Album 2012: côté pratique

Voici bientôt un mois que vous nous entendez parler de notre système de pochettes à compartiments, de classeurs, de cartes, du fameux système Project life et vous êtes nombreuses à avoir envie d'en apprendre davantage et éventuellement de savoir comment se procurer tout ça.

To our English-speaking readers: Becky Higgins's project life system is not available in Europe yet. Therefore, most of this post will be about how to do without. This will not be translated since it includes tips, adresses and websites which will only be useful for our European French speaking readers.

D'abord, une précision sur les termes:

Project life est le nom d'un système mis au point par Becky Higgins. Son objectif est de vous permettre de consigner dans un album tous les grands et petits moments d'une année en vous simplifiant la vie.  Dans la gamme Project Life, vous trouverez des albums à garnir de pages protectrices compartimentées en différentes "configurations", des papiers et des cartes journaling déjà au format des compartiments. Vous choisissez le thème dominant de l'album (il en existe quatre, dans un style assez graphique et des teintes assorties), vous ajoutez et combinez tous les éléments que vous voulez et vous voilà partie! C'est le système qu'utilise Alexandra... mais elle vit aux États-Unis.

En effet, outre le fait que le système représente quand même un joli petit budget, il a un autre défaut pour les scrappeuses européennes: il n'est pas encore disponible chez nous!
Par ailleurs, Amazon USA (qui distribue les produits Project Life aux US) n'expédie pas cet article dans des contrées aussi exotiques que les nôtres (ce n'est même pas une question de prix, ce n'est pas prévu, c'est tout). Si vous êtes quand même tentée, le "project Life" devrait (notez le conditionnel) être disponible en Europe par l'intermédiaire d'Amazon UK qui expédiera dans les principaux pays européens. J'ai attiré votre attention sur le conditionnel car la mise en route semble être difficile, la date de disponibilité est repoussée de semaine en semaine depuis le mois de septembre et aux dernières nouvelles, on ne pourra pas commander avant .... février (et encore, cela concerne une gamme de produits seulement, pour les autres il faudra attendre mars). Si vous êtes intéressée, vous trouverez un point de la situation ici:

http://www.scrapbookersinnercircle.com/2011/12/uk-and-europe-project-life-update/

Project LIFE ou comment s'en passer...

Toutefois, si vous êtes en Europe et que vous voulez commencer sans attendre le mois de mars un album 2012 à base de pages à pochettes compartimentées, rien n'est perdu!

Des produits similaires qui constitueront votre matériel de base (pochettes et album 30 x 30) sont disponibles dans un certain nombre de boutiques en ligne en France et en Suisse.
Pour les pochettes, côté marques, We R Memory Keepers (WRMK) et American Crafts en fabriquent et Toga s'y est mis aussi cette année. C'est toujours We R Memory Keepers qui propose la plus grande variété de configurations de compartiments (une douzaine de possibilités en 30 x 30), et surtout un paquet de 10 pochettes proposant 5 configurations différentes dit "multipack". Si vous voulez varier les configurations pour que la mise en page de l'album ne soit pas trop uniforme, c'est un bon choix. Les pochettes sont toujours vendues par paquets de 10, mais seuls les multipacks WRMK contiennent des configurations différentes. Côté revendeurs en France, nous ne faisons de publicité pour personne, mais force est de reconnaître que c'est Scrapmalin qui a le plus grand choix (quelques pochettes chez Scrapdeco et à la Fourmi Créative, mais cette dernière boutique ne fait pas les pochettes WRMK).
En ce qui concerne le format, si vous tenez absolument à travailler en A4 ou en 8.5 x 11 américain, vous aurez vraiment du mal à trouver les pochettes en Europe et il y a moins de choix qu'en 30 x 30...

Pour les albums, ce sont encore les marques déjà citées qui ont la gamme la plus étendue. Côté revendeurs, la Fourmi et Scrapdeco offrent pas mal de choix.
Attention: toutes les boutiques en ligne vous montrent bien la couverture de l'album mais pas forcément l'intérieur! Vous pouvez vous retrouver avec un album à vis avant d'avoir compris ce qui vous arrive, et pour un album appelé à être manipulé aussi souvent qu'un album 52 semaines/année complète, ce n'est pas le système le plus pratique. Il faut prendre un classeur "D Ring" (à anneaux) et pas "postbound" (à vis).

Bon, une fois qu'on a réussi à acquérir ces fameuses pochettes, qu'est-ce qu'on met dedans?
Tout d'abord, l'un des points forts de ces pochettes, c'est que leur module de base est au format 4"x6" (en gros notre 10 x 15) soit un format photo standard. Vous pouvez donc très facilement glisser une photo standard dedans, ou imprimer deux photos réduites côte à côte sur du 10 x 15 de façon à obtenir 2 petites photos 10 x 7,5... les possibilités sont innombrables.

Lisa Truesdell, scrappeuse et auteur du blog The Moments in Between, a réalisé en 2011 un album Project life. Elle a d'abord acheté un kit Becky Higgins, mais elle s'est aussi rendu compte qu'on pouvait trouver, dans son stock personnel ou dans d'autres marques, des tas de produits qui convenaient très bien au système des pochettes à compartiments et que toutes sortes d'adaptations étaient possibles.

Elle a écrit ici un article très complet sur sa façon d'aborder le "Project life". Même si vous n'avez pas l'intention d'utiliser un système de pochettes à compartiments, les observations de Lisa sont en général très judicieuses et très utiles, surtout si c'est votre premier album sur une année.

Les cartes journaling vous seront très utiles pour cet album. Vous en avez déjà... celles que vous a offertes Scrap Rendez-vous! Ensuite, si vous ne savez pas où en trouver, faites un tour chez Elle's studio, Ormolu (la boutique en ligne devait rouvrir hier) et une petite nouvelle: Bananafish studios. Pensez aussi aux fichiers de cartes imprimables pour le digiscrap (Ormolu, Paislee Press, One Little Bird, Three paper Peonies) que vous pourrez imprimer en autant d'exemplaires que vous voudrez. Ces cartes sont généralement au format ... 3" x 4"! Oui, pile la moitié de votre module de base 4" x 6"! Vérifiez quand même, car certaines cartes sont au format dit "baseball card", 2.5" x 3.5", mais c'est précisé. N'oubliez pas les freebies d'Avital qu'Alexandra vous a présentés hier.

(Toujours pas de pub mais ... les frais de port depuis les États-Unis chez Elle's Studio et Ormolu sont très raisonnables pour les cartes journaling, 3 dollars et quelques. Bananafish Studio est en fait constitué d'une seule personne, c'est une production complètement artisanale. Elle est en train de transférer sa boutique d'Etsy vers une autre plate-forme, il faut se tenir au courant par son blog).

Inutile de chercher à prétendre le contraire, avec les pochettes, vous serez limitée en volume!

Pour embellir sans épaissir, pensez aux stickers, rub-ons et tampons. Les petits "flappers" d'Ormolu sont amusants à utiliser car on peut les placer comme un clip à cheval sur le plastique du compartiment. Pensez à tous ces articles pour habiller les cartes journaling, remplir les espaces vides ou décorer une photo. Kesi'Art propose un grand choix de stickers de toutes les couleurs avec des textes en français.

En ce qui concerne les tampons "texte", il y a maintenant énormément de choix en français. Évidemment, les planches de tampons acryliques sont de bons investissements pour ce projet car, pour une douzaine d'euros, vous disposerez déjà d'une gamme de tampons assez variée. Les planches "Documentation", "Famille","Vie" et "Souvenirs " de Kesi'art ainsi que la planche Au jour le jour de ML Bollinger chez Feuille de Papier sont parfaitement adaptées à ce projet, tout comme les planches Ecrire l'histoire et Liste de Tampomaniak. Il existe aussi des tampons texte individuels dans d'autres marques, à vous de compléter la liste!

Il est plus que temps de terminer cet article déjà très long, si vous avez des questions à poser, n'hésitez pas, et si vous avez des astuces ou de bonnes adresses à communiquer, nous sommes impatientes de les connaître!

Notre groupe de motivation vous est toujours ouvert si vous souhaitez échanger davantage, faire part de vos interrogations, voir ce que font les autres et papoter! Si vous êtes intéressée, envoyez-nous un mail en indiquant bien que vous souhaitez faire partie du groupe.

J'espère que ces renseignements vous seront utiles.
Pascale

Projet 2012 - alexandra's pages

Hello Friends! Alexandra here and I'm very excited to share the first pages of this new project.
Bonjour les Scropines! C'est moi, alexandra qui partage les premières pages de ce nouvel album...

page de garde / cover page:

This cover page is a way for me to present the project. I've included a small text explaining the reasons for embarking on such an adventure, pictures of us, a view of our house and from a window inside our house. I've also added a small map of our neighborhood. The colors I have chosen are purposely neutral with a few touches of aqua here and there just enough to create 2 visual triangles.

La page de garde est pour moi une façon de "planter le décor". J'ai écrit quelques phrases sur le projet, inclus des photos récentes de nous, une vue de la maison ainsi qu'une vue depuis une des fenêtres de la maison. J'ai aussi ajouté un petit plan de notre quartier...En terme d'harmonie des couleurs, les teintes sont assez neutres et les quelques rappels de turquoise constituent des triangles visuels.

WEEK1 /SEMAINE1:

Here is my double page for the first week. I'm using Becky Higgins page protectors (design A & B). Virginie's journaling card is printed on a 4x6 piece of pale aqua p.p.

Voici ma page double pour la semaine1. Les pochettes que j'utilise sont cells de Becky Higgins (design A & B) et on peut reconnaître la carte de journaling de Virginie (voir post précédent) imprimée sur un papier turquoise en bas à gauche.

a few details / quelques détails:

I used a postal label to scrap a picture of Lily and myself at the post office. Since this album is about documenting our daily life, it's a good idea to take pictures of us in places we visit on a regular basis.

J'ai utilisé une étiquettes auto-collante de la poste pour scrapper une photo de nous deux au guichet. Puisque le concept de cet album est de refléter notre quotidien, je pense qu'il est essentiel de se faire prendre en photos dans tous ces lieux que l'on visite régulièrement.

Here, I have included a lock of Lily's hair after trimming it. The journaling card is Avital's.
Ici, j'ai gardé une mèche de cheveux de G.Lily dans une enveloppe. La carte journaling est d'Avital.

Let's not forget to include receipts such as this one, a tank of gaz.
N'oublions pas d'inclure des réçus comme celui d'un plein d'essence.

There, I used a piece of a tag Gabrielle had attached to her duffle bag to scrap a picture of her departure. The "Saturday" journaling card is Avital's.

Ici, j'ai utilisé un morceau de l'étiquette "Air Canada" attachée à la hanse du duffle de Gabrielle pour scrapper la photo des au-revoirs. La carte bleue sous la photo est encore d'Avital.

In this last pocket, I've included movie stubs, they'll make for a fun souvenir!
et pour terminer, je trouve que ces tickets de cinéma feront un bon souvenir!

Thank You!
Merci!

Freebie - Journaling Cards (1)

Bonjour à toutes!
Comme vous avez du le voir hier, cette année, nous réitérons le projet 52 semaines en 2012... sous un format un peu différent mais où chacune sera bien évidemment libre de faire comme elle le souhaite!!
Pour vous aider dans ce projet, cette année, nous aurons à coeur de partager avec vous chaque mois des étiquettes faites par nos soins! Leur taille est calculé pour rentrer parfaitement dans les compartiments des pochettes, mais elles peuvent aussi tout à fait être utilisées sur une page de scrap' traditionnelle.

Hello!
This is Virginie and as Pascale said yesterday, this year we have decided to make a new "life album" and to help those of you who would be tempted to follow us on this awesome adventure, we would like to offer you a series of journaling card and tags every single month in 2012! Their sizes will fit into the photo sleeves, but they could very well be used on a traditional page or in a mini-album.


Niveau coloris, nous avons décidé de partir sur une palette assez neutre que chaque mois nous égaierons par une ou deux couleurs un peu plus vives...
In terms of colors, we've chosen to stick to a rather neutral palette to which will be added a couple more tags with brighter colors.


Voici donc la première série pour ce mois de janvier, des étiquettes horizontales à la taille de 10-15 cm.

Here are they the first journaling cards for January, their size is 4x6 inches.

Comme d'habitude pour recevoir les étiquettes, il vous faut :

- vous inscrire vous comme "follower" du blog,

- nous laisse un commentaire

- et nous envoyer un email pour que l'on puisse vous faire parvenir les fichiers dès que possible.

If you want to receive the tags, please make sure that you :

- are or become a follower,

- leave us a comment below this post,

- send us an email and we will send you back the tags asap.

Nous vous donnons rendez-vous demain... pour une première page de la DT!! J'espère que ces étiquettes vous plairont et vous aideront dans vos projets quels qu'ils soient.

Bonne journée!

See you tomorrow with the 1st page of our DT!! I hope you will enjoy these tags!!

Have a great day!

Nouvelle année, nouveau départ - PROJET 2012

Bonjour!
Tout d'abord, l'équipe de Scrap Rendez-vous tient à vous souhaiter, ainsi qu'à ceux qui vous sont chers, une excellente année 2012! Nous espérons qu'elle verra tous vos désirs se réaliser et qu'elle ne vous apportera que du bonheur!
Nous vous remercions de votre fidélité tout au long de l'année écoulée et espérons vous voir encore plus nombreuses cette année sur notre blog.

Our team would like to wish you and your loved ones a Happy New Year! We thank you for your continuous support all through the past year and we hope you will visit us very often this year too!

Comme nous vous l'avions déjà annoncé mi-décembre, cette année, l'équipe de Scrap Rendez-vous se lance à nouveau dans la réalisation d'un album consacré au quotidien qui se déroulera sur toute l'année, baptisé "projet 2012". Pour le démarrage de ce projet, Scrap Rendez-vous invite à nous retrouver TOUS LES JOURS (sauf le dimanche) pendant cette semaine et la semaine suivante, la dernière semaine du mois étant comme d'habitude notre semaine carterie. Si vous avez aussi l'intention de réaliser un projet similaire et que vous voulez afficher le macaron réalisé pour l'occasion par Virginie (visible en haut de la colonne de gauche), envoyez-nous un mail.

As mentioned in December, the Scrap Rendez-vous team has decided to embark on another "life album" this year. We have called it "Projet 2012". To help you get off to a good start, we will meet you here EVERYDAY (except Sunday) this week and the following one. The last week of the month will be our cardmaking week, as usual. If you would like to use the "project 2012" logo, please send us an email, we will be happy to send you the file.

Nous avons toutes les trois choisi un système de pages 30 x 30 à compartiments que nous vous avons présenté ici pour réaliser cet album. Oui, toutes les trois, parce que pour différentes raisons, ce système nous a séduites et que nous avons eu envie de l'essayer.
Meilleure organisation, possibilités de préparer des éléments à l'avance, gain de temps, souplesse, possibilité de rajouter des éléments "non scrappés" que l'on souhaite conserver... ce sont les avantages que ce système nous a semblé présenter. L'avenir nous dira si nous avons eu raison et nous montrera peut-être certains inconvénients de ce système que nous n'avions pas vus au départ, mais en tout cas nous sommes lancées dans l'aventure!

The three of us decided to use 12 x 12 albums with photo sleeves and page protectors. We already mentioned it here and, well, we can't wait to try it out! For the time being, we all see very good points in this kind of medium: flexibility, possibility to get organized and plan ahead, to add memorabilia. Maybe we will find that there are some drawbacks too... we'll keep you posted!

Comme l'année dernière, après le mois de janvier, nous consacrerons une semaine par mois au projet 2012. Nous vous ferons part de nos progrès, de nos interrogations, de nos réflexions, de nos sujets de satisfaction et de mécontentement... et nous comptons sur votre participation.

Just as we did next year, after January, there will be one whole week about Projet 2012 every month on our blog. We will tell you about our progress, our questions, our refelctions, what works out fine and what doesn't... we hope you will tell us what you think too!


Ce qui compte, bien sûr, c'est le concept de "projet pour 2012", et pas le support choisi. Nous espérons vous inspirer encore cette année et vous soutenir dans la réalisation de votre propre projet 2012, et ce, quelle que soit la forme que vous voudrez lui donner: pochettes, pages de scrap classique, carnet de bord, fiches dans une boîte, pages mensuelles, les possibilités ne manquent pas, c'est à vous de choisir en fonction de vos goûts, de votre situation personnelle, de vos possibilités et surtout de vos envies!

We would like to stress that the most important is the overall concept of a daily life album, and not the size or the type of media used. We hope you will be inspired by our blog this year again, no matter what type of project you will be pursuing this year. Using photo sleeves is one of many possibilities, you can make a smash book, a tag box, an art journal... you name it!

Mais voici déjà un petit aperçu de cette semaine qui s'annonce très riche en événements:

Here is a sneak peek of the coming week:

Dès demain, et pour vous aider à bien commencer votre projet, Virginie vous offrira un petit cadeau...

Tomorrow, there will be a small gift from Virginie to help you start on your project...

Ensuite, nous aurons déjà à coeur de vous montrer que, chez Scrap Rendez-vous, support identique ne rime pas avec uniformité! Dès mercredi, nous vous montrerons la première page d'un membre de l'équipe, et jeudi nous vous donnerons un maximum de renseignements pratiques sur la façon de se procurer et d'utiliser ces fameuses pochettes à compartiments. Les autres pages de l'équipe seront visibles vendredi et samedi.

Then, we will try our best to show you that although we chose the same medium, we are coming up with very different results. On Wednesday, the first page of one of our team members will be available. On Thursday, we will give you a lot of information on the photo sleeves and how to use them. Then, more pages from the team on Friday and Saturday...

Alors, à demain?
See you tomorrow, then!

Happy holidays - Joyeuses fêtes

 

Alexandra, Pascale et Virginie vous souhaitent un joyeux Noël et une excellente année 2012!

Scrap Rendez-vous va marquer une petite pause pour laisser à tout le monde le temps de profiter des fêtes comme il se doit. Nous serons ravies de vous retrouver le 9 janvier 2012 pour une nouvelle année de scrap! D'ici là, prenez du repos et passez de bonnes fêtes!

Alexandra, Pascale and Virginie would like to wish you a merry Christmas and a happy New Year. Scrap Rendez-vous will be on holiday until 9th January so that everybody can have a rest and enjoy their end of year holiday. We will be back on 9th January 2012 for a new year on this blog. In the meantime, have a lovely and relaxing holiday! 

Tags on Cards-Etiquettes sur Cartes

Hello Friends! Today alexandra shares with you two fun and easy ways to include one type of  tag on two different cards.
Bonjour! Aujourd'hui, c'est alexandra qui partage avec vous deux façons amusantes et faciles d'utiliser deux étiquettes identiques de deux façons diffèrentes.


version#1: standing proudly with a die (snowflake) positioned smack in the middle.
l'étiquette debout, sert d'écrin à une découpe (flocon de neige) qui elle est pile poil au milieu de cette étiquette.

version#2: going down...the tag is not the focus of attention here but it introduces more texture in the sense that the string directs the eye toward the snowman.
Tete en bas, l'étiquette se fait voler la vedette. Elle introduit cependant plus de matière que ne le faisait la première dans le sens où la ficelle attire et accroche le regard vers le petit bonhomme de neige.

Thank You! Merci!

day #22 Tags Cadeaux Virginie

Bonjour!!!

Noël approche à grands pas!!! Aujourd'hui, je (Virginie) vous propose des petits tags pour vos cadeaux...

Hello!!!

Christmas is upon us so today I, (Virginie) am sharing with you the tags I made to decorate my gifts...

Ils se ferment comme une carte afin de pouvoir glisser un message au destinataire du cadeau...

Ces tags sont rès simples à faire : j'ai plié en deux un morceau de kraft de 12cmx12cm. Sur l'avant, j'ai tamponné le sapin, ajouté quelques embellissements et enfin j'ai mis le nom du destinataire...

The tags fold like a card : one can close them to write a message inside...

It's really easy to make these tags : you just have to fold a piece of paper kraft (12x12cm). I stamped the Christmas' tree on the front of the card, added a few embellishments and wrote the name of the recipient in the lower part of the tag...

Bons préparatifs!!! Et Joyeux Noël!!!

 Merry Christmas!!!

Brioches au safran / Saffron rolls

Brioches au safran

Ces brioches sont une recette suédoise tradtionelle de la Sainte Lucie, nous sommes un peu en retard car la Sainte Lucie est le 13 décembre, mais vous pouvez quand même les essayer!

These saffron rolls are a traditional Saint Lucia Swedish recipe. They come a bit late because Saint Lucia was on 13th December but they are delicious!

3 g de pistils de safran/saffron
50 g de levure fraîche/fresh yeast
200 g de sucre /sugar
300 ml de lait/milk
1 œuf /egg
150-200 g de beurre/butter
1 cuiller à thé de sel/ 1 tsp salt
750 g de farine de blé/flour
100 g de raisins secs/raisins
Dorure :(for the shine)
1 œuf /egg
2 cuillers à soupe d’eau. 2tbsp water

Dans un mortier, piler le safran avec un morceau de sucre. Émietter la levure dans un bol et délayer dans quelques cuillerées de lait. Faire fondre le beurre, verser le lait par-dessus. Ajouter les autres ingrédients sauf les raisins secs et travailler la pâte au robot pétrisseur pendant dix minutes (j'utilise le crochet de mon Kitchen Aid). Incorporer délicatement la plupart des raisins secs et laisser lever la pâte recouverte à la température ambiante pendant au moins 1 heure.

Grind the saffron and sugar with a mortar and pestle. Break the yeast into crumbles and dissolve it in a few spoonfuls of milk. Melt the butter, add the milk and yeast to it. Add the other ingredients except the raisins and knead the dough in a mixer for 10 minutes. Then, carefully knead in the raisins, put the dough in a bowm with a towel on top and leave it to rise for at least one hour.

Partager la pâte en 25 morceaux et les rouler en baguettes d’une dizaine de centimètres de long. Laisser reposer dix minutes, les étirer ensuite en les roulant  jusqu’au double de leur longueur initiale et former des sortes de S:  

Cut the dough in about 25 pieces and roll them into sticks about 4 " long. Let them rest for about 10 minutes. Than roll them again to stretch them to about twice their original length and shape them into big S's:

Poser sur une plaque beurrée  (les espacer un peu) et laisser lever sous un linge pendant 90 minutes environ ou jusqu’à ce qu’elles aient doublé de volume. Esuite, battre ensemble l’œuf et l’eau et badigeonner les brioches.

Place them on a cooking sheet (not too close to each other) and cover them with a towel. Allow them to rise for another 90 minutes, then remove the towel, beat the egg with the water and lightly brush the rolls.

 Cuire au four (220 °C) pendant 5 à 7 minutes, selon la taille de vos brioches. Laisser refroidir sur une grille.

Bake for about 5 to 7 minutes (depending on the size of the rolls) at 220°. Cool on a rack



ƒreebie - Xmas Tags ... et des gagnantes!

Bonjour!! Aujourd'hui, Virginie est de retour avec de nouvelles étiquettes pour vos cadeaux, DD ou ce que vous voudrez... Leur allure est cette fois plus "vintage"!! Pour les recevoir, assurez d'être inscrite comme "Follower" et envoyez nous un email... Je vous enverrais en retour les étiquettes!

Hello!! Virginie is here to share some new Christmas' labels. This time, they have more of a "vintage"feel to them. If you'd like to download them for free, please be sure to be a "Follower" and send us an email... I will be pleased to send the files to you asap!

***

Les gagnantes du tirage au sort dans le cadre de Give your Scrap sont:

Maryline S. qui a été la première à nous envoyer un mail pour participer

Karina S.

et

Isabelle S.

Merci à toutes celles qui ont pris le temps, à une époque de l'année où nous sommes toujours un peu bousculées, de faire un petit geste pour les plus démunis.

Maryline, Karina et Isabelle, nous avons vos adresses, vos lots devraient vous parvenir sous peu!

a Holiday Card - Peace

Today, alexandra shares a card made with dies from Papertrey Ink. A card to wish you all a peaceful week despite the Holidays' chaos.

Aujourd'hui, alexandra partage une carte réalisée avec les découpes de Papertrey Ink. Une petite carte pour vous souhaitez une semaine paisible malgré le tumulte des derniers jours avant Noel.

Nos albums 2011

 

Nos albums 2011 en 52 pages

Pascale

J'ai opté pour une double page par semaine, au format 20 x 20. Je savais donc dès le départ qu'il serait impossible de caser 52 doubles pages dans un seul album et j'avais décidé d'avoir un album en plusieurs volumes. Chacune de mes pages est glissé dans une pochette protectrice Zutter 20 x20, le tout est relié à la Bind it All et recouvert d'une reliure cartonnée Zutter vierge, que je décorerai... un jour.

Voici mon premier album qui contient les 14 premières semaines de l'année:

Et voici les 26 semaines en attente de reliure....

Tout n'est pas terminé, mais au moins toutes les pages seront rangées dans les reliures, et quand je vois toutes ces semaines consignées en textes et en photo, le bilan de mon projet est plutôt satisfaisant!

***
Virginie

De mon côté, les double-pages du projet "52 semaines en 2011" sont rangées sous pochettes dans 2 albums de la marque "We are Memory Keepers". J'aime leur couverture en lin et leur couleurs douces... J'en profite pour remercier celle qui me les a offert!!

Je dois avouer qu'utilisant beaucoup de volumes sur mes pages (brads, carton ondulé, mousse 3D ou autres embellissements...), les 2 albums sont à la fin, bien bien épais!! Il n'aurait pas fallu beaucoup plus de pages à l'année!! 52 c'est assez ;-)

Voilà comment se font face les double pages... (page bientôt visible sur mon blog...)

Bon dimanche!

Alexandra - December Daily #1

★★★
alexandra: Hello I'm back to show you the second week of DD1! Bonjour me revoilà pour vous donner une idée de notre deuxième semaine de décembre...

DAY7/Jée7:

 8

 9

 10

 11

 12

 13

 14

En route pour... une nouvelle aventure?

Cette année, sur Scrap Rendez-vous, la deuxième semaine du mois était consacrée à l'album "52 semaines", et voici que s'achève la deuxième semaine du dernier mois de l'année.
Alors, et l'année prochaine?

On Scrap Rendez vous this year, the second week of each month was devoted to the 52 week album project. The second week of the last month in the year is about to finish... what about next year?

Commençons par le bilan de cette année: dans le groupe créé pour se "soutenir mutuellement", il y avait au départ une petite centaine de participantes. Un petit nombre d'entre elles a abandonné le projet assez rapidement pour diverses raisons, mais environ 70 albums ont démarré... et une bonne trentaine sont bien à jour, les autres un peu moins, certains - mais très peu - à l'arrêt!

This year, about a hundred people were really excited about the project. Some of them never really got off to a start, but some 70 albums were started. About 30 of them are up to date and still going on, a small group is lagging a few weeks behind, and a few - very few, though - have come to a standstill.

En tout cas, le projet a suscité beaucoup d'enthousiasme et nous sommes plusieurs à nous être prises au jeu au point d'avoir décidé de recommencer en 2012.

Most of us found this project really exciting and we have decided to do it again in 2012, but this time we have decided to go for something that we think could be more flexible than "real' scrapbooking pages, and that would be page protectors with photo sleeves. 

Pour l'année prochaine, avec le recul et l'expérience acquise cette année, nous avons eu envie d'une solution plus souple comme celle qu'offrent les pages protectrices en plastique à compartiments de 30 x 30 disponibles désormais chez plusieurs fabricants. Un petit dessin pour vous montrer?

 Ces pochettes existent en différentes configurations,

Rien de plus facile que de glisser une photo dans une des pochettes, une carte journaling dans une autre, voire un ticket de cinéma, un billet d'entrée, un menu, un petit mot qu'on a envie de garder, et si le besoin s'en fait sentir, il est toujours possible de rajouter une grande page protectrice sans compartiments pour y mettre une "vraie" page 30 x 30 scrappée. Nous avons eu toutes les trois envie d'essayer de scrapper avec ce système pour notre album 2012.... rendez-vous au mois de janvier!

It is easy to insert a picture, a journaling card, a menu you want to keep, a ticket, a handwritten note, all kinds of memorabilia that mean something to you in these sleeves and we feel it could be quicker too. If need be, it is always possible to add a full size 12" x 12" page protector for a "real" page. So all three of us will be experimenting with this system in 2012... see you then!

Bien sûr, rien ne vous oblige à adopter ce type de support et nous vous accueillerons volontiers sur Scrap Rendez-vous avec un album d'un format tout à fait différent et sans pochettes, mais nous serons toujours là pour vous soutenir et vous motiver!
Comme l'année dernière, nous avons un petit groupe de motivation... qui a fait les preuves de son efficacité cette année. Si vous comptez vous lancer dans l'aventure en 2012 et que vous avez envie de trouver une petite structure de soutien, envoyez nous un mail à scraprendezvous@gmail.com et nous vous contacterons.

Et en avant-première, voici le macaron qui nous accompagnera tout au long de cette année, si vous souhaitez vous lancer dans l'aventure avec nous, n'hésitez pas à nous le demander:

"2011 in 52 Pages" - Virginie & Pascale

Hello dear friends! Today Virginie and Pascale are sharing their latest work on their "2011 in 52 Pages" project. Squeezing our memories into a single or double-page each week of 2011 has been a lot of fun, sometimes difficult and always extremely rewarding. We'll renew the experience in 2012 but in a different way and can't wait to share more on that very soon.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, Virginie et Pascale partagent les dernières pages finies du projet "2011 en 52 Pages". Saisir l'essence de chaque semaine pour la scrapper et ne rien oublier de cette année n'a pas toujours été chose facile mais une chose est certaine: ça en valait la peine! Nous allons recommencer l'expérience en 2012 mais d'une autre façon et nous avons hate de vous en reparler très prochainement.

***
Virginie

Bonjour! A tout juste 2 semaines de la fin de l'année, voici seulement ma double-page de la semaine 37. Pour tout vous dire, mon album 2011 est bloqué en semaine 42 (bon, d'accord la semaine 44 est faite!!), soit 7 pages de retard... Enfin! Cela pourrait être pire et puis toutes mes mosaïques et journalings sont faits, il faut juste que je trouve le temps de tout mettre en page!

La page que je vous montre aujourd'hui porte sur notre semaine de vacances en septembre, les couleurs ne sont donc plus de saison!! 

Hello! Here we are at the end of the year and I'm only showing you WEEK37, the week we went on vacation by the sea. I have printed all of my photo collages and my journalings are all written, now it's a matter of putting everything together! 

La page de gauche :

La page de droite :

Et enfin quelques gros plans: 

A cette page, j'ai associé une seconde double-page, parce que de vacances, j'ai ramené beaucoup beaucoup de photos!! Alors cela méritait bien une 2ème page!! Si vous voulez la voir, c'est par ici!!!

I took so many pictures during our holidays that I actually made another collage. If you'd like to see it, it's on my blog.

***

Pascale

La dernière semaine que j'ai scrappée pour mon album, c'est la semaine 46. Finalement, je n'en ai que trois de retard, et je me dis que je pourrai faire les semaines de décembre début 2012 puisque j'aurai toutes les photos et les textes de mon DD pour m'aider à me rappeler ce qui s'est passé...

The last week I did for my 2011 album is week 46. It's not too bad actually... I'm only three weeks behind and I can always make the December weeks later based on the material  I gathered for my DD.

Cette semaine 46 était justement une de ces semaines où il ne se passe pas grand chose de passionnant et où on en est réduite à prendre en photo le thermomètre du tableau de bord (premier jour de gel!) ou le magazine recherché depuis quinze jours et qui a mis tout ce temps à franchier la frontière...

That week 46 was just one of these weeks where nothing much happens and you end up taking a picture of the temperature displayed by the car thermometer on the first frosty morning of the year or the magazine you've been wanting to buy for weeks but had to wait because it takes ages for it to come from ... France.