This is the story of 3 Friends from 3 different countries who enjoy sharing their love for scrapbooking with their readers.
Voici l'histoire de 3 Copines vivant dans 3 pays différents qui vous donnent rendez-vous chaque mois pour partager leur passion du scrap...

13 juin 2011

Carnet de Voyage - April 2008

Hello Friends! Keeping a travel Journal when I visit a place has been both a pleasure and a necessity all my life. Today, I'd like to share one I made for our annual trip to France back in April 2008. To me, it doesn't matter what a travelogue looks like as long as it is well documented, personal and finished in due time, it's guaranteed to be a TREASURE for the years to come...

Bonjour les Scropines! Je n'imagine pas voyager sans garder de traces, le carnet de voyage est depuis fort longtemps mon compagnon, l'ami que l'on traine partout, le copain super sympa qui nous rend au centuple ce que nous lui avons donné lors de quelques jours voir quelques semaines...aujourd'hui, je vous propose de remonter le temps à travers un de ces copains, c'était en avril 2008...


The structure is very simple: 2 covers made of heavy cardstock, manilla envelopes (1 per day) rodex cards for the journaling and metal rings. The pictures and extra embellishments came after, once I was back home.


La structure de ce carnet est très simple: des grandes enveloppes (1par jour), des bristols pour le journaling, deux couvertures (carton recouvert de feuilles de papier), des onglets surlesquels j'avais imprimé les dates et des anneaux. Les photos et les décos supplémentaires sont venus après, au retour...


The idea of selecting 2 photos a day was very easy thanks to the journaling that was already in place. Very often, I wrote the picture I wanted directly on to the envelope to make the choice even easier.


L'idée de selectionner deux photos par jour était facile grace au journaling déjà en place. Bien souvent, j'avais meme écrit directement sur l'enveloppe la photo que je souhaitais utiliser


As for the other pictures that didn't make the cut, (and yes, there were quite a few!)I simply collected them in each envelope.


Et pour les autres photos (nombreuses, vous vous en doutez!) je les ai mises à l'intérieur des enveloppes.


This binding offers so many possibilities and in case you're wondering "why so many rings?!" well, there is your answer: so that I could also keep small cards...


Les anneaux offrent tant de possibilités, par exemple, celle de garder des tous petits souvenirs comme les étiquettes des vetements...


Sometimes, I wasnt sure or didn't have the time to think whether or not I should incorporate a brochure or a card so I just kept it inside the envelope until I was ready ;-)


Parfois, deux cartes postales collées dos-à-dos étaient bien mieux qu'une photo! (lorsque le temps ne s'y prete pas ou lorsque l'on a oublié de prendre la photo du dit monument, la carte postale est une merveilleuse roue de secours!)


What I like with this travelogue is the mix of people, monuments, anecdotes, mementos, in another word: the diversity makes it precious and complete.


Ce que j'aime en revoyant ce carnet de bord: les photos de la famille, amis, monuments, anecdotes, souvenirs, bref: la diversité. C'est la diversité qui le rend précieux et complet à mes yeux.


Once a travelogue is prepared ahead of time, filling it up with numerous details is a delight! I love this last page, the photo is rich with info, the "remember this" cracks me up..


J'aime beaucoup cette dernière page. La photo est pleine d'info, le "remember this" me fait rire...En revanche, il y a de nombreuses choses que je n'aime pas, mon écriture m'énerve, ce jaunasse des envelopes n'est pas très "jojo", certaines choses font décidèment trop désordre mais, mais il est "vrai" spontané et complet. Donc, je l'aime tel quel. Je vous encourage à en préparer un pour cet été, que vous alliez très loin ou restiez sur place...pas besoin de partir loin pour effectuer un voyage. Virginie en sait quelque chose! Elle nous emportera dans la plus belle des aventures dans le prochain billet...


Do I wish my journaling had been typed instead of handwritten?
Heck YES!
Would I have been able to do so then?
of course not!
Would I have kept the same spontaneity had I typed it later on?
NO!
So, I embrace this journal, the way it is and I encourage you to start one this summer, whether you are going to some exotic place or staying home.
Speaking of home, Virginie will show us very soon that the most incredible journey can require no traveling at all...

12 commentaires:

Agnès a dit…

Waouh!!!! il est magnifique ce carnet de voyage...vraiment MAGNIFIQUE!!!!
Merci de ce partage!

Moi, mon nombril a dit…

Une merveille. On passe sur le jaunasse des enveloppes pour savourer la spontanéité de ce road book qui en fait tout le charme. Le mien est prêt (enfin presque, il manque les trous sur le côté).

BUSIR a dit…

Curieusement...(cela ne me ressemble pas ) j'aime beaucoup le coté fouillis de ton carnet aussi parce qu’il est plein de renseignements .Y.S

Pascale a dit…

Nath m'enlève les mots de la bouche: spontanéité et charme! Je peux t'assurer que ce petit trésor n'aurait pas eu de charme avec un journaling tapé à l'ordinateur! J'aime tous les petits morceaux de différentes tailles qui enrichissent l'ensemble.

Virginie a dit…

Quel merveilleux souvenir!!!
J'adore moi aussi ce côté "fouilli" qui rend ce carnet vraiment réel et charmant!! J'adore tout ces petits souvenirs glanés et stockés... c'est formidable!!!

Merci!!!

Monika Wright a dit…

i love the mix of elements and that you embraced the spontaneous nature of it, stepping outside your comfort zone. It makes it all the better that the memories are fresh and vibrant.

Sabine F. a dit…

Hier était le jour du carnet de voyage chez moi aussi. Anneaux, enveloppes kraft, cartes postales... J'y vois comme un air de famille ;o) Mais tu as fait ce que je n'ai pas osé : mon écriture, que je n'aime pas, est cachée dans les pochettes... Bravo d'avoir osé, ton carnet y gagne en spontanéité, j'aime beaucoup !

cat123 a dit…

il est superbe et c'est une superbe idée un carnet pour rester chez soi !!! je vais y penser !

Nat a dit…

Alex, il est super beau ce carnet ! Tous ces détails, les photos et les enveloppes. Juste la classe!

Ladybird a dit…

J'aime beaucoup l'idée des onglets... je note! :)

alexandra s.m. a dit…

merci beaucoup les Filles...attendez de voir ce que nous réserve l'amie Virginie!!

bisous

Valérie a dit…

Là, on peut dire que ce carnet est RICHE en souvenirs et anecdotes!!!
Un vrai trésor!!!
J'adooore cette idée,
Biz