Coups de coeur

* Pascale's Coup de Coeur:

Mon coup de coeur va à la carte que Fransou a réalisée à partir du sketch de Valérie. J'ai aimé l'alliance du rouge et du kraft, l'embellissement soigneusement construit au centre et la petite guirlande qui souligne le tout.

I loved Fransou's take on Valérie's sketch. I like the colors she used and the way the red and the kraft paper go together. She built a beautiful embellishment to go in the center and she used these delightful beads on a string that adds a very special something to this card.

* Alexandra's Coup de Coeur:

Mon coup de coeur va à la magnifique carte de Charlotte qui a su saisir l'essence meme de l'élégance de la Reine! Un camaïeu de bleus très réussi avec des petits détails et matières qui font écho aux chapeaux de sa Majesté.

Bravo Charlotte! Non seulement ta carte est splendide mais en plus, tu as su la mettre en scène merveilleusement bien!

Congrats to Charlotte who with this beautiful card totally captured the essence of the Queen's elegance. A lovely monochrome palette with various textures and a fantastic snapshot of her creation to top it off! Bravo!!

* Virginie's Coup de Coeur:

J'ai littéralement craqué pour la belle carte que Valérie a proposé pour le sujet "So British". J'aime son interprétation du sujet, ses petits détails comme les "goutelettes d'eau", les p'tits rouleaux de papier et cette fleur en ficelle qui est une idée ingénieuse!!... Merci!!!

I totally felt in love with Valerie's card, the one she made for the topic "So British". I found her take so clever and I love all the details she used : the "water droplets", the small rolls of paper and this stunning flower made with a string! Thank you!!

Merci à toutes pour vos participations!!! C'est à chaque fois un plaisir de découvrir vos merveilles!! N'oubliez pas de nous envoyer votre adresse postale pour que nous puissions vous envoyer un petit témoignage d'amitié et de reconnaissance pour votre participation! A vendredi pour la présentation du thème d'avril!! ;-)

Thank you for all your participations!! It's always a pleasure to admire your creations!! See you on Friday for our April theme! ;-)

Pascale's cards on Liana's sketch

Pascale .... Cette carte a été un vrai défi pour moi! J'ai fait deux essais qui ont fini à la poubelle, je n'arrivais absolument pas à trouver les bonnes proportions. J'ai fini par changer complètement les papiers que j'avais prévus au départ. Même s'il n'y a aucun rapport entre les papiers et le sketch, ça m'a permis de revoir tout ça d'un oeil neuf et j'ai enfin réussi à faire une carte! Making this card was a real challenge. Before this one, I made two that just went straight into the bin. I had a serious issue with the proportions and I just couldn't get over it. After a while, I put the p.p. I was working with on the side and got some new ones out. Maybe that did the trick? In any case, I eventually managed to make a card. Beaucoup plus de choses que d'habitude pour moi sur cette carte, mais je l'aime bien. Bazzil vert embossé, masking tape, bande à pois, fleur et feuilles découpées dans du papier Cosmo Cricket, Bazzil rouge, Baker's twine et deux épingles pour prendre la place des fanions! There's a lot going on on this card... much more than there usually is on any of my cards... but I like it. I used green Bazzill that I embossed, red Bazzill, some masking tape, Cosmo Cricket patterned paper for the polka dot stripe and the flower, some Baker's twine et two pins... where the banner was! Encore un petit mot: Les résultats du challenge Coup de coeur d'après les sketches de Valérie et le thème God save the Queen/So British seront publiés jeudi... vous avez encore une journée pour participer! One day left to enter this month's Coup de coeur challenge using Valérie's sketches or based on March's God save the Queen/So British theme! Results coming out on Thursday! Désolée, Blogger refuse d'accepter mes retours à la ligne! I'm sorry, Blogger simply refuses to create new paragraphs today!

alexandra's cards on Liana's sketch

Hello Dear Friends! Today, I have the pleasure of sharing my takes on Liana's fabulous sketch but first I'd like to encourage you to support the people of Japan anyway you can. The disaster happened only two weeks ago and it is no longer front-cover news. One way you help is to make cards and send them in a big envelope to Tomoko (once you're ready you can email her and she'll give you her address). Thank You.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est à moi de vous dévoiler mes diffèrentes interprétations du sketch de Liana. J'aimerais d'abord vous inviter à aider le peuple japonais qui souffre tant depuis deux semaines.  Une façon de participer est de réaliser quelques cartes et de les envoyer à Tomoko qui vit à Osaka et se chargera de les vendre en ligne. Merci.

1st card/1ère carte:

At first glance, this card is quite a "free interpretation" of the sketch but if you look closely, you'll notice all of Liana's main elements are there: the circle, the rectangle, twine... the stamp I used from the French Kési'art, I stamped it in white and heat embossed the images. I just love the effect of white stamping on kraft cardstock and with a little brown antique mist it adds even more depth.

A premier abord, on pourrait croire que cette carte n'a rien à voir avec les sketch de Liana. En regardant de plus près cependant, on y retrouve les principaux élèments: cercle, lien, trous, rectangle...le tampon est de Kési'art, tamponné et gauffré à chaud avec d ela poudre blanche opaque. En rajoutant un peu de mist antique on obtient une belle profondeur.

I adhered the rectangle (with the bird) with 3D tape. The tag slides out for the card holder to discover the sentiment.

J'ai collé le rectangle (avec oiseau) avec du scotch 3D. L'étiquette peut coulisser permettant ainsi à la personne de découvrir le message.

2nd card/2ème carte:

Here is another take, this time with a picture as the main focus. The silver doily stands for the circle. The sentiment is stamped on the tag again (with Papertrey Ink)

Une deuxième interprétation avec cette fois une photo comme centre d'intérèt. Le napperon argenté fait lieu de cercle et les petits papillons remplacent les fannions de Liana. Là encore, le message est tamponné sur l'étiquette de bureau (tampon de Papertrey Ink)

3RD card/3ème carte:

With this one, I wanted to use a sticker as the main focus. The misted the light pink doily with pink, red and yellow glimmer mists. The stamped bird (Making Memories) stands for the banner. I also distressed the edges of the light paper (Basic Grey) to add dimension.

Avec cette carte, j'ai voulu montrer que l'on pouvait faire un joli autocollant le principal centre d'intérèt de la carte. L'hirondelle (tampon Making Memories) remplace les fannions de Liana. J'ai utilisé 3 mists différentes pour colorer le naperon(rose, rouge et jaune)

Liana's sketch is so much fun and so inspiring that I couldn't resist making a small page. Here is a peak, to see the page go to art scrap & more.

Le sketch de Liana est tellement riche que je me suis aussi amusée à faire une petit page. pour la voir, cliquez sur art scrap & more.

Thank You, we {{heart}} your comments ;-)
Merci, nous apprécions vos commentaires ;-)

When a French Scrapper visits London...

Hello Friends! Let's continue our visit of London with the talented scrapper Luckie. When Luckie loves walking in the streets of the city and capturing its essence. She is sweet enough to share some of the pages she has made after her last visit:

Bonjour les Scropines! Continuons notre petit tour de Londres...cette fois c'est la talentueuse Luckie qui nous emmène au coeur de la ville. Luckie aime se balader et saisir des moments sur le vif, la preuve en images...

I invite you to see Luckie's other wonderful pages on the capital on her blog .
Je vous invite à voir ou revoir ses autres merveilleuses pages sur la capitale ici.

Luckie also recommends the boutique Paperchase for scrapbooking supplies.
Luckie nous recommende la boutique Paperchase pour le scrap.

"So British!" : DT's pages

Hello Friends! Welcome back to the second part of our monthly theme and our creative prompt for this third week of March:
Bonjour les Amies! Nous reprenons notre thème du mois avec cette mosaique comme inspiration:


The idea is to be inspired by this collage to make a page, a card or any other altered object.
L'idée est de s'inspirer de cette mosaique pour réaliser une page, une carte ou tout autre objet en papier.

                           So British!
***
alexandra:
I was inspired by the love of flowers and gardens the British people cultivate. My page bears "old" pictures of a sweet day spent with my Mom and my two first born! They were so little then ;-)

C'est l'amour que les Anglais portent aux jardins et aux fleurs qui m'a inspiré cette page. J'ai utilisé de "vieilles" photos du temps où nous vivions à Londres et mes deux "grands" étaient si petits!

The tag is tucked underneath the photo.
L'étiquette est glissée sous la photo.

A quick tip: if you want to add instant depth to a paper flower, gently ink the edges of the petal with a make-up sponge and some light brown ink (I used Ranger's)
Si vous voulez ajouter de la profondeur à une fleur en papier, encrez légèrement les extrémités des pétales avec une petite éponge en latex et de l'encre brune ( j'ai utilisé celle de Ranger's )

I layered quite a few elements to mimic the "organized chaos" of a typical British garden.
Je n'ai pas hésité à jouer des couches pour imiter le "fouillis organisé" du jardin à l'anglaise.

***

Virginie

Pour ma page, je me suis laissée transporter par le côté "romantique" de l'Angleterre : les roses, les couleurs pastels, le "chintz"...

Dès que j'ai commencé ma page, j'ai pensé à cette collection de papiers Webster's pour laquelle j'avais craqué mais que, finalement, je ne savais pas comment utiliser. Parfois, comme le hasard fait bien les choses, je suis tombée sur cette série de photos faite l'année dernière et dont les couleurs s'accordaient parfaitement avec le papier à motif. Donc, les photos et le papier Webster's ont été le point de départ de ma page.

Ensuite, je voulais un peu de désordre dans ma page (mais en fait je ne sais pas très bien faire!!!) pour rappeler l'apparente désorganisation des jardins anglais. Du coup, j'ai volontairement cousu "pas droit" pour faire un clin d'oeil aux chemins souvent tortueux que l'on retrouve dans ces jardins. Et puis, pour renforcer un peu le côté désorganisé, j'ai déchiré le papier, ajouté qqs papillons virevoltants et décentré la mise en page sur la gauche de la page... Le papier marron festonné me fait pensé à une petite barrière.

On this page, I wanted to explore the "romantic" side of England : roses, pastel colors, the "chintz"...

As soon as I have started my page, I remembered these collection of Webster's paper. Until last week, I didn't know how I would use them! Sometimes Chance makes things easier, and I found theses pictures taken last year and whose colors were in perfect harmony with the pattern paper. So the pictures and the paper were the starting elements of my page.

Then, I wanted a little mess on my page (but, I think I'm not really good for this exercice!!) in order to make a parallel with the apparent disorganization of English gardens.

So, I consciously sewed "not right" to make a nod to the torturous paths found in these gardens. Then to strengthen the disorganization, I tore the paper, added some twirling butterflies and I didn't use a symetrical layout... The scalloped brown paper reminds me a small barrier in a garden.

Voilà qqs détails et un zoom sur le journaling imprimé sur le tag...

Here are some details and a close-up on the journaling printed on a tag...

***

Pascale
J'ai choisi, dans la mosaïque, le thème du thé! L'année dernière, en Ecosse, nous avons eu maintes fois l'occasion d'apprécier ce moment "so british" et nous avons comparé la qualité des scones que nous avons dégustés un peu partout... Evidemment, l'imprimé tea time de 4h37 s'imposait comme une évidence.

I decided to do a page on "tea time"... During our summer holidays in Scotland last year, we had afternoon tea in many lovely places. We really enjoyed those moments and we had a great time comparing the scones we had and deciding which was the best... I simply HAD to use this lovely patterned paper from the French brand "4 heures 37."

We hope this inspires you to give it a go. Let us know if you have any questions concerning this challenge. Thank you!!
Nous espérons que cela vous donnera envie de participer! N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Merci!!

Nos pages - DT's pages

Hello Friends! As we have taken the habit of doing, Pascale, Virginie and I end the second week of the month by showing you our double-pages.
Bonjour! Nous finissons la deuxième semaine du mois consacrée au projet "2011 en 52 pages" en vous montrant les pages doubles de l'équipe.


***
alexandra
I chose to make my D.P clean but very feminine for this week 9 was quite sweet and I made lots of flowers!
J'ai choisi d'ajouter une bonne dose de féminité à ma D.P de la semaine 9. Après tout, la semaine avait été douce et je m'étais amusée à faire pas mal de fleurs en tissus.

Left page:
The p.p is from Making Memories. I like the contrast between the very "clean" office tags and and the doily. The little blue brad is there to repeat the blue from the collage on the right page.

Page de gauche:
Le papier notes de musique est de Making Memories ( collection de la St Valentin 2011 ) J'aime bien le contraste entre les étiquettes de bureau et le naperon. La petite attache-parisienne est juste là pour rappeler le bleu roi de la mosaique.

Right page:
very simple, the photo collage (Picasa) is almost as wide as the page ( 8in.). I like to use color pictures as much as possible because I think they reflect the real world better than Black and white pictures. However, the colors in the small picture at the bottom clashed so much that I'm glad I converted it to B&W.

Page de droite:
très simple, la mosaique occupe pratiquement toute la largeur de la page (20cm) En principe pour ce projet, je ne retouche pas les photos que j'utilise. Parfois, je suis obligée de les éclaircir un peu mais je n'utilise pas ou très peu de photos en noir et blanc par exemple. Ce n'est pas parce que je n'aime pas, au contraire mais plus par soucis d'authenticité car beaucoup d'informations passent aussi par les couleurs et les diffèrentes lumières. Sur ce collage, la petite photo d'en-bas n'est pas de bonne qualité et ses couleurs étaient horribles. J'ai donc choisi de la passer en noir et blanc sous photoshop.

I have also made a single page based on the digital template published here on Monday. To see it, click on art scrap& more  

J'ai aussi fait une page simple qui reprenait le template digital publié ici lundi dernier. Pour la voir vous pouvez cliquer sur art scrap & more

***

Virginie

Aujourd'hui, je vous présente la DP faite pour la semaine 7. L'ambiance est un peu plus urbaine, ai-je envie de dire!! On retrouve toujours mon fond kraft et j'ai utilisé des couleurs un peu plus "masculines" : orange, noir, blanc et une touche de vert...

Today, I want to show you the DP I have made for the week 7. I think that the atmosphere is a little bit more "urban"!! I kept the kraft paper for the background and I used masculine colors : orange, black, white and a touch of green.

Pour faire cette page, je suis partie d'une page de "négatifs" oranges que j'ai dans mes tiroirs depuis plusieurs mois... et là, j'ai eu envie de m'en servir. J'ai donc cherché une mise en page en intégrant cet élément là ...

In my drawer I found this page of orange negatives and I wanted to use it because it has been here since several months. So I decided to give it a new life and I drew a sketch in which I could use a strip of these negatives.

Page de gauche

Faite dans un 2ème temps, elle reprend les éléments majeurs de la page de droite : négatif orange, papier blanc aux bords arrondis et à la lisière déchirée, agrafes...

Left page

I made it in a 2nd time, all the main elements of the right page are in this page as well : orange negatives, white paper with rounded edges, staples...

Page de droite

C'est donc par cette page là que j'ai commencé...

La mep déterminée, j'ai opté pour des photos N&B afin de renforcer le côté un peu urbain de cette page. Pour aider à la lecture du titre, j'ai placé des brads noirs qui guident le regard.

J'ai ensuite fait un peu de couture, un p'tit effet "clustering" d'embellissements, un bout de ficelle, un mini-tag fait maison... et ma page était finie!!

Right page

I have started these DP by making this page...

As soon as I have drawn the sketch, I decided to use only B&W pictures in order to insist on the urban side of this page. To help for the reading of the title, I have put black brads which are like guides for the reader's eyes.

Then, I just added some sewing, a "clustering" with some embellishments, a piece of string, some staples and a home-made tiny tag... and my page is done!!

A few details...

***
Pascale
Pour ma semaine 7, les couleurs m'ont été dictées par mes photos! Et je vous garantis que ça n'a pas été facile de trouver du mauve dans mon stock pourtant impressionnant de papiers!
Pour la page photos, j'ai utilisé le sketch qu'Alexandra nous avait présenté ici , et j'ai trouvé du masking tape qui convenait très bien à mes papiers dans la collection que mon homme m'a rapportée du Japon!

I had a hard time finding colours that would match my week 7 photos... After I'd decided to go for purple and green, it was even harder finding some p.p. with purple in it in my stash. However, I did find some masking tape that proved very useful in the numerous rolls that my D.H brought back from Japan. I made the photo page using the sketch that Alexandra shared here.



Et la page journaling, dans les mêmes tons...
Here is the journaling, using the same coulours...

*****

DT's Cards "God Save the Queen"

Hello Friends! Today, the three of us are sharing our takes on Virginia's wonderful creative prompt: the Queen's Hats.

Bonjour les Scropines! Aujourd'hui, nous vous présentons nos cartes basées sur les chapeaux de la Reine d'Angleterre.

***
alexandra:

My first card is a literal interpretation. I notice that the Queen's Hats were mostly either monochrome or bi-color. When they're bi-color it's usually one color associated with white and always worn with pearls. I dried-embossed a piece of file divider for the fun texture and the shimmering effect. The candles and the flowers are border punches.

Ma première carte est une interprétation assez fidèle. J'ai remarqué que les chapeaux de la Reine se déclinaient souvent soit dans une palette monochrome, soit bi-colore avec une "vraie couleur" et du blanc; la tenue est toujours finie par des perles. J'ai glissé un morceau d'intercalaire plastique dans un dossier Sizzix, le tout dans la Big Shot et voilà l'affaire! Un petit bout de plastique qui brille, des perfos pour les bougies et les fleurs et des perles roses.

The second card is a "freer" take on the creative prompt. As long as I can remember, I have loved and kept stamps in a cigar box! I thought it'd be fun to make a very "Clean & Simple" card with these:

La deuxième carte est une interprétation plus libre. J'aime et je garde précieusement tous les timbres dans une boite de cigars depuis que je suis petite. J'ai bien aimé crée une carte très "Clean" avec la tete de la Reine. Le message frole le plagia l'Oréal et dit: "Tu mérites d'etre traitée comme une Reine..." ( imprimé avec la police de caractère "English"...but of course! )

***
Virginie

A mon tour de vous montrer les cartes inspirées par la Reine et ses couvre-chefs!!

It's my turn to show you the cards based on Queen's hats!!

Pour ma première interprétation, je me suis laissée guider (comme pour ma page ici) par le "vert" des chapeaux et par l'aspect un peu "frou-frou" des fleurs et embellissements qui les ornent... Et comme, je ne suis pas une grande adepte de fleurs en scrapbooking (bien que petit à petit j'apprends à les aimer par petites touches) et bien je n'avais pas de grosse fleur qui puisse convenir. Par contre, j'avais ce ruban à l'aspect effiloché, récupéré sur une boîte de chocolat il y a quelques années... Comme quoi, tout sert un jour ou l'autre!!

J'ai simplement réalisé une sorte de "cocarde" en passant un fil sur le pourtour intérieur du ruban, un gros bouton a trouvé sa place au centre de cette "fleur" improvisée.

Pour le reste, c'est très simple : un p'tit bout de dentelle, un épingle "feuille" et un morceau de cardstock embossé avec un motif qui évoque, pour moi, la royauté... et voilà, le résultat :

My first card is inspired by the green hats of the Queen (same as for my page posted yesterday), by the "frou-frou" of the flowers and embellishments on the hats.

Because I'm not too crazy about flowers in scrapbooking (although I'm slowly changing my mind about that one), I didn't find a flower that could fit on my card. But, I found this frayed ribbon which came from a chocolate box I received few years ago... so, the moral of the story is: don't throw away these little things! They may come handy one day!!

In fact, I made a "cocarde" with a thread sewed around the ribbon, I added a big button in the middle and my frayed flower is ready!

The other elements of the card are very simple : a piece of lace, a "sheet" pin and a blue cardstock embossed with the pattern that symbolise the royalty...

Et maintenant, ma deuxième carte. Vous n'aurez aucune difficulté à reconnaître le chapeau dont je me suis inspirée. Fond bleu, gros ruban blanc... très très "clean"! Pour apporter une touche un peu raffinée, j'ai (encore une fois) choisi d'embosser ce motif sur le cardstock bleu. L'épingle "perle de culture" (hihihi!!) et le brad blanc viennent ajouter une note "précieuse" à l'ensemble.

Now, my 2nd card. You will easily guess on which hat it is based on... Blue background, wide white ribbon... very very clean! To add a touch of sophistication, I embossed the blue cardstock (with the same pattern than for my 1st card). The pin "Pearl" and the white brad add a precious note to the ensemble...

***
Pascale

Pour ma première carte, j'ai retenu l'aspect dentelle et perles tout en restant dans la légèreté, et opté pour du bleu pâle car il me semble avoir souvent vu la reine porter cette couleur: tampon Hero Arts Starbust Lace embossé en blanc, papillon vellum Jenni Bowlin , papiers Stampin Up.

For the first card, I was inspired by lace and pearls, and although none of the hats Virginia picked for us are blue, I'm sure the Queen has one exactly that colour! Embossed Starbust lace HA stamp, Jenni Bowlin vellum butterfly, Stampin Up p.p.



Pour cette deuxième carte, j'ai retenu la grosse fleur, le côté chic du noir à pois blanc, et les couleurs parfois très vives qu'ose souvent la souveraine. Le résultat évoque quand même davantage Madame de Fontenay que sa gracieuse Majesté, non? Papiers Bazzill et Kesiart, tampon Florilèges Design.

For this one, I went for a large flower, black and white polka dots that are supposed to be the epitome of chic and a bright pink that I'm sure her gracious Majesty has already sported on some festive occasion! Bazzill and Kesi'Art paper, Florilèges Design stamp.



A vous maintenant! Que vous inspirent les couvre-chef de sa Majesté? Pour participer à notre challenge, envoyez-nous avant le 29 mars un mail à l'adresse figurant dans la colonne de gauche avec la photo de votre réa et un lien vers votre blog (si vous en avez un). Vous pouvez présenter votre réa sur votre blog aussi en insérant un lien vers Scrap Rendez-Vous. Quand nous aurons reçu la photo de votre réa, elle sera mise dans la galerie "coup de coeur" (aussi dans la colonne de gauche) et le 30 mars, nous annoncerons les résultats du challenge!

We would love to see your takes on the Queen's hats! If you want to join, send us an email (email address on the left) by March 29th showing your take and linking back to your blog (il you have one). You can show your project on your blog, in that case please insert a link to Scrap Rendez-vous. Once we have a picture of your project, we'll put it in the Coup de coeur challenge gallery and our favourite projects will be announced on March 30th!