This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

19 février 2013

RDV*PL - Project Life 2013 (II)

Bonjour! Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous mensuel Album 2013/ Project Life, comme il vous plaira de l'appeler.
Today is our monthly update on our Project Life albums.

***
Pascale

Vous vous souvenez peut-être que cette année, après avoir décidé de renoncer à l'album de l'année 2013, j'ai changé d'avis à la dernière minute et que j'ai choisi un smash book comme support pour consigner les petits et grands événements de l'année.

You may remember that I first wanted to give up on Project Life this year, then I had a change of heart and I decided to use a smash book to document our life in 2013.

Un smash book, c'est un gros cahier à spirale composé de pages imprimées qui sont toutes différentes mais conservent cependant une certaine harmonie d'ensemble. La marque K&Company, qui commercialise le smash book, propose différents modèles ou "styles" de smash book, qui correspondent tous à une atmosphère différente. Le mien est le modèle "Pretty"(pour le moment car j'en ai un autre en réserve au cas où un seul ne suffirait pas pour l'année!). Il est présenté comme "girly" sur le site de la marque mais ce n'est pas du tout le cas. En fait, je l'ai acheté aux Etats-Unis et j'ai pu le feuilleter avant, car je n'aurais jamais acheté en ligne un album se prétendant girly! Les imprimés sont plutôt vintage et il y a très peu de rose! Et puis, il y a des tas de façons de négocier l'obstacle d'un imprimé qui ne plaît pas: tamponnades, gesso, coller beaucoup de photos, recouvrir d'un autre papier!
I am using a "Pretty style" smash book by K&Company. In fact, it is not cute or girly or anything like that, because that wouldn't be me! Most of the patterns have a kind of faded, vintage look to them and I quite like them. Anyway, when a background doesn't work for me, there are several ways to get around it. I also gave up the weekly spread with the week number,  I just work in chronological order and I stamp the name of the month in the top right corner of every page.

J'ai aussi complètement laissé tomber le séquençage par semaine, même si je conserve l'ordre chronologique. Je me contente de tamponner le nom du mois en haut à droite de chaque page. Sur la double page ci-dessous, l'imprimé façon registre me convenait très bien, j'ai rajouté un tampon doilly, un tampon lettres d'imprimerie noir, un morceau de papier déchiré et quelques embellissements. je me sers aussi beaucoup de mon tampon dateur.


L'actualité s'invite souvent dans mes albums "à l'année". Sur la double page qui suit, la page de gauche est consacrée à mon rangement scrap, mais la page de droite fait un petit compte rendu des deux grands dossiers du moment en France, j'ai utilisé des photos de magazine. Autant je trouvais que ça ne collait pas dans les pochettes, autant je trouve que ça cadre parfaitement avec l'ambiance du smash book! Je n'aimais pas le fond de la page de droite, blanc avec une grande inscription. Qu'à cela ne tienne, je l'ai recouvert d'un imprimé MME qui s'accordait bien avec son vis-à-vis mais que je trouvais un peu foncé. Adouci avec une fine couche de gesso et un tampon (au gesso aussi), il me convient maintenant très bien!

This is an example of how I altered a background that I didn't like. The right page was white with "Nobody sees the world like you do" printed in huge black letters. I took a piece of MME p.p. whose coulour matched the opposite page, spread a thin layer of gesso on it to soften it a bit, and stamped a dot pattern with gesso. I like to keep a record of what makes the headlines, so I included some magazine clippings. When I worked with the pocketed page protectors I thought it newspaper clippings didn't look nice, here for some reason I think they look just fine!


Déjà quelques constantes commencent à se dégager: utilisation des tampons, souvent à l'encre noire, écriture manuscrite, gesso... rendez-vous le mois prochain pour voir comment cela évolue!

***
Virginie

De mon côté, vous avez déjà pu suivre l'avancée de mon "Projet 2013" à travers mes réalisations faites pour notre thème "inspi PUB" (visibles en totalité sur mon blog). A ce jour, mon album est en semaine 5, j'ai commencé la semaine 6 aujourd'hui, j'ai donc 1 semaine de retard! J'espère bien être à jour à la fin de la semaine! Voilà aujourd'hui la double-page pour la semaine 4... pour cette semaine, j'ai fait 1 page plein format 20x20 cm et 1 page utilisant les pochettes à compartiments.

In my previous posts in February I've already shared my pages from my "52 weeks in 2013". For now my album is at the week 5, so I'm just one week behind and I hope that at the end of this week I will be all caught up!



Page de gauche - Left page

J'ai composé cette page comme un "patchwork" en assemblant plusieurs séquences et en jouant beaucoup avec ma Caméo :)
I've approached this layout like a patchwork... and I enjoyed all the possibilities of my Silhouette Cameo :)


Page de droite - Right page

Pour cette page, j'ai utilisé une pochette à compartiments et j'ai composé des "mini" pages pour chaque pochette. J'ai cherché une harmonie de couleurs avec la page de gauche... en rose, vert, kraft et blanc.

For this page, I've used pocketed page protectors... 


Cette double page comporte des cachettes pour plus de photos... 
On this double pages, few pictures are hidden... 



★★★

alexandra

Hello Friends! I'm pleased to report that I'm up to date with both PL albums. If you'd like to see my the latest page of my "2013 in 52 Pages", please click HERE. If you'd like to take a look at my "big" PL (à la Becky Higgins that is), please click THERE. Thank You!

Bonjour chères Scropines! Je suis bien à jour dans mes deux Projets de Vie. Je vous invite à voir ou revoir les dernières pages en date, en cliquant soit ICI pour l'album 8 pouces "2013 en 52 Pages" ou LA pour le "grand" PL (à la Becky Higgins). Merci!

8 commentaires:

Tova a dit…

Quel que soit le format ou le style adopté, j'aime toujours autant regarder des PL !! :-)

Steff La Bulle a dit…

ces 2 modeles sont magnifiques !!! j'adore !!
dis .. pour les pochettes a compatiments format 20 x 20 tu les trouves ou ??? :D
merci, bizzzz

Patricia45 a dit…

des styles différents pour vous deux mais de beaux résultats, j'aime bien le smash book de Pascale et la liberté qu'il laisse.

Alexandra a dit…

Ils sont superbes vos PL dans leurs styles différents. Le smash book me fait plus penser à un "journal" comme on en tenait (peut-être encore aujourd'hui ?) il y a bien longtemps....

Anonyme a dit…

coucou et bravo les filles car c'est un vrai régal de découvrir vos idées et vos façons d'agencer et progresser!!

Bonne continuation et bisous
MC

sylvia a dit…

tous les projets sont superbes, toujours un coup de coeur pour celui de Pascale que j'attends chaque mois avec impatience
bonne journée

CStef. a dit…

Super jolis tous les trois, vos PL !!!

Valérie a dit…

Superbe ton smash book, Pascale! C'est très original, en plus!
superbe album aussi, Virgine!
C'est tout toi!
biz