This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

1 décembre 2010

OUR THREE DECEMBER DAILIES

Welcome to the magical month of December!
Why is it magical? Because we choose to believe and we make it so right?
One way to truly capture the essence of that magic is to record it with a December Daily and today we are going to show you what ours look like. We hope you'll come along! December Daily - a Guideline

Bienvenues à la magie du mois de décembre!
Pourquoi c'est magique? Parce que l'on choisit d'y croire et que l'on fait tout pour n'est-ce pas?
Une bonne façon de saisir cette magie est de l'enfermer dans un journal, un "December Daily" comme l'appelle Ali Edwards et aujourd'hui, nous vous donnons un aperçu de nos D.D et nous vous invitons à nous rejoindre dans cette belle aventure. Pour vous aider, n'hésitez pas à utiliser ce document: December Daily - Feuille de Route

I have chosen ( big surprise for those who know me! ) to go with a "recycled" D.D. It's 5 x 7" ( 12,7 x 17,7 cm )
Apart from the cute tags, nothing will come from a set collection and the base for the pages are either pieces of paper shopping bags or recycled from old French exercice books. I am respecting a combo of three main colors though: kraft - white - red




Je pense faire plus d'un D.D mais pour celui-là, j'ai fait le pari de le jouer "Récup". Fermé, il mesure 12,7 x 17,7 cm. Pourquoi cette taille batarde? parce qu'ici, je peux faire imprimer mes photos de cette taille à Costco pour la modique somme de
A part les petites étiquettes, aucune fourniture ne vient d'une collection précise et les pages sont soit: découpées dans des sacs en papier ( beaucoup plus courant aux E.U. qu'en France ) soit des pages de vieux cahiers. Je suis un trio de couleurs: kraft - blanc - rouge.





***
Hello! December is here and Christmas is fast approaching. It's time we started our December Daily to keep a memory of that special time!

It's my first year making a DD, and I have had an idea stuck in my head for a long time now: I wanted a DD which would be like an old book full of good memories, of magic formulas, of spells... like the black book of an old magician... you see what I mean?


Bonjour les Scropines!! Décembre est là et Noël arrive à grands pas... C'est le moment de débuter notre Journal de Noël afin de garder en mémoire tous les préparatifs...

C'est la première année que je me lance dans un December Daily, mais depuis le début, j'ai une idée précise de ce que je voulais faire... Je voulais retrouver l'atmosphère d'un vieux livre plein de bons souvenirs, comme un grimoire de magicien, plein de formules magiques et de charmes... vous voyez ce que je veux dire?





I made the cover with cardboard and patterned papers. I have just added metal corners for highlight the aspect "old book".
J'ai utilisé de la cartonette et des papiers imprimés pour réaliser la couverture. Ensuite, j'ai juste ajouté des coins métalliques pour accentuer le côté "vieux livre".



Inside, we can find the album, I used the "Bind It All". Here you can see the inside cover and the first page...
A l'intérieur, on trouve l'album lui même relié à la "Bind It All". Ici, vous pouvez voir la couverture intérieure et un aperçu de la première page...


The size of my DD's cover is 7,9"x 5,5" and the size of the pages is : 7,1"x4,7".
La couverture de l'album mesure 22cm x 14 cm et les pages font 18cm x 12cm.

***
Hello! I'm quite excited about this coming month! It's my first ever December Daily and I must admit that I'm a bit overwhelmed. December is a busy month and I was (still am!) a bit nervous that I won't make it. Hopefully, with some help from my friends, I'll be alright!


Bonjour! Je me réjouis beaucoup de ce nouveau mois qui commence! C'est mon tout premier album de December Daily et je dois admettre que j'appréhende un peu cette aventure. Décembre est un mois très rempli et j'étais (suis toujours!) un peu stressée que je ne vais pas y arriver. Mais j'espère qu'avec un peu d'aide de la part de mes amies, ce ne sera pas le cas!


Here's my album's cover. I bought a 6 x 6 binder that one can find here in Switzerland and covered it with three papers: one for the front, one for the back and one in between them.


Voilà la couverture de mon album. J'ai acheté un petit classeur de 15 sur 15 centimètres qu'on trouve ici en Suisse et je l'ai couvert avec trois papiers: un pour le devant, un pour le derrière et un entre deux.


Since the cover paper is quite busy, I found there was no place for a title of any kind. So I placed it on the edge. This way it will be easy to identify the album once it will be stored on the shelf. gé, j'ai pensé qu'il n'y avait pas vraiment de place pour un titre quelconque. Du coup, je l'ai placé sur la tranche. De cette façon il sera facile de répérer l'album une fois rangé dans notre bibliothèque.


And here's a peek inside. The most important thing comes first: the calendar. As you can see it's quite filled up already and there are more activities coming!


Et voici ce qu'on voit quand on l'ouvre: un agenda. Comme vous pouvez le constater, il est déjà passablement rempli et d'autres activités vont encore s'y ajouter!


7 commentaires:

Virginia L. a dit…

Beautiful inspiration!! Love this!

Estellita a dit…

C'est drôle de voir ce que l'on peut faire de différent pour un projet semblable. Cela fait 4 ans que je prépare ce DD, et je crois avoir enfin trouvé le rythme de croisière.Que c'est excitant !!!!!

patscrap91 a dit…

Vos 3 albums sont déjà magnifiques. Je me demande ce que va être la suite, j'ai trop hâte. En plus ça va m'inspirer pour le mien (qui a la même taille que celui d'Agata).

mylen a dit…

c'est vraiment superbe !! :D merci pour toute cette inspiration, bravo à vous 3 !!

Moi, mon nombril a dit…

Beau travail les filles ! Ils sont tous très beaux, chacun dans leur genre.

charlotte77 a dit…

Encore 3 beaux exemples, ça donne envie!

Valérie a dit…

Oh lala... quelle bonne idée ce December Daily!!! Ca me tente énormément mais il me semble que c'est un fameux boulot!!!
A+