Janvier se termine... January is drawing to a close..

C'est déjà la fin janvier! Ce mois exceptionnellement consacré dans sa quasi-totalité au Projet 2012 se termine, et le programme de notre blog va redevenir "normal"!

Retrouvez-nous ici même dès mercredi 1er février avec un tout nouveau thème pour ce nouveau mois! Comme l'année dernière, la deuxième semaine du mois sera consacrée au Projet 2012 et la dernière semaine sera la semaine Carterie.

Dans l'intervalle, soyez nombreuses à participer au challenge Coup de coeur en vous inspirant du croquis et de la carte de Marjo, vous avez jusqu'au 27 février!

January is drawing to a close. This month was almost all about Project 2012 but as of Wednesday it's going to be business as usual again on Scrap Rendez-vous.

So meet us here on February 1st with a brand new theme for the month. The second week of the month will be devoted to Project 2012 and the last week will be our cardmaking week.

In the meantime, don't forget our first challenge based on Marjo's sketch. Enter your project by 27th February!

Carte de Virginie

Bonjour!!

Le croquis de Marjo est tellement chouette que j'ai décidé de l'utiliser tel quel, en adaptant 2 ou 3 choses et en utilisant à ma façon le mélange papiers-tissus...

Je suis alors tombée par hasard sur cet ensemble de tissu "Tilda" achetés il y a quelques temps déjà. Leurs couleurs étaient parfaites pour une carte de bienvenue pour une petite Puce née avant Noël.

Hello!!

Marjo's sketch is just perfect, so I didn't change lots of things to make my card... and I kept the mix of papers and fabrics...

As I was looking for some fabrics, I found these Tilda's products that I bought few months ago. Their colors are perfect for a "welcome" card for a baby girl.

Comme j'avais reçu pour Noël un nouveau set de découpes "Nestabilities", je n'ai pas réfléchi longtemps pour les carrés... J'avais hâte d'essayer mes nouveaux joujoux!!! Avant de faire la découpe, j'ai collé un morceau de chaque tissu sur du papier blanc à l'aide d'adhésif double face. Ainsi, le tissu se découpe facilement avec les "dies" et il n'y a pas de problème d'effilochage.

Le message a été imprimé dans une étiquette oriflamme dont j'ai replié les extrémités pour apporter un peu de volume et d'ombre. De part et d'autre, j'ai posé un oeillet rose.

J'ai repris l'idée des boutons, mais celui que j'ai utilisé est un bouton "brad", le 2ème a été remplacé par une petite épingle de sûreté, que je trouvai parfaite pour une carte de naissance! Enfin, j'ai joué encore avec les matières en superposant 2 coeurs : un en calque et l'autre en mousse.

Since I received these new Nestabilities'dies for Christmas, I decided to use them to cut the squares. Before cutting the fabrics, I pasted them on a white paper with double faced tape : by this way it's easier to cut the fabric and it doesn't fray. The "sentiment" has been printed on a label banner and I have folded the label to bring volume and shadow on the card. I have also added 2 pink eyelets. I kept the buttons but the 1st one has been replaced by a "button" brad and the other one by a small safety pin, which I found perfect for a birth's card. Then, I just added 2 hearts cut into a piece of tracing paper and foam.

J'espère que vous jouerez avec nous en nous montrant ce que le croquis de Marjo vous inspire!!! Bonne journée!!

I hope you can play along with us!! Have a great day!

Carte alexandra - Sketch Marjo

 Hello Friends! It is my turn to share my takes on Marjo's great sketch! I loved everything about Marjo's card, the design, the use of fabric, the sewing, the only "big" difference is the format. Marjo's card is square, mine is a traditional rectangular. This way I could have more negative space and stamp the sentiment at the bottom of the card. I'm very happy to say that I recycled a pair of old PJ's with this card! (The teddy bear fabric)

Bonjour chères Scropines! Mon tour de partager des cartes basées sur le croquis de Marjo. Comme j'aimais TOUT, j'ai tout gardé! Le mélange tissus, papiers, couture...tout sauf le format de la carte. J'avais envie de plus de place pour tamponner le message (Papertrey Ink) en bas de la carte. La partie tissu est aussi montée sur des coussinets adhésifs et puis je suis contente j'ai pu recycler des petits bouts d'un joli pyjama qui appartenait à G.Lily quand elle était plus petite! (tissu nounours).

If you'd like to see my more "grown-up and feminine" take on Marjo's sketch, please click HERE.
Si vius souhaitez découvrir ma version plus féminine, merci de cliquer ICI

Carte de Pascale - Sketch Marjo

Comme beaucoup d'entre vous, j'ai adoré les carrés de tissu sur la carte de Marjo, mais je ne suis vraiment pas douée pour associer textile et scrap! Alors, j'ai conservé l'idée des carrés et j'ai fait une carte d'anniversaire pour un petit garçon qui va fêter ses trois ans très bientôt:

Just like you, I loved the fabric and the squares on Marjo's card, but I'm hopeless at working with fabric and paper. So I just kept the squares to make a birthday card for a little boy who will be turning three very soon:

Les petits aliens (Crate paper, collection Orbit) sont découpés avec une perfo "timbre" Artemio. J'ai utilisé le verso rouge uni de ce papier imprimé pour recouvrir le 3, qui est un chipboard, et matter différents éléments. Un bouton transparent autocollant "Epiphany Crafts" offert par Sabine donne un peu de volume et accentue la dimension "spatiale"! Le motif central est placé sur un carré (kraft Toga très clair) embossé avec un classeur de gaufrage Cuttlebug "chiffres", le sentiment est tamponné en rouge, et j'ai rajouté deux petits brads bleus pour équilibrer les couleurs. 

I used an Artemio "postage stamp" punch to cut out four stamps in a piece of Crate paper Orbit p.p. I used the back of that paper to make the 3 (a chipboard) and to frame some other elements. The clear button adds volume and adds to the "spaceship atmosphere"! I pasted the central piece onto a larger piece of embossed cardstock, then I stamped the sentiment in red and added two small blue brads to balance the coulours. 

Nos challenges carterie recommencent! Tous les mois, nous vous proposons de vous inspirer des créations de notre invitée Carterie et de nous envoyer votre réalisation à scraprendezvous@gmail.com. Vous avez un peu plus d'un mois pour participer et devenir peut-être le "coup de coeur" d'un membre de la DT.

Si vous êtes inspirée par la carte de Marjo, envoyez-nous la photo de votre carte avant le 27 février, les résultats seront annoncés le 29! Toutes les photos de cartes reçues seront mises dans la galerie, accessible en cliquant dans la colonne de gauche.

Our cardmaking challenges start again!recommencent! Every month, if you are inspired by our guest designer's cards, you can enter our challenge by sending a picture of your card at  scraprendezvous@gmail.com. You have until the end of the following month to send us your project, and maybe one of our team members will pick you card as her "coup de coeur"! To enter the challenge based on Marjo's card, please send us you picture by 27th February. All the pictures will be placed in the gallery, just click on the left column to browse the gallery. The results for this challenge will be published on 29th February. 

CARD: Our January Guest Designer Marjo

Bonjour!
Moi, c'est Marjo (dans ma bulle...), j'ai 40 ans, je vis dans le nord de la France et partage mon quotidien avec "mi amor", nos 3 mouflets et nos "zanimos"...
j'aime passe le peu de temps que j'ai (mon boulot d'infirmière et celui de "maman" m'en prennent beaucoup..) à faire du scrap, de la cuisine, un chouilla de couture (J'adore d'ailleurs associer scrap et tissu!) et autres bricoles en tout genre...
Je fais partie de la DT des Poulettes pour mon plus grand plaisir ... j'adore créer mes bannières (surtout pas de digital chez les poulettes ) et en changer tous les mois! Si vous voulez visiter ma bulle : http://marjodansmabulle.blogspot.com

Je remercie Alexandra de m'avoir conviée à Scrap RDV, j'en suis très honorée.
Pour la réa de cette carte, j'ai opté pour quelque chose de simple dans mes coloris favoris et avec du tissu bien sur!!
J'espère qu'elle vous plaira...

Hello!
My Name is Marjo, I'm a 40 year old Mom and I live in the North of France with the love of my life, our three children and a few animals...
I'm also a nurse by trade so I enjoy spending the little time I have left in a day creating  either with by mixing fabric into my scrapbooking. I also enjoy cooking and baking quite a bit! I'm part of a French Design Team called Les Poulettes and we create our own blog banners each month. My blog: http://marjodansmabulle.blogspot.com


I'd like to thank Alexandra for asking me to be this month's guest designer.
For today's card, I have used colors that I particularly like and combined fabric with paper of course! I hope you'll like it...

★★★

Marjo's sketch / croquis de Marjo:

Marjo's card / la carte de Marjo:

Projet 2012 - Pascale's Page - WEEK 2 / Semaine 2

C'est très difficile de passer après Virginie qui a fait une si belle double page! La mienne est bien ordinaire en comparaison!
It's rather intimidating to have to show my bland page after Virginie's beautiful pages!

Ce que j'aime bien avec cet album, c'est qu'il reflète vraiment la vie quotidienne, les préoccupations et les centres d'intérêt de chacune d'entre nous. Les tout petits sont une source inépuisable d'inspiration pour Virginie, avec des enfants plus grands, comme chez Alexandra et moi, l'atmosphère est un peu différente.
What I like in this project is that it really reflects our daily life...so lots of pictures with little children for Virginie while the focus is slightly different for Alexandra and I.

Pour cette deuxième semaine, j'ai mis à l'honneur un événement de l'actualité qui nous a marqués... et comme l'année dernière, les fleurs et les petits plats figurent en bonne place sur ma page!
So, this week, I selcted a piece of news with a newspaper clipping, and of course pictures of flowers and a sample ou our cooking!
 
C'est la première bande horizontale qui a donné le ton pour la suite, et c'est tout naturellement que le reste de ma page s'est faite en suivant ce combo terre de sienne/gris/bouton d'or. Il faut dire que le nouveau panneau d'affichage créé par Nathalie d'Abracadacraft sur Pinterest facilite bien la tâche pour trouver des cartes journaling qui s'adaptent à tous les besoins.

The colors used in the top row were naturally used again in the other slots and I was fortunate enough to have journaling cards from Valorie Brown, Onelittlebird  and Kittydesigns from oscraps.com that matched the colors. Abracadacraft's board on Pinterest has a lot of ressources you can use.

La carte dans la première rangée est un freebie de Valorie Brown, les autres sont des cartes Onelittlebird  et Kittydesigns achetées chez oscraps.com, et la petite maison vient d'une carte de Linda Tieu.

Quelques petits détails: la carte "janvier" de Virginie...

The January Journaling card created by Virginie

la petite maison
a small house ...

la date sur un dot Ormolu.
date on an Ormolu dot

Projet 2012 - Virginie's Pages - WEEK 2

Bonjour!

Je tenais à vous remercie pour tous vos messages et je voulais aussi m'excuser car un p'tit problème technique (résolu maintenant) m'a empêché de répondre rapidement à vos demandes... Mais je vais traiter vos requêtes dès que possible!

Bref me revoilà aujourd'hui avec la double-page de la semaine #2.

Comme mes photos n'avaient pas une belle lumière, j'ai décidé de les traiter en noir et blanc pour une plus grande harmonie.

Hello!

I (Virginie) am back to share with you the double pages of week 2.

Because the pictures of the week were not very nice, I decided to convert them all into black and white. 

 * Page de gauche / Left page *

Encore une fois, je n'ai pu me résoudre à ne pas faire une mosaïque... j'ai toujours énormément de mal à faire un choix parmi mes photos... ;-)

Et puis une mosaïque, c'est tout de même bien pratique pour occuper le grand compartiment 15x30,5 cm! Mon point de départ étant mes photos, j'ai sélectionné celles que je voulais mettre en avant, j'ai dessiné mon croquis et sélectionné mes papiers, qui cette semaine sont dans les teintes gris-noir-rouge.

As last week, when came the moment to chose the pictures, it was impossible for me to choose... So the easiest thing for me was to do a photo collage! The pictures are always the first thing I chose to make my pages. I chose the ones I wanted to highlight, I drew the sketch and then I decided what papers to use use. This week, my palette is: grey-black-red.

Pour cette page, j'ai créé une étiquette "Week 2" avec la date, des brads et une découpe de papier. Le journaling a été imprimé sur une autre carte faite maison et le dernier compartiment de cette page m'a servi à illustrer la nouveauté de la semaine : Dorine dans sa toute nouvelle chaise haute!

Je vous disais l'autre jour que ce que je trouvais très utile pour ce projet, ce sont les blocs de papier 15x15cm et bien, j'ajouterai aujourd'hui un autre outil qui me semble très important : un tampon dateur! Et puis, pour moi, ce qui rend plus rapide la réalisation de ces pages, c'est d'avoir plein de découpes et embellissements déjà près : quand j'ai sélectionné les papiers et les couleurs pour ma page, je commence par découper avec la Big Shot ou les perforatrices, différents motifs. Comme cela, j'ai tout sous la main quand je commence ma page ;-)

On this page, I have made a label for the number of the week. The journaling is printed on another homemade label. The last pocket is dedicated to the big news of the week for Dorine : her brand new chair! The other day, I told you how much I enjoyed the 6x6" papers : they are very convenient! This week, I have found a new useful tool : a date stamp! Another useful tip: to prepare different embellishments with die cuts or punchers ahead of time. When everything is ready, it's much easier and quicker to make the page!

Quelques détails / Some close-ups :

* Page de droite / Right page *

Sur cette page, j'ai voulu testé la "grande photo". J'ai donc opté pour 2 photos de mes Loulous sur lesquelles j'ai utilisé des "brushes". Une fois imprimées, je leur ai simplement ajouté un brad et une découpe de papier. A nouveau, j'ai créé une étiquette pour le journaling de la fin de notre semaine. Et puis pour chaque photo, j'ai fait un petit "sous-titre" comme pour résumer l'évènement que la photo illustre.

On this page, I wanted to try "big" pictures (6x4"). I have added brushes on them, piece of paper and a brad. I have also printed the 2nd part of the journaling on another homemade tag. And for each picture, I added a little "sentence" to quickly explain "what happened".

 Quelques détails / Some close ups :

Bonne fin de semaine!
Have a nice week-end!

TUTORIEL: Trucs et Astuces...

Bonjour!!

Aujourd'hui, je viens partager avec vous quelques conseils par rapport à l'utilisation des étiquettes, mais aussi de quelles façons, je les ai incluses dans mes pages.

Tout d'abord, je dois vous avouer que dernièrement, j'ai passé beaucoup de temps à chercher des tutoriels pour pouvoir progresser dans mon utilisation de Photoshop. J'ai découvert de nombreux blogs américains qui proposent des tutos très bien faits et qui m'ont permis de m'améliorer. 

J'ai donc décidé d'apporter quelques ajouts aux étiquettes déjà proposées sur le blog, ICI et LA. Désormais, tant que possible, je vais vous proposer ces étiquettes sous plusieurs formes :

1 - la forme traditionnelle, prête à imprimer,

2 - en "brush", ainsi, vous pourrez varier les couleurs, les dimensions, comme bon vous semble!

3 - sous forme de fichier ".psd", dont vous pourrez modifier la couleur.

J'ai donc enregistré chacune des étiquettes proposées ici sous ces 3 formats cités ci-dessus, si vous êtes intéressée par le format "brush" ou ".psd", demandez les moi par email et en nous laissant un petit commentaire qui fait toujours plaisir ;-)

Afin de vous aidez, je vous propose un petit tutoriel pour changer la couleur de la version document ".psd"

Prête?

***

TUTORIEL : changer la couleur du calque, fichier ".psd" (cliquez pour agrandir les images)

1- Ouvrez le document ".psd" avec Photoshop ou tout autre logiciel similaire. Le document ouvert contient au minimum un calque sans fond, avec le motif de l'étiquette. Il peut aussi contenir un autre calque avec un motif (c'est le cas du calque de l'étiquette "Aujourd'hui).

2- Assurez vous que le calque sélectionné est celui dont vous voulez modifier la couleur (il apparaît en gris plus foncé dans le menu des calques).

3- Cliquez sur "Edition", puis sur "Remplir".

4- Une fois que vous avez cliqué sur "remplir", une fenêtre s'ouvre : veillez à ce que la case "conserver les zones de transparence" soit cochée et à ce que l'opacité soit à 100%. Vous pouvez alors choisir la couleur de votre choix et faire "ok" et là, hop comme par magie, tout ce qui était noir est désormais dans la couleur de votre choix...

Maintenant, me direz-vous, comment changer la couleur du motif?

Alors là, il va falloir s'armer de patience car il va falloir sélectionner chaque rayure grise avec l'outil "baguette magique" et ensuite remplir la sélection obtenue de la nouvelle couleur.

5- Sélectionner le calque du motif (il apparaît en plus foncé dans le menu des calques). 

6- Sélectionner l'outil "baguette magique" en mettant une tolérance à 10, avec les cases "lissage" et pixels contigus" cochées.

7- Avec la "baguette", cliquez sur la 1ère rayure grise : son contour est alors en pointillé clignotant. Pour sélectionner plusieurs rayures en même temps, tenez la touche "shift" appuyée et sélectionnez toutes les rayures dont vous voulez changer la couleur. N'hésitez pas à zoomer pour que cette manipulation soit plus aisée.

8- Quand tout lemotif à modifier est sélectionné, cliquez sur : "Edition" - "Remplir" et choisissez la couleur de remplissage...

Il ne vous reste plus qu'à déselectionner les rayures en appuyant simultanément sur "ctrl"+"D".

Voilà une étiquette à vos couleurs!!

Si cela vous tente de vous essayer à ces petites modifications, n'hésitez pas à me demander le fichier au format ".psd" 

Il vous suffit pour cela de laisser un commentaire ET de nous envoyer un email, je me ferais alors un plaisir de vous répondre le plus rapidement possible.

Si vous le souhaitez, la talentueuse et généreuse Avital, propose sur son blog un tuto très bien fait sur les changements de couleur des étiquettes... c'est par ICI, n'hésitez pas à la remercier pour son immense travail!!!

***

 Maintenant, je voulais vous montrer de quelle manière je me suis "appropriée" les étiquettes et comment je les ai intégré à mes pages.

* Etiquette "Welcome 2012" :

J'ai décidé d'ajouter du volume en sur-élevant le rectangle "2012" au centre. Pour ce faire, j'ai imprimé 2 fois l'étiquettes et j'ai détouré le rectangle en question, que j'ai ensuite collé sur l'étiquette de base à l'aide de mousse 3D.

Pour "habiller" un peu plus l'étiquette, j'ai juste ajouter une bande papier kraft déchiré.

Ensuite, dans des papiers de couleurs, j'ai découpé des petits fanions, je les ai collé sur un bout de ficelle afin de créer comme une guirlande de "bienvenue" pour cette nouvelle année. Et c'est tout!!

 * Etiquette "Janvier" :

Comme bon nombre de vous, je tiens à rédiger mes journaling à l'ordinateur. 

L'étiquette "journaling" de janvier était proposé avec des lignes et il n'est pas toujours évident de faire coïncider notre texte aux lignes existantes...

Qu'a cela ne tienne, il vous suffit d'effacer ces lignes!!! Sous Photoshop, ouvrez le fichier, "dévérouillez" le calque en cliquant sur le cadenas (dans le menu des calques). Vous n'avez plus qu'à sélectionner la partie à effacer et appuyer su rla touche "suppr". Et hop! les lignes ne sont plus!! Libre à vous de taper le texte comme vous voulez!

Je me suis alors contenter d'ajouter un peu de relief et de couleurs avec le numéro de la semaine, deux brads et quelques découpes de papiers.

J'espère que cet article vous sera utile et vous aura appris quelques trucs!! N'oubliez pas, pour recevoir les étiquettes aux formats "brush" ou ".psd" : laissez un commentaire et envoyez nous un email!!

Bonne journée!!

Si c'était à refaire... If I had to do it all again

En 2011, un certain nombre de scrappeuses nous ont accompagnées dans l'aventure "2011 en 52 semaines". Beaucoup nous ont rejoint au sein d'un petit groupe de soutien et de motivation qui a donné de très bons résultats. Et en 2012, elles sont très nombreuses à avoir eu envie de recommencer!
In 2011, quite a few scrapbookers joined us for the 52 week album and signed in with our support group which proved very successful. In 2012, many of them want to do it again!

Certaines ont dressé un bilan de leur expérience avec l'album de 2011 et en ont tiré des enseignements pour 2012 qu'elles partagent avec nous:
Some of them have reported on their experience doing the 2011 album. They have recommendations for 2012 and they are kind enough to share them with us.

Une constatation qui revient souvent: il n'est pas nécessaire d'être parfaite ou le mieux est l'ennemi du bien.
Leave well alone! That is their main finding.
 

Magali nous dit: "J'ai d'abord compris que ce sont les souvenirs qui sont importants, pas forcément la manière dont on les met en page, j'ai donc appris que même si je prends du retard... je peux toujours reprendre là où j'en suis, c'est toujours ça de rattrapé comme souvenir. Peu importe si une page ne me plaît pas, je ne m'attarde pas dessus... car dans quelques semaines, j'y verrai principalement les souvenirs."

Christelle confirme: "A vouloir tout parfait comme je l'avais en tête, je n'ai rien fait ou presque". Et Marie-Hélène renchérit: "J'ai voulu faire trop bien et j'ai perdu trop de temps ..." Estelle, qui a fait preuve d'une régularité de métronome sur cet album, avoue "J'avoue avoir été parfois très déçue de mes pages, pas comme je l'avais imaginé, trop simple, sans embellissements [...] mais tant pis, je les faisais quand même, histoire de ne pas prendre de retard ... "

Magali says: "I finally understood that what really matters is the memories, not the layout. Even if I'm a few weeks behind, I can just start again where I am. If I don't really like a page, I try not to dwell on that... I know that in a few weeks I'll just see the memories in that page.

Christelle adds: "I wanted everything to be perfect and in the end I hardly got anything done". Marie-Hélène feels the same: "I wanted to do a really good job and I wasted a lot of time". Estelle, who never fell behind during the year, has to admit it : "sometimes I was really disappointed with my pages, they were not the way I had imagined them, they were too simple, with no embellishments but still , they were done because I did not want to fall behind..."

Autre leçon tirée de l'expérience: une bonne préparation est indispensable. Il faut essayer de préparer un maximum de choses à l'avance pour se faciliter la tâche ensuite, c'est la raison pour laquelle de nombreuses scrappeuses du groupe se sont tournées cette année vers des pages compartimentées..., comme Magali qui nous dit "Je prépare mes pochettes avant la fin de l'année 2011 et je n'aurai plus qu'à intégrer des photos et des souvenirs et à écrire le journaling à la main."

Another lesson learnt: prep work is of the essence. Getting a lot of things done in advance makes things so much easier later on. This is why many scrapbookers in the group have decided to work with photo sleeves this year. Magali says: " I make my photo sleeves ready before the end of 2011 and all I will have to do is add my pictures, memorabilia and handwritten journaling"

Se simplifier la vie, c'est un autre enseignement tiré de cet album. Ecrire son journaling à la main, c'est plus rapide que de le taper et de l'imprimer. Marie-Hélène, qui travaille en digi, a décidé de "faire [ses] pages de journaling de la même façon: un fond à petits carreaux, une même police d'écriture, une même composition".

Make your life easier is another lesson. Handwritten journalings are quicker. Marie-Hélène does digital scrapbooking and she has decided to standardize her journal pages this year: "ledger background, same font, same layout for all".

Faire preuve de souplesse en toutes circonstances, nous conseille Christelle "J'ai oublié mon apn? Pas grave, je prends mes photos avec le téléphone... pas de téléphone ? pas de photos ?.. images de magazine, photo inspirante, Pinterest. Pas envie de raconter ma vie cette semaine?  Opter pour le rêve, que ferais-je si je gagnais au loto, si je pouvais voler ?"

Always be flexible, says Christelle: "Forgot my camera? That's OK, I'll use my cell phone. No phone, no pics? well, use a picture from a magazine, from Pinterest. If you don't feel like documenting your life this week, talk about your dreams: if i won the lottery, if I could fly, what would I do?

Enfin, veiller à bien mettre les dates en correspondance avec les numéros de semaine dès le début!

Don't forget to prepare a file with all the week numbers and the matching dates!

Le dernier mot revient à Marie-Hélène et il intéressera toutes celles qui n'ont pas encore terminé leur album de 2011: "Je sais aussi que je ne commettrai pas l'erreur de l'an passé, c'est-à-dire ne pas commencer 2011 sans avoir conclu 2010. Non, non et non: cette année je fais au fur et à mesure et je terminerai 2011 en 2013 s'il le faut!"

Marie Hélène says in conclusion: " I am not going to do what I did last year when I decided  not start on 2011 as long as 2010 was not done. No, no, no, this year I'll do my pages as the weeks go by and I don't care if it means I'll have to finish 2011 in 2013!


Pascale

Projet 2012 - alexandra's pages - WEEK2

Hello Friends, alexandra here to share the second week of my album PROJET 2012.
Bonjour chères Scropines! c'est alexandra qui prend le micro et partage la deuxième page double de l'album PROJET 2012.

WEEK2 / SEMAINE2:

left page / page de gauche:

This past week was easy to put together because it was my birthday and I had quite a few photos and mementos. It's fun to see what kind of colors will become the dominant  force in a week. If someone had told me it would be sunny yellow for this second week of January I would have never believed them! Apart from the pictures, we have a piece of envelope my Mom sent me for my birthday, a fun stamp a friend was kind enough to put on her card, a business card from a place we ate, a note from the florist, a drawing from my D.D Lily, the voucher from the valet parking and a tag from Avital.

Cette D.P s'est faite toute seule puisque c'était mon anniversaire et j'avais de nombreuses photos et souvenirs. Je trouve très amusant de voir quelle couleur dominera la page d'une semaine à une autre. Si quelqu'un m'avait dit qu'un beau jaune "bouton d'or" volerait la vedette aux gris en deuxième semaine je ne l'aurais jamais cru! Sur cette page, nous avons les photos biensur, mais aussi: un morceau d'enveloppe, un timbre amusant envoyé par une amie, la carte de visite d'un restaurant, un mot du fleuriste, un petit dessin de ma Lily, le ticket du voiturier et un tag d'Avital.

right page / page de droite:

A fun idea is to apply the common "compare&contrast" concept by taking a picture of someone or something that is both similar and different. An example of that is G.Lily's picture all the way to the bottom. The left picture was taken on Wednesday afternoon, it's 50F, lily is playing soccer on the grass. The right picture was taken 24 hours later, Lily can barely keep her eyes open because of the snow storm! Real Chicago weather for you! Another thing I enjoy doing with these pockets: Hubby went to Detroit for the Auto show so I asked him to keep his ticket and I used a piece of a map he gave me.

Une idée amusante est de juxtaposer deux élèments similaires et différents à la fois. Par exemple, sur cette page, tout en bas, nous avons deux photos de Gallianne. Celle de gauche a été prise mercredi après l'école. Il fait bon, G.Lily joue au foot sur l'herbe. La photo de droite est prise 24 H. plus tard, G.Lily a du mal à garder les yeux ouverts à cause de la tempête de neige! Un vrai temps chicagoen! Le système de pochettes permet même aux déplacements des maris d'être à l'affiche. Mark s'est rendu à Detroit pour des conférences et le salon mondial de l'automobile. Je lui avais demandé de garder des tickets ou cartes pour en garder une trace (en-bas à droite)

Thank You!
Merci!

Freebie - Journaling Cards (2)

Hello!! I'm back today to share with you the second part of our January Journaling Cards
I hope these cards will help you to make your project...

Bonjour, je suis de retour aujourd'hui pour partager avec vous la 2ème partie de nos étiquettes de janvier! J'espère que celles-ci vous aideront à mener votre projet, quel qu'il soit...

To receive the cards, leave us a comment and send us an email (if you don't send an email, we won't know your email adress and we won't be able to send you the tags...). Thank you!

Pour recevoir les étiquettes, nous vous demandons de bien vouloir laisser un commentaire et de nosu envoyer un email, sans lequel nous ne pourrons pas connaître votre adresse mail pour vous faire parvenir les fichiers... Merci!!

Have a nice week!!

Bon début de semaine!!

Projet 2012 - Virginie's pages

Bonjour les Scropines!

A mon tour de venir partager avec vous mes premières pages pour mon "Projet 2012". 

J'ai décidé de faire une page double par semaine, comme je l'avais fait pour mon "52 semaines en 2011"...

Je dois bien avouer que, même si les pages compartimentées me séduisaient au vu de ce que certaines scrappeuses pouvaient faire, elles m'effrayaient aussi un peu car je craignais de ne pas savoir m'y prendre pour les remplir... Et puis, en fait, je m'y suis mise naturellement et j'ai beaucoup aimé remplir chaque petite pochette... 

Hello my Friends!

It's my turn to share with you the first pages of my "Projet 2012".

I have decided to make a double-page per week, exactly as I did last year for my "52 weeks in 2011"...

To be honest, at the beginning, I was a bit scared to use the photo sleeves even if I really love what some very talented scrappers could do with this product. I thought that I wouldn't be able to fill the pockets, but I really enjoyed making the 1st pages and found it to be easier than I imagined!

***

En fait, pour faire mes pages, j'ai commencé par choisir quelles pochettes j'allais utiliser. Les miennes sont celles de la marque We R Memory Keepers.

Ensuite, j'ai fait un croquis de la mise en page que je voulais, j'ai noté les choses les plus importantes de la semaine, celles que je voulais faire ressortir sur ma page.

Il ne me restait plus qu'à sélectionner mes photos, faire une mosaïque pour le grand compartiment et choisir mes papiers. Comme le thème de cette page est très hivernal, j'ai opté pour ces teintes de bleu scandinave, réhaussées par des touche de jaune. 

Fin 2011, sachant que j'allais faire un tel projet, j'avais fait le plein de petit bloc de papiers 15x15cm et je peut vous dire que c'est extra!! Les motifs dessus sont plus petits et donc mieux adaptés, un vrai bonheur pour moi!! Je vais vite en acheter plus!!

J'ai pensé chaque pochette comme une petite page à part entière mais qui devrait au final faire partie d'un grand TOUT (hmmm... vous me suivez là, où je suis partie trop dans mon délire!!?)... bref, place aux photos!!

How did I make my pages?

First, I chose which sleeves I would use (mine are the ones from We R Memory Keepers).

Then, I drew a sketch for the layout, I wrote down the more important events of the week, the ones that I wanted to highlight on my page.

I chose my pictures, made a collage for the bigger pocket and picked up some papers which can fit with the theme of my page : the Winter!

***

Voilà donc ma 1ère double page...

Here is my first double page...

* Page de gauche / Left page *

J'ai créé pour cette page des petites étiquettes avec un petit texte en référence aux photos utilisées. J'ai aussi utilisé et "scrappé" une des étiquettes proposées cette semaine sur le blog (ICI). Dans l'enveloppe en bas, j'ai glissé le dessin que Louison m'a fait pour ma fête.

I have made my own tags to add a title on each picture. I have also used the tags we have shared with you HERE on scraprendez-vous blog.

In the envelope, I slipped the drawing made by Louison as a gift for me...

D'un peu plus près... 

Close ups...

* Page de droite / Right page *

Sur cette page, je me suis également servie d'une étiquette faite-maison sur laquelle j'ai imprimé le journaling. L'une des majeures partie de la page est remplie avec la mosaïque et je me suis ensuite amusée à ajouter quelques embellissements à droite et à gauche.

On this page, I used another homemade tag, I have printed on it the journaling and added few embellishments.

D'un peu plus près... 

Close ups...

***

Merci de votre visite!! Passez une belle fin de semaine!!

Thank you for stopping by!! Have a nice week-end!!

PROJET 2012 - Pascale's page

Aujourd'hui, c'est Pascale qui vous présente sa première page.
Today, Pascale is sharing her first page:

J'avais décidé de faire mon DD avec des pages à pochettes "bricolées" et cela présente deux inconvénients: les compartiments que j'ai créés en modifiant des pochettes plastiques pour cartes de visite ont des dimensions qui ne correspondent pas aux photos, il faut tout redimensionner et recouper, et la configuration est toujours la même, à raison d'une page par jour, l'exercice est vite lassant. Pour mon projet 2012, j'utilise les pages à compartiments WRMK (voir ici comment se les procurer), et comme j'ai un multipack, je vais pouvoir changer de configuration de pochettes plus souvent! Comme le compartiment de base est au standard 10 x 15, le travail est beaucoup plus facile.
En ce qui concerne le format, l'année dernière j'ai fait une double page 20 x 20 par semaine et certaines semaines, j'ai eu un peu de mal à meubler ma DP! Cette année, en passant au 30 x 30, j'ai décidé de ne faire qu'une page par semaine, et pour cette première semaine au moins, cela m'a semblé être une bonne décision. 

I had decided to experiment with photo sleeves for my DD but as 8.5 x 11 sleeves are not available in Europe, I trimmed some business cards protectors and now I'm stuck with slots that have a very awkward size. Plus, all my pages have the same pattern of slots, which gets a bit boring after a while. Projet 2012 seems to be easier, first because the slots are based on a standard 4"x6" size, and because I have a WRMK multipack so the pattern will change!
Last year, I had decided to do a 2-page spread for each week, but then my album was 8"x8". This year, I played it safe and I'm only doing one page a week since I'm doing a 12"x12" album.

Et voici ma première page:

So, my first page looks like this: 

J'ai d'abord sélectionné les photos que je voulais utiliser, il y en avait cinq. J'en ai imprimé quatre en 7,5 x 10 (donc mis deux fois deux photos sur un format 10 x 15, le tout sur une page A4, la cinquième a occupé la place qui restait!).
Dans le grand compartiment du haut qui fait 10 x 30 (soit deux modules de base), j'ai matté sur un cardstock la carte journaling réalisée par Virginie et une de mes photos.

I chose five pictures, resized 4 of them to 3"x4" and printed them all. In the first row, I used Virginie's journaling card and one of my pictures and glued them on a cardstock strip.

Dans la rangée du milieu, j'ai glissé, dans chaque compartiment, une photo et une carte journaling (format 7,5 x 10 aussi!), ici une de celles d'Avital décorée d'un dot Ormolu. Dans l'autre compartiment, une autre photo et une carte digi Three Paper Peonies (à imprimer) soulignée d'un peu de masking tape.

For the middle row, I used a journaling card and a picture in each slot. Below is a journaling card from  Avital with a dot by Ormolu. In the other slot, I used another picture and a printable journaler by Three Paper Peonies.

.

Dans la dernière rangée, j'ai utilisé une grande carte journaling Kitty Designs à imprimer (format 10 x 15) sur laquelle j'ai collé ma photo, et que j'ai décorée avec un tampon Bloomini.
In the bottom row, I stamped a 4"x6" Kitty Designs journaling card  with a Bloomini stamp and adhered my picture to it.

 Dans le compartiment de droite de ma dernière rangée, j'ai mis ma dernière photo 7,5 x 10 et une petite enveloppe décorée d'une couronne qui se trouvait sur la boîte de la pâtisserie où j'ai acheté la galette. L'enveloppe contient un carte journaling Ormolu.
My bottom right slot holds my last 3"x4" picture and a small paper bag with an Ormolu journaling card inside. The crown on the bag comes from the box for the "galette des rois" from the pastry shop!

Je ne sais pas si ce sera  le cas toutes les semaines, mais j'ai fait cette page très vite (pour moi), soit en moins de deux heures...

It took me less than two hours to make this page, which is quick by my own standards... i'm not sure this will happen every week!