Si c'était à refaire... If I had to do it all again

En 2011, un certain nombre de scrappeuses nous ont accompagnées dans l'aventure "2011 en 52 semaines". Beaucoup nous ont rejoint au sein d'un petit groupe de soutien et de motivation qui a donné de très bons résultats. Et en 2012, elles sont très nombreuses à avoir eu envie de recommencer!
In 2011, quite a few scrapbookers joined us for the 52 week album and signed in with our support group which proved very successful. In 2012, many of them want to do it again!

Certaines ont dressé un bilan de leur expérience avec l'album de 2011 et en ont tiré des enseignements pour 2012 qu'elles partagent avec nous:
Some of them have reported on their experience doing the 2011 album. They have recommendations for 2012 and they are kind enough to share them with us.

Une constatation qui revient souvent: il n'est pas nécessaire d'être parfaite ou le mieux est l'ennemi du bien.
Leave well alone! That is their main finding.
 

Magali nous dit: "J'ai d'abord compris que ce sont les souvenirs qui sont importants, pas forcément la manière dont on les met en page, j'ai donc appris que même si je prends du retard... je peux toujours reprendre là où j'en suis, c'est toujours ça de rattrapé comme souvenir. Peu importe si une page ne me plaît pas, je ne m'attarde pas dessus... car dans quelques semaines, j'y verrai principalement les souvenirs."

Christelle confirme: "A vouloir tout parfait comme je l'avais en tête, je n'ai rien fait ou presque". Et Marie-Hélène renchérit: "J'ai voulu faire trop bien et j'ai perdu trop de temps ..." Estelle, qui a fait preuve d'une régularité de métronome sur cet album, avoue "J'avoue avoir été parfois très déçue de mes pages, pas comme je l'avais imaginé, trop simple, sans embellissements [...] mais tant pis, je les faisais quand même, histoire de ne pas prendre de retard ... "

Magali says: "I finally understood that what really matters is the memories, not the layout. Even if I'm a few weeks behind, I can just start again where I am. If I don't really like a page, I try not to dwell on that... I know that in a few weeks I'll just see the memories in that page.

Christelle adds: "I wanted everything to be perfect and in the end I hardly got anything done". Marie-Hélène feels the same: "I wanted to do a really good job and I wasted a lot of time". Estelle, who never fell behind during the year, has to admit it : "sometimes I was really disappointed with my pages, they were not the way I had imagined them, they were too simple, with no embellishments but still , they were done because I did not want to fall behind..."

Autre leçon tirée de l'expérience: une bonne préparation est indispensable. Il faut essayer de préparer un maximum de choses à l'avance pour se faciliter la tâche ensuite, c'est la raison pour laquelle de nombreuses scrappeuses du groupe se sont tournées cette année vers des pages compartimentées..., comme Magali qui nous dit "Je prépare mes pochettes avant la fin de l'année 2011 et je n'aurai plus qu'à intégrer des photos et des souvenirs et à écrire le journaling à la main."

Another lesson learnt: prep work is of the essence. Getting a lot of things done in advance makes things so much easier later on. This is why many scrapbookers in the group have decided to work with photo sleeves this year. Magali says: " I make my photo sleeves ready before the end of 2011 and all I will have to do is add my pictures, memorabilia and handwritten journaling"

Se simplifier la vie, c'est un autre enseignement tiré de cet album. Ecrire son journaling à la main, c'est plus rapide que de le taper et de l'imprimer. Marie-Hélène, qui travaille en digi, a décidé de "faire [ses] pages de journaling de la même façon: un fond à petits carreaux, une même police d'écriture, une même composition".

Make your life easier is another lesson. Handwritten journalings are quicker. Marie-Hélène does digital scrapbooking and she has decided to standardize her journal pages this year: "ledger background, same font, same layout for all".

Faire preuve de souplesse en toutes circonstances, nous conseille Christelle "J'ai oublié mon apn? Pas grave, je prends mes photos avec le téléphone... pas de téléphone ? pas de photos ?.. images de magazine, photo inspirante, Pinterest. Pas envie de raconter ma vie cette semaine?  Opter pour le rêve, que ferais-je si je gagnais au loto, si je pouvais voler ?"

Always be flexible, says Christelle: "Forgot my camera? That's OK, I'll use my cell phone. No phone, no pics? well, use a picture from a magazine, from Pinterest. If you don't feel like documenting your life this week, talk about your dreams: if i won the lottery, if I could fly, what would I do?

Enfin, veiller à bien mettre les dates en correspondance avec les numéros de semaine dès le début!

Don't forget to prepare a file with all the week numbers and the matching dates!

Le dernier mot revient à Marie-Hélène et il intéressera toutes celles qui n'ont pas encore terminé leur album de 2011: "Je sais aussi que je ne commettrai pas l'erreur de l'an passé, c'est-à-dire ne pas commencer 2011 sans avoir conclu 2010. Non, non et non: cette année je fais au fur et à mesure et je terminerai 2011 en 2013 s'il le faut!"

Marie Hélène says in conclusion: " I am not going to do what I did last year when I decided  not start on 2011 as long as 2010 was not done. No, no, no, this year I'll do my pages as the weeks go by and I don't care if it means I'll have to finish 2011 in 2013!


Pascale