cartes selon PUB#3

Hello! Today, the team is pleased to share their takes on AD#3...

Bonjour! Aujourd'hui, l'équipe est heureuse de vous présenter trois cartes basées sur la PUB#3...

alexandra

I collect stamps and love to create cards with them. They seemed to be a perfect addition to the soft stamped background here... I kept the two columns and the idea of stacked up rectangles. The sentiment is placed at the bottom of the right column just like the word "viking" in the add.

Je collectionne les beaux timbres que j'aime utiliser dans le scrap et la carterie. Ils me semblaient parfait pour réhausser les tons tout doux des deux bandes de papiers (tamponnés et embossés). J'ai donc gardé l'idée des deux colonnes ainsi que le mot placé en bas de la colonne de droite. Les timbres reprennent l'idée de rectangles empilés les uns sur les autres.

****

virginie

De la pub n°3, j'ai gardé l'esprit du collage de photos en composant un patchwork de papiers. Pour dynamiser un peu l'ensemble, j'ai créé une frise de rectangle et ai ajouté une petit tonique jaune.

****

Pascale

J'ai moi aussi conservé l'esprit de la mosaïque, et comme Virginie, j'ai cherché à habiller un peu différemment les divers éléments qui la composent en utilisant des brads, des découpes (Papertrey Ink) ou un morceau de ruban. C'est une carte encore un peu hivernale par les couleurs mais déjà assez printanière, bref, une carte de saison.

I also stuck to the "collage" style but I tried to spruce up the different elements using brads, some die cuts or a piece of ribbon. This is a very seasonal card, right between winter and spring.

Thank You! Merci!

cartes selon PUB#2 - cards based on Ad.#2

Nous enchaînons aujourd'hui avec la pub n°2 revisitée en mode carterie. Voici les réalisations de l'équipe...
☜  Here are the team's takes on ad #2:

alexandra

Hello Friends! I kept three major elements from the add: the theme (traveling, exploring), the idea of a large rectangle and several smaller squares and the proportions. The stamps and dies are from Papertrey Ink and the wood veneers are from Studio Calico. Using 3-D adhesive underneath the three squares gives the card a sense of depth.

Bonjour les Scropines! De la PUB#2, j'ai gardé 3 élèments majeurs: le thème (voyage, excursion), le concept grand rectangle et petits carrés ainsi que la proportion entre les deux. Les tampons et matrices de découpes sont de Papertrey Ink. Les décos en bois sont de Studio Calico. Enfin, le fait d'utiliser de l'adhésif 3-D sous les trois carrés apporte un sens de profondeur à l'ensemble.

♦♦♦
Pascale

J'ai conservé les grandes lignes et les proportions de cette image: le plus grand bloc fait toute la largeur de l'image et un peu plus du tiers en hauteur, il est souligné d'une mince bande horizontale, et la partie texte est dans le coin inférieur droit. Mais surtout, je mourrais d'envie d'essayer la technique dont Alexandra a fait la démonstration ici. J'ai fait plusieurs essais avec différents papiers et cela n'a pas été tout seul... J'ai vraiment dû mouiller abondamment mon tampon avec de la Javel pour avoir un motif sur le papier. Mais j'aime bien le résultat. Le motif ainsi imprimé n'est pas blanc comme je m'y attendais, mais d'un bel ivoire tirant sur le saumon qui s'harmonise bien avec le rouge de départ. L'aspect un peu irrégulier du motif ne me dérange pas non plus, finalement!

I kept the general layout: a large piece that takes up most of the upper part of the card, a thin stripe underneath and the sentiment in the bottom right corner. I must admit I couldn't wait to try the bleach stamping technique demonstrated by Alexandra here. Well, I really had to soak my stamp with bleach to get the pattern to transfer to the cardstock. I tried different colours and this is the one that came out best. I quite like the bleached colour (not white at all, as I expected). The pattern is somewhat uneven but in the end, I quite like that too!

♦♦♦

Virginie

De la pub, j'ai gardé le grand rectangle associé à une suite de petits carrés... Ensuite, j'ai ajouté un petit bouton pour relever l'ensemble et un tampon "sentiment" sur le bas de la carte.
I kept the big rectangle and the series of small squares at its side...

Une pub, des cartes...

Ce mois-ci, la pub nous inspire... jusque dans la carterie! Jusqu'à mercredi inclus, nous vous proposons un billet par jour avec des cartes réalisées par l'équipe à partir des pubs qui nous ont accompagnées tout ce mois de février.
We have also made cards based on the ads we selected for inspiration this month. We will be sharing them every day until Wednesday.

☜ Notre première inspiration: la PUB1 n°1

Pascale

J'ai utilisé la technique du resist stamping pour faire quatre carrés (divers tampons de fond et encres distress Scattered Straw et Fired Brick) que j'ai ensuite collés en décalé. Une fleur et un brad, un tampon Smile, et une petite bannière pour souligner le tout, pour une carte qui j'espère va redonner le sourire à quelqu'un qui a bien mérité un petit remontant!

I made four squares using the resist stamping technique, then I adhered the 4 squares, shifting the 2nd column up a bit. I added a flower and a brad, a stamped sentiment and a banner. This card is intended as a get well card, I hope it will put a smile on a friend's face!   

Un gros plan sur mes carrés:
A close-up on the squares:

▲▼▲
alexandra

Like Pascale, I also used four different stamps (Penny Black Inc's every happiness #40-198) for my card but the squares have become rectangles and the alignment is on one single horizontal line. The sentiment is placed underneath the 4 elements just like in the add.

Comme Pascale, j'ai utilisé quatre tampons (Penny Black Inc, every happiness #40-198) pour réaliser ma carte. Les carrés sont devenus des rectangles et les deux rangées n'en forment plus qu'une seule. Le message quant à lui est gardé sous les quatres rectangles.

▲▼▲

Virginie

Pour ma part, j'ai découpé un rectangle 9x14cm dans lequel j'ai évidé 4 carrés et le chiffre 50.

Par dessous, j'ai collé des carrés de couleurs et ajouté quelques embellissements.

Comme sur la pub, j'ai mis le message en dessous de la composition de carrés.

I used the negative shape for the 4 squares and cut the squares in a piece of kraft (bazzill). Then I added 4 squares from different patterned papers together with a  few embellishments. The sentiment is placed under the squares just like in the add.

Thank You! Merci!

Virginie's 3rd Take

Pour ma troisième inspiration de notre thème "PUB", je me suis basée de la publicité n°2. Cette publicité est très facilement "utilisable", j'en ai gardé la disposition des photos : une grande haut, soulignée par une suite de petites photos carrées. Sur la grande photo en noir et blanc, j'ai ajouté une seconde photo en couleurs ainsi qu'un texte et quelques embellissements...

Here is my third take based on PUB #2. It's really easy to interpret this ad! I've kept the big picture at the top and I've added few embellishments and a color picture on it.

Voici donc ma page, qui est la page droite de la double page de la semaine 3 de mon projet "52 semaines en 2013".

This page is the right side from the double page made for week3 from my "52 weeks in 2013".

Si vous souhaitez voir la page dans sa totalité, l'autre page est sur mon blog :)

★ Retrouvez nous dès demain, pour notre RDV "Projet 2013" ... A demain!

Don't forget that tomorrow it's our monthly RDV abour "Project Life 2013" ★

Pascale's 3Rd Take - 3e page de Pascale

Voici ma troisième et dernière page inspirée par les publicités que nous vous avons présentées au début du mois. Ma page d'aujourd'hui m'a été inspirée par la pub n°3, que je n'avais pas encore exploitée, et que vous pouvez revoir ici à gauche.

Here is my 3rd page based on one of the ads we had selected. Today I'm sharing a page based on ad #3 (see left).

Je n'ai pas eu à aller chercher bien loin, ce type de disposition est idéal quand on a plusieurs photos à placer sur une même page. Le bloc journaling vertical me convenait aussi, de même que le carré en bas à droite, parfait pour placer le titre. Les lettres du titre ont été réalisées avec la police Celtic md Decorative et découpées. Certes, ça ne vaut pas le Book of Kells, mais on fait ce qu'on peut!

This was just the perfect layout for a page featuring several pictures. I liked the narrow, vertical strip for my journaling and that square at the bottom right corner was just what I needed for the title.

Au cas où vous en douteriez en voyant le ciel et la mer sur les photos, l'île d'Iona se trouve bien en Ecosse et plus précisément dans les Hébrides intérieures, comme Mull, Skye ou Islay. C'est un de ces endroits magiques comme il en reste encore quelques-uns, pas si loin de chez nous finalement...

PUB - alexandra's 3rd Take

Hello Friends! My third take is ad#2. To me, this type of design makes for a timeless page, a good array of pictures, enough space for the journaling and still a chance to add some embellishments...

Bonjour chères Scropines! Ma troisième page est basée sur la PUB#2. A mon avis, cette MEP est la garantie d'une "vraie" page de scrap: de nombreuses photos de tailles différentes, assez de place pour un vrai journaling et quelques décos...


Here is my page / voici ma page:

a rare event: a page about my son. I wanted to scrap these photos, pretty much the only ones I have of him in 2012 but the process wasn't easy. Our relationship has been "tense" for a long time so I was very happy I had this ad to guide me through...

c'est presque un évènement: une page sur mon fils. Je tenais à scrapper ces photos, pratiquement les seules que j'ai de lui en 2012 mais notre relation étant loin d'être sereine j'ai eu du mal à la faire! Heureusement que j'avais cette pub pour me guider! Comme quoi, les pubs, ça sert!

Thank You! Merci!

Pascale's 2nd Take

Pour ce deuxième rendez-vous pub, j'ai choisi la pub N°2.
J'en ai retenu la grande photo avec le texte inséré en filigrane, la bande de petits carrés et le bas de la page recouvert d'un papier déchiré.

I used the following elements from ad #2: the large picture with watermark text, the strip with the squares and the torn paper at the bottom. 

Et voici ma page... pas vraiment bien servie par la photo... les couleurs ne correspondent pas du tout à la réalité et la photo n'est pas droite! J'ai utilisé un sticker représentant une affiche ancienne du parc national, une découpe sapin et un sticker jumelles, tous achetés sur place.

Quand nous sommes allés à Bryce Canyon, j'avais soigneusement noté cette citation du premier occupant des lieux, Ebenezer Bryce, un colon qui a donné son nom au canyon, et je voulais absolument qu'elle figure sur ma page. Elle montre bien à quel point M. Bryce avait des préoccupations différentes de celles des visiteurs actuels de Bryce Canyon, tous subjugués par la beauté des lieux. Bryce, lui, trouvait que c'était "un sacré endroit pour y perdre une vache"!!!

alexandra's PUB#1

Hello Friends! Today, it is my turn to share a page inspired by one of the three ads we picked. I went for the one with the four squares (left picture).

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est à moi de partager une page inspirée de l'une des trois pubs.  Les quatre carrés de cette pub (photo de gauche).

★★★

It inspired me to go back to our trip to Sedona last July and use these two photos taken with my iPhone.
Cette pub pleine de soleil m'a donnée envie de reprendre ces deux photos de notre escapade dans l'Arizona l'été dernier.

Instead of the white space which forms a cross and divides de top page into quarters I stitched two lines. I kept the sunny colors from the ad and left the main title placed underneath the pictures. I moved the subtitle from the bottom of the page and placed it on the second square from the left.

Le fond de ma page n'étant pas blanc, j'ai pensé à ajouter deux coutures pour retrouver la "croix"que forment les 4 photos. Le titre principal a gardé sa place mais le sous-titre est monté sur l'un des carrés. Enfin, les couleurs sont similaires, l'ambiance aussi puisque nous restons sur le thème voyage, été...

Thank You! Merci!

Virginie's PUB#1

Bonjour! Pour cet article, je me suis inspirée de la publicité ci-dessous...
Hello! For this post, I've used the following advertisement...

Pour réaliser ma page, je me suis simplement laissée guider par la mise en page de la publicité. J'ai gardé :

- la mosaïque de photos sur la gauche, 

- le texte à la droite des photos,

- le titre dans le coin inférieur droit.

From this add, I've kept the same layout :

- the collage of pictures on the left side,

- the journaling on the right,

- and the title in the right corner.

Cette page est la page de droite de ma 1ère double page de mon album 8" de 2013... (pour voir la page de gauche c'est par ici)

This layout is the right page of my double page for week1...

Pour égayer un peu la mosaïque de photos N&B, j'ai ajouté plusieurs brads de couleurs et de tailles différentes.

To bring energy on the black & white pictures, I've added few colorful brads.

L'étiquette "week 1" a été découpée à l'aide ma Silhouette Caméo.

The "week 1 " stickers was cute with the Silhouette Cameo.