenir tout le mois de décembre, l'idéal serait que votre structure soit faite à l'avance, que toutes les pages soient découpées et que, ainsi, vous n'ayez qu'à ajouter vos photos, vos textes, embellissements et papiers au fur et à mesure.

We're dedicating the month of November to the prep work so that our DD are ready by December 1st. Of course some of us, don't prepare the DD ahead of time but if that's your case, you might still benefit from the tips, ideas and freebies we'll be offering this month so join us! 

Le défi de ce mois, pour celles qui veulent participer, sera donc de nous présenter la structure de votre DD. Nous vous attendons nombreuses!!

This month, we challenge you to show us your DD!