A mi-chemin - Halfway through

Juin... nous voici déjà à la moitié de l'année... Nous avons pensé que ce serait peut-être une bonne idée de faire le point sur une question qui nous a beaucoup fait réfléchir au moment de mettre en chantier cet album 52 semaines: le format!

June: we are halfway through the year! So we thought it might be a good idea to come back to a question that had us all thinking very hard when we started this 52-week album: the size!

Certaines avaient déjà un plan d'action: travailler en 30 x 30 ou en A4 parce que c'est le format qu'elles préfèrent, parce qu'elles savaient qu'elles auraient besoin de place ou parce qu'elles avaient déjà un album à ce format.

Some already had it all figured out and they knew they would be doing a 12 x 12 or a 8x11.5 album because that's the size they like, or because they knew they would need large pages, or because they already had an album in that format they wanted to use.

D'autres se sont dit que ce serait l'occasion d'essayer un format différent. C'est le cas de Chantal:

"J'ai choisi mon format (13X17 cm) parce que je voulais absolument utiliser mes couvertures 7 Gypsies que j'adorais, achetées il y a longtemps, et puis je pensais vraiment que j'aurais du mal à remplir une DP chaque semaine...erreur! C'est presque petit avec le recul!
J'adore trouver dans chaque semaine les petits ou grands évènements, nouvelles, choses du quotidien et j'en abandonne même quelquefois!!! Créer chaque semaine une mise en page, trouver des couleurs, des photos des tickets...etc. Bref, j'ADORE ce journal et je suis très frustrée quand je prends du retard"

I chose a 5 x 7 format because I had some 7 Gypsies covers I just love and I wanted to use them so badly! At the beginning I thought it would be hard to fill a 2-page layout every week. Well, I was mistaken, because now it almost seems too small!
I love finding small or big events, news, everyday stuff for each week. Sometimes I collect too much and I have to leave things out. Finding a new layout, colors, pictures and tickets every week is fun. I LOVE this album and I get really frustrated whenever I fall behind."

N'oubliez pas de passer sur son blog, vous y verrez d'autres pages de son journal et bien d'autres réalisations.
Check out her blog to see her lovely projects!

Innover? oui, mais d'abord, un petit conseil d'Anne-Sophie qui connaît quelques déboires avec son A4 Paysage:

"Je suis partie sur du A4. Rien d'original a priori, mais un défi pour moi parce qu'à part les mini albums je n'avais jamais scrappé un autre format que du 30*30.
Sans trop réfléchir j'ai choisi un format paysage. Je trouve ça pratique pour les mosaïques mais pas évident sinon parce que tous les sketchs proposés sont en format portrait et je ne peux jamais m'en inspirer même s'il y en a plein que je trouve sympa!
Du coup je continue à m'inspirer de formats 30*30 et j'adapte la taille."

Useful advice from Anne-Sophie who went for 8 x 11.5... landscape: "I decided to go for 8 x 11.5. Nothing spectacular but it was a real challenge for me, because I had only worked with 12 x 12 pages before, except for minibooks. I didn't really think it over and I went for Landscape. That's convenient for collages, but otherwise it's a bit of a nuisance because all the sketches I find are in Portrait and I can never use them! So I keep using 12 x 12 sketches, trying to fit them to my format."

Elle s'en sort merveilleusement bien, Anne-Sophie! D'autres pages à voir sur son blog...
Anne-Sophie is doing a wonderful job! Check out her blog to see more pages.


Hélène, elle, est très satisfaite du format qu'elle a choisi:
"Je suis partie sur un format très free : 12,5 cm de large sur 21 de haut. J'imprime mes mosaïques de photos sur du 10x15 sur une page et je mets le journaling sur la page d'en face. Le reste de place, c'est pour la déco...
Je ne regrette pas du tout le format choisi car mon journal est facilement transportable et pas du tout encombrant."

Hélène, on the contrary, is a very happy girl:
"I chose a very unusual format: 5 x 8.5. I print out some 4 x 6 collages on one page and I write the journaling on the page opposite. I put embellishments on the remaining space. I'm very happy with the format I chose because my album is easy to carry around."


Ce qu'Hélène ne dit pas, c'est qu'elle fait parfois 2 ou 3 doubles pages pour une seule semaine et qu'elle met beaucoup d'autres choses dans son album que sa mosaïque et son journaling!
What Hélène is not telling us is that she sometimes does 2 or 3 2-page layouts for a single week and that there is much more to her album than a collage and a piece of journaling every week!



Si vous êtes au milieu de votre album et que vous n'êtes toujours pas convaincue d'avoir pris la bonne décision pour votre format, vous n'êtes pas la seule!

If you are halfway through your album and still not convinced that you've chosen the right format, well, you're not alone!

Catherine... ne sait toujours pas très bien où elle en est:
Catherine is still not quite sure what she should do:

"J'ai innové avec du 20x20, format que j'avais peu utilisé et seulement pour des CJ, rien d'original dans le format donc. J'ai du mal avec le manque de place et je ne m'habitue pas à imprimer mes photos en tout petits formats, d'autre part je pense qu'une double page serait plus pratique; un côté images, un côté journaling mais du coup il me faudrait un 2ème voire peut être 3ème album.

I tried something new: a 8 x 8 album. I have worked very rarely with that format before but it is not an unusual size. But I experience difficulties: I don't have enough space, I can't get used to printing small pictures. I think that sometimes, when I have a lot to say, it would be more convenient to have a double page... but then I would need 2 or 3 albums!

En même temps je n'ai pas toujours grand chose à raconter alors... des doubles pages et d'autres simples, là , c'est mon côté cartésien qui bloque. Je crois que j'en suis au même point qu'avant de commencer.... je ne sais pas trop !

But on the other hand... there are weeks when I don't have a lot to say! And I'm not too keen on having one-page layouts for some week and two-page layouts for others, so I think I really am back where I was when I started: I don't know!!!"

Voilà qui devrait vous rassurer si vous n'êtes pas vraiment convaincue, vous non plus!
Et vous, quel format avez-vous choisi et comment vous en accommodez-vous? Laissez nous un petit commentaire pour nous raconter!

So, if you're not sure either, don't worry!
What size are you doing and how does it work for you? leave a comment to tell us all about it!