This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

4 mars 2011

DT's Cards "God Save the Queen"

Hello Friends! Today, the three of us are sharing our takes on Virginia's wonderful creative prompt: the Queen's Hats.
Bonjour les Scropines! Aujourd'hui, nous vous présentons nos cartes basées sur les chapeaux de la Reine d'Angleterre.

***
alexandra:

My first card is a literal interpretation. I notice that the Queen's Hats were mostly either monochrome or bi-color. When they're bi-color it's usually one color associated with white and always worn with pearls. I dried-embossed a piece of file divider for the fun texture and the shimmering effect. The candles and the flowers are border punches.

Ma première carte est une interprétation assez fidèle. J'ai remarqué que les chapeaux de la Reine se déclinaient souvent soit dans une palette monochrome, soit bi-colore avec une "vraie couleur" et du blanc; la tenue est toujours finie par des perles. J'ai glissé un morceau d'intercalaire plastique dans un dossier Sizzix, le tout dans la Big Shot et voilà l'affaire! Un petit bout de plastique qui brille, des perfos pour les bougies et les fleurs et des perles roses.


The second card is a "freer" take on the creative prompt. As long as I can remember, I have loved and kept stamps in a cigar box! I thought it'd be fun to make a very "Clean & Simple" card with these:

La deuxième carte est une interprétation plus libre. J'aime et je garde précieusement tous les timbres dans une boite de cigars depuis que je suis petite. J'ai bien aimé crée une carte très "Clean" avec la tete de la Reine. Le message frole le plagia l'Oréal et dit: "Tu mérites d'etre traitée comme une Reine..." ( imprimé avec la police de caractère "English"...but of course! )


***
Virginie

A mon tour de vous montrer les cartes inspirées par la Reine et ses couvre-chefs!!
It's my turn to show you the cards based on Queen's hats!!

Pour ma première interprétation, je me suis laissée guider (comme pour ma page ici) par le "vert" des chapeaux et par l'aspect un peu "frou-frou" des fleurs et embellissements qui les ornent... Et comme, je ne suis pas une grande adepte de fleurs en scrapbooking (bien que petit à petit j'apprends à les aimer par petites touches) et bien je n'avais pas de grosse fleur qui puisse convenir. Par contre, j'avais ce ruban à l'aspect effiloché, récupéré sur une boîte de chocolat il y a quelques années... Comme quoi, tout sert un jour ou l'autre!!
J'ai simplement réalisé une sorte de "cocarde" en passant un fil sur le pourtour intérieur du ruban, un gros bouton a trouvé sa place au centre de cette "fleur" improvisée.
Pour le reste, c'est très simple : un p'tit bout de dentelle, un épingle "feuille" et un morceau de cardstock embossé avec un motif qui évoque, pour moi, la royauté... et voilà, le résultat :

My first card is inspired by the green hats of the Queen (same as for my page posted yesterday), by the "frou-frou" of the flowers and embellishments on the hats.
Because I'm not too crazy about flowers in scrapbooking (although I'm slowly changing my mind about that one), I didn't find a flower that could fit on my card. But, I found this frayed ribbon which came from a chocolate box I received few years ago... so, the moral of the story is: don't throw away these little things! They may come handy one day!!
In fact, I made a "cocarde" with a thread sewed around the ribbon, I added a big button in the middle and my frayed flower is ready!
The other elements of the card are very simple : a piece of lace, a "sheet" pin and a blue cardstock embossed with the pattern that symbolise the royalty...



Et maintenant, ma deuxième carte. Vous n'aurez aucune difficulté à reconnaître le chapeau dont je me suis inspirée. Fond bleu, gros ruban blanc... très très "clean"! Pour apporter une touche un peu raffinée, j'ai (encore une fois) choisi d'embosser ce motif sur le cardstock bleu. L'épingle "perle de culture" (hihihi!!) et le brad blanc viennent ajouter une note "précieuse" à l'ensemble.

Now, my 2nd card. You will easily guess on which hat it is based on... Blue background, wide white ribbon... very very clean! To add a touch of sophistication, I embossed the blue cardstock (with the same pattern than for my 1st card). The pin "Pearl" and the white brad add a precious note to the ensemble...



***
Pascale

Pour ma première carte, j'ai retenu l'aspect dentelle et perles tout en restant dans la légèreté, et opté pour du bleu pâle car il me semble avoir souvent vu la reine porter cette couleur: tampon Hero Arts Starbust Lace embossé en blanc, papillon vellum Jenni Bowlin , papiers Stampin Up.

For the first card, I was inspired by lace and pearls, and although none of the hats Virginia picked for us are blue, I'm sure the Queen has one exactly that colour! Embossed Starbust lace HA stamp, Jenni Bowlin vellum butterfly, Stampin Up p.p.



Pour cette deuxième carte, j'ai retenu la grosse fleur, le côté chic du noir à pois blanc, et les couleurs parfois très vives qu'ose souvent la souveraine. Le résultat évoque quand même davantage Madame de Fontenay que sa gracieuse Majesté, non? Papiers Bazzill et Kesiart, tampon Florilèges Design.

For this one, I went for a large flower, black and white polka dots that are supposed to be the epitome of chic and a bright pink that I'm sure her gracious Majesty has already sported on some festive occasion! Bazzill and Kesi'Art paper, Florilèges Design stamp.



A vous maintenant! Que vous inspirent les couvre-chef de sa Majesté? Pour participer à notre challenge, envoyez-nous avant le 29 mars un mail à l'adresse figurant dans la colonne de gauche avec la photo de votre réa et un lien vers votre blog (si vous en avez un). Vous pouvez présenter votre réa sur votre blog aussi en insérant un lien vers Scrap Rendez-Vous. Quand nous aurons reçu la photo de votre réa, elle sera mise dans la galerie "coup de coeur" (aussi dans la colonne de gauche) et le 30 mars, nous annoncerons les résultats du challenge!

We would love to see your takes on the Queen's hats! If you want to join, send us an email (email address on the left) by March 29th showing your take and linking back to your blog (il you have one). You can show your project on your blog, in that case please insert a link to Scrap Rendez-vous. Once we have a picture of your project, we'll put it in the Coup de coeur challenge gallery and our favourite projects will be announced on March 30th!

11 commentaires:

Virginia L. a dit…

You girls ROCK with this challenge! ( I was worried that it is too "out there...-lol)! Wowee!! Love Alaxandras' CAS take (with the postal stamps!!!) and on the pink delightful card. Virginie's gorgeous flower adorning the card! LOVE the recycling idea! I Love Pascal's light blue cards with butterflies ( I bet the Queen has one hat just like THAT) and the bold and beautiful color combo for the 2nd card. Thanks for allowing to do such a "crazy" theme with me!

Janet a.k.a. swanlady21 a dit…

Love these cards ladies . . . you each bring such different slants on the theme. (Wish I had some of those UK stamps - so fun!)

BUSIR a dit…

Que de belles idées !le thème est bien respecté;je suis toujours attirée par les timbres que je garde précieusement ,dont je ne fais pas grand chose.Y.S

Agnès a dit…

Vos cartes sont superbes!!!
Bravo!!!

Moi, mon nombril a dit…

Elles sont toutes superbes. Je craque pour la "34" avec sa ligne de mini bougies.

vroumvroum a dit…

Elles sont magnifiques vos cartes! Décidément les chapeaux vous inspirent ;) Ici c'est la relâche scolaire mais à mon retour je compte bien m'y mettre!
Bisous,

Valérie xox

Isabelle P. a dit…

Wouhaaaaaaaaa ! Que de jolies cartes ! C'est intéressant de voir que, d'un même sujet, les détails retenus ne sont pas les mêmes !
Bravo à toutes les 3 !

Patricia45 a dit…

voilà un sujet d'inspiration original, qui me plait et vous avez réalisé de bien belles cartes!

any63 a dit…

quelle inspiration!vos cartes sont slendides;j'adore les chapeaux de la Reine qui me rappellent l'époque où les dames ne sortaient pas sans leur bibi ou autre couvre-chef...

Alice Wertz a dit…

gorgeous cards by the DTs!! so beautiful! thanks for the inspiration!

Maud a dit…

Participation faite !
God save the queen...and my card ;-)))